3 files changed, 45 insertions, 46 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index ab4fd26876..1ec64a6018 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -100,32 +100,6 @@ Hinweis:
 Deaktivieren Sie obige Checkboxen, wenn Sie Probleme beim Versenden von Dateien haben. Dies kann Probleme beim Versand großer Dateien verursachen.
 [Jabber Account Registration]
 Jabber-Accountregistrierung
-[Jabber Agents]
-Jabberagenten
-[Register/Search Jabber Agents]
-Jabberagenten suchen/registrieren
-[Jabber server:]
-Jabberserver:
-[Browse]
-Durchsuchen
-[Register...]
-Registrieren
-[Browse/Join chat room...]
-Konferenzraum suchen/betreten
-[Search...]
-Suchen...
-[Registered Jabber Transports]
-Angemeldete Jabbertransporte
-[Log on]
-Anmelden
-[Log off]
-Abmelden
-[Register with a new service...]
-bei speziellem Agenten anmelden
-[Close]
-Schließen
-[Command]
-Befehl
 [Jabber Form]
 Jabberformular
 [Instruction:]
@@ -144,8 +118,6 @@ Jabber-Passwort
 Passwort für diese Sitzung behalten
 [Save password permanently]
 Passwort dauerhaft speichern
-[Data form test]
-Datenformulartest
 [Address1:]
 Adresse 1:
 [Address2:]
@@ -240,14 +212,12 @@ Aktuelles Passwort:
 Neues Passwort:
 [Confirm New Password:]
 Bestätigung:
-[Jabber Multi-User Conference]
-Anmeldung Jabber-Mehrbenutzerkonferenz
-[Conference server:]
-Konferenzserver:
 [Create or Join group chat]
 Konferenzräume betreten/erstellen
 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
 Jabber-Mehrbenutzerkonferenz\nKonferenzräume betreten oder erstellen.
+[Conference server:]
+Konferenzserver:
 [Room:]
 Raum:
 [Recently visited chatrooms:]
@@ -260,12 +230,6 @@ JID-Liste
 Filter anwenden
 [Reset Filter]
 Filter zurücksetzen
-[Jabber Agent Registration]
-Anmeldung an Jabberagenten
-[JID:]
-JID:
-[Register]
-Registrieren
 [Invite Users]
 Benutzer einladen
 [<room jid>\nSend group chat invitation.]
@@ -296,6 +260,8 @@ Auf Server gespeicherte Lesezeichen\nSpeicherung von Konferenzräumen und Weblin
 Entfernen
 [Edit]
 Bearbeiten
+[Close]
+Schließen
 [Bookmark Details]
 Lesezeichendetails
 [Bookmark Type]
@@ -372,12 +338,10 @@ Listenansicht
 Favoriten
 [Refresh]
 Aktualisieren
+[JID:]
+JID:
 [Node:]
 Knoten:
-[Change %s Message]
-'%s'-Nachricht ändern
-[Closing in %d]
-In %d schließen
 [Account type:]
 Account-Typ:
 [Login server:]
@@ -482,6 +446,10 @@ Jabber-Ad-Hoc-Befehl an %s senden
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
 [No message]
 Keine Nachr.
+[Jabber Agent Registration]
+Anmeldung an Jabberagenten
+[Register]
+Registrieren
 [Please wait...]
 Bitte warten...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
@@ -2208,8 +2176,6 @@ Erweiterter Status
 Stimmung setzen...
 [Set activity...]
 Aktivität setzen...
-[OK (%d)]
-OK (%d)
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 männlich
@@ -2231,6 +2197,8 @@ Anmerkung
 [%s connection]
 %s Verbindung
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
+[OK (%d)]
+OK (%d)
 [Afraid]
 Ängstlich
 [Amazed]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupSilence.txt
index 5601c4207d..f50812e182 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.0.0
 ;  Authors: Vladimir Lyubimov
 ;============================================================
-[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]
+[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]
 Deaktiviert ALLE popups und Klänge für 10-300 Sekunden beim Start von Miranda und aktiviert sie für Miranda NG (automatische per-Computer Einstellungen).
 ;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc
 [Silence at Startup]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 6daeedff3e..6dfef709fb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.7
+;  Version: 0.1.0.8
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -32,6 +32,12 @@ Anweisung:
 Senden
 [Cancel]
 Abbrechen
+[Invite user to chat]
+
+[OK]
+
+[Choose one of your contacts to be invited:]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
 [Captcha form icon]
 Captcha Form. Icon
@@ -42,6 +48,29 @@ VKontakte
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Geben Sie den Text ein, den Sie sehen
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
+[Participants]
+
+[Owners]
+
+[Unknown]
+
+[Enter new chat title]
+
+[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
+
+[Warning]
+
+[&Invite a user]
+
+[View/change &title]
+
+[&Destroy room]
+
+[&User details]
+
+[&Kick]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
 [Network]
 Netzwerk
@@ -51,6 +80,8 @@ Konto
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
+[me]
+
 [Attachments:]
 Anhänge:
 [Photo]