7 files changed, 31 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7610af5db4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Bottom]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c7cabf591a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+[Tree Hide Offline]
+[Tree Gray Out]
+[Contact list/Default]
+[Contact list/Overlay icons]
+[Contact list/Connecting icons]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
new file mode 100644
index 0000000000..cdf2c948a3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Pages]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/GmailNotifier.txt b/langpacks/german/Untranslated/GmailNotifier.txt
index f79351b20f..9c091f1ae7 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/GmailNotifier.txt
@@ -1,35 +1,36 @@
 [Check your Gmail inboxes locally.]
+[Gmail account]
 [Name:]
 [Password:]
-[Check Gmail Inbox every]
-[minutes]
-[Notifier on:]
-[Duration:]
-[TXT|BG:]
-[custom program]
-[sec.]
-[On DBClick:]
 [Add]
 [Save]
 [Delete]
-[System Tray]
-[PopUp Plugin]
+[Configuration]
+[Check Gmail inbox every]
+[minutes]
+[Notify using:]
+[Duration:]
+[seconds]
+[Text|Background:]
+[On double click:]
+[System tray]
+[Popup plugin]
 [Login using default browser]
 [Login using Internet Explorer]
-[Run]
+[Run custom program]
 [Use online contacts when no new mail]
 [Enable icon selection and icon in status bar (restart)]
-[This is a shared computer so disable Auto Login]
+[This is a shared computer so disable auto login]
 [Log unread threads into database (enable history)]
-[Gmail Account]
-[Configuration]
 [Checking...]
 [Can't open Internet!]
 [Can't reach server!]
 [Can't send account data!]
-[Can't get rss feed!]
+[Can't get RSS feed!]
 [Wrong name or password!]
-[&Check All Gmail Inboxes]
-[&Check Gmail Inbox]
-[GmailMNotifier]
+[Other]
+[Gmail: New thread(s)]
+[&Check all Gmail inboxes]
+[&Check Gmail inbox]
+[GmailNotifier]
 [Network]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Untranslated/PluginUpdater.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0fda217599
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Silent mode]
+[You need restart your Miranda to apply installed updates]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/german/Untranslated/Popup.txt
index ea532a35eb..d8f9d588c2 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Popup.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
-[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
+[Size and position]
+[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
 [Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SpellChecker.txt b/langpacks/german/Untranslated/SpellChecker.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a403a7019c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/SpellChecker.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Unknown]