2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt b/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt
index aa87e17855..f9b64171f6 100644
--- a/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt
+++ b/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  Module: weather
 ;============================================================
 [Ceiling]
-oben abgewinkelt
+Aufgehend
 [Mon]
 Mo
 [Tue]
@@ -79,9 +79,9 @@ Mondaufgang
 [MoonSet]
 Monduntergang
 [Update1]
-
+Update1
 [Update2]
-
+Update2
 [Wind Chill]
 Windchill
 [Wind Direction]
@@ -121,9 +121,9 @@ WNW
 [ESE]
 OSO
 [WindDir1]
-
+WindDir1
 [WindDir2]
-
+WindDir2
 [Broken Clouds]
 Gebrochene Wolken
 [Scattered Clouds]
diff --git a/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt
index 0e1c1a2c3d..31ba9dc385 100644
--- a/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt
@@ -107,7 +107,7 @@ gefühlt
 [Forcast Update]
 Vorhersage aktualisiert
 [Forcast Update VAR]
-
+Forcast Update VAR
 [Forecast Day 0]
 Vorhersage Tag 0
 [Forecast Day 1]
@@ -145,7 +145,7 @@ Station
 [Pressure Tendency]
 Luftdrucktendenz
 [Update VAR]
-
+Update VAR
 [UV]
 UV
 [UV Index]