2 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
index 5042c3d4ac..a8e0581d47 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
-[Your login or phone number:]
+[Login or phone number:]
 [Password:]
 [Open VK site]
 [Bots Challenge Test]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt
index 94c4d02be1..5e61f854a0 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt
@@ -1,16 +1,13 @@
-[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
 [Engine Settings]
-[Rate]
-[Volume]
+[Engine]
 [Voice]
+[Volume]
+[Rate]
 [Pitch]
 [Test]
-[Engine]
-[Welcome Message]
 [Lexicon]
-[Message Events]
-[Read message if less characters than]
-[Ignore event if message dialog is open]
+[Welcome Message]
 [Status Changes]
 [Offline]
 [Online]
@@ -24,11 +21,14 @@
 [Incoming Message]
 [Incoming URL]
 [Incoming File]
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 [Added to Contact List]
-[Ignore event if message dialog is focused]
 [Status Messages]
 [Announce status changes on connect]
+[Message Events]
+[Read message if less characters than]
+[Ignore event if message dialog is open]
+[Ignore event if message dialog is focused]
 [Active Modes]
 [Active Users]
 [The following events are being ignored:]