6 files changed, 17 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
index 5ae4a0090a..638f90e822 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1 +1,5 @@
-[Avatars root folder]
+[&Emoticons]
+[&Room Settings]
+[&Show/hide nicklist]
+[&Details]
+[Avatars root folder]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt
new file mode 100644
index 0000000000..693c6bdaed
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Compress backup to zip-archive]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt
index 0a4007a84a..e5e746618c 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1 +1,4 @@
-[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+[&Emoticons]
+[&Room Settings]
+[&Show/hide nicklist]
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 18f0146683..70d2e183b9 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -41,7 +41,7 @@
 [Homepage:]
 [Save]
 [Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
-[Use popup plugin for displaying messages ]
+[Use popup plugin for displaying messages]
 [Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
 [Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]
 [Mark group chat message as read to avoid notification]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [Incoming Skype Call]
 [Incoming call from %s]
 [Connection to Skype lost]
-[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
+[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
 [Preview Error Message]
 [Skype default]
 [Skype advanced]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
index f21b8426a7..cb0ddf9993 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -13,3 +13,5 @@
 [Network]
 [Account]
 [%s server connection]
+[Attachments:]
+[Photo]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt
index 07d3805222..a52b78a5e9 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt
@@ -12,10 +12,10 @@
 [Offline]
 [Online]
 [Away]
-[Do not Disturb]
-[Not Available]
+[DND]
+[NA]
 [Occupied]
-[Free for Chat]
+[Free for chat]
 [Invisible]
 [Occurring Events]
 [Incoming Message]