3 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 2da5b9bf69..f1a4746450 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -817,12 +817,12 @@ Liste
 [Window]
 Fenster
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
+[No Events]
+Keine Ereignisse
 [Event area background]
 Ereignisbereich Hintergrund
 [Event Area]
 Ereignisbereich
-[No Events]
-Keine Ereignisse
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
 [&Contact rate]
 Priorität des Kontakts
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index e765dda333..be588f83fe 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -664,6 +664,9 @@ Gruppen und Aussehen
 Erweitert
 [Skins]
 Skins
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp
+[No events...]
+Keine Ereignisse
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
 [Add permanently]
 Dauerhaft hinzufügen
@@ -770,9 +773,6 @@ Kontaktliste andocken
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp
 [Load and apply]
 Skin laden
-;file \plugins\Clist_nicer\src\init.cpp
-[No events...]
-Keine Ereignisse
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp
 [Ungrouped contacts]
 Nicht gruppierte Kontakte
diff --git a/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt
index 19cce6fdf7..dacaa93598 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -49,6 +49,9 @@ Testen
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp
 [Open mailbox]
 Mailbox öffnen
+;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp
+[You've received an e-mail\n%s unread threads]
+
 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp
 [Popups]
 Popups