3 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
index 079ba0ee6e..f23d69f2ca 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
@@ -19,11 +19,11 @@ Kontakte
 [Default group:]
 Standardgruppe:
 [Enable group chats]
-
+Gruppenchats aktivieren
 [Do not open chat windows on creation]
 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen
 [Use subgroups for server channels (requires restart)]
-
+Untergruppen für Server-Kanäle benutzen (Neustart erforderlich)
 [Nick:]
 Nick:
 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
@@ -61,9 +61,9 @@ Geben Sie den empfangenen Einladungscode ein
 [Do you really want to leave the guild?]
 Möchten Sie diese Gilde wirklich verlassen?
 [Disable sync]
-
+Synchronisierung deaktivieren
 [Enable sync]
-
+Synchronisierung aktivieren
 [Join guild]
 Gilde beitreten
 [Copy my Discord ID]
@@ -75,9 +75,9 @@ Neuen Channel erstellen
 [Copy Discord ID]
 Discord-ID kopieren
 [Enable guild sync]
-
+Gilden-Synchronisierung aktivieren
 [Load server history]
-
+Verlauf vom Server laden
 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp
 [Network]
 Netzwerk
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index fc46ecab7e..272df1a9b8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -17,11 +17,11 @@ Anmelden/Registrieren mit Telefon
 [Do not open chat windows on creation]
 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen
 [Use tray icon notifications]
-
+Benachrichtigungen mittels Systemtray-Symbol
 [E-mail]
 E-Mail
 [Launch mailbox in a browser on click]
-
+Beim anklicken Postfach im Browser öffnen
 [If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]
 Wenn ein Kontakt Offline geht, stattdessen folgenden Status für folgende Anzahl Sekunden setzen (0 - deaktivieren)
 [After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
@@ -64,7 +64,7 @@ Chat ver&lassen/zerstören
 Möchten Sie ihn wirklich von Ihrer Ignorierliste entfernen?
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\main.cpp
 [E-mail notification]
-
+E-Mail Benachrichtigung
 [Ignore]
 Ignorieren
 [Remove Ignore]
@@ -78,9 +78,9 @@ Allgemein
 Erweitert
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\poll.cpp
 [You received e-mail from %s: %s]
-
+Sie haben eine E-Mail von %s erhalten: %s
 [You have %d unread emails]
-
+Sie haben %d ungelesene E-Mails
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 5180678c0b..a93e107025 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
+#muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
 ;============================================================
 ;  File: Jabber.dll
 ;  Plugin: Jabber protocol
@@ -1639,7 +1639,7 @@ Fehler: Verbindung unterbrochen
 [Requesting registration instruction...]
 Registrierungsanweisung wird empfangen...
 [Registration canceled]
-
+Registrierung abgebrochen
 [Sending registration information...]
 Registrierungsdaten werden gesendet...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
@@ -1654,7 +1654,7 @@ Version
 [System]
 System
 [Last activity]
-
+Letzte Aktivität
 [Operating system]
 Betriebssystem
 [Operating system version]