5 files changed, 36 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt
index 5c3944e371..a5725300f2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt
@@ -22,11 +22,11 @@ Popup-Plugin benutzen
 erneut erinnern:
 [minutes]
 Minuten
-[Row Height:]
+[Row height:]
 Zeilenhöhe:
 [Indent:]
 Einzug:
-[Reminder Frame]
+[Reminder frame]
 Alarmliste
 [Auto hide/show]
 autom. ein/ausbl.
@@ -92,7 +92,7 @@ Monatlich
 Jährlich
 [i'm hiding]
 ich verstecke mich
-[Date and Time]
+[Date and time]
 Datum und Zeit
 [Disable next occurrence]
 Nächstes Ereignis deaktivieren
@@ -106,8 +106,6 @@ Verwerfen
 Schlummern
 [Static]
 Statisch
-[Reminder Frame Context]
-Framekontext merken
 [&Suspend]
 &Verwerfen
 [&Edit...]
@@ -116,16 +114,16 @@ B&earbeiten...
 Löschen
 [&Options...]
 Einstellungen...
-[&New Alarm...]
+[&New alarm...]
 &Neuer Alarm...
 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
 ;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
 [Unknown command issued: "%s"]
 Unbekannter Befehl: "%s"
-[Set Alarm]
+[Set alarm]
 Alarm stellen
 ;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
-[Example Alarm]
+[Example alarm]
 Beispielalarm
 [Some example text. Example, example, example.]
 Ein Beispieltext. Beispiel, Beispiel, Beispiel.
@@ -148,24 +146,24 @@ Hintergrund
 [Window]
 Fenster
 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
-[Hide Reminders]
+[Hide reminders]
 Termine verstecken
-[Show Reminders]
+[Show reminders]
 Termine zeigen
 [Frames]
 Frames
-[Alarm Reminders]
+[Alarm reminders]
 Alarm-Erinnerungen
 ;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
-[Menu: Set Alarm]
+[Menu: Set alarm]
 Menü: Alarm setzen
 [Reminder: Soon]
 Termin: bald
-[Reminder: Very Soon]
+[Reminder: Very soon]
 Termin: nächste
-[Alarm: System Tray]
+[Alarm: System tray]
 Alarme: SystemTray
-[Menu: Show/Hide Reminders]
+[Menu: Show/Hide reminders]
 Menü: Termin zeigen/verst.
 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
 [Sunday]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
index a79c3785c8..40ebda3e65 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -64,6 +64,18 @@ OK
 Abbrechen
 [Edit Setting]
 Einstellung ändern
+[Byte]
+
+[Word]
+
+[Dword]
+
+[String]
+
+[Hexadecimal]
+
+[Decimal]
+
 [Value Name:]
 Name:
 [Value Data:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
index 97b9f86b31..a16a8fb1a0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Einstellungen...
 [Hosts...]
 Hosts...
 ;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
-[PING]
+[Ping]
 Ping
 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp
 [Open log file]
@@ -151,8 +151,6 @@ Deaktivieren
 aktiviert
 [double clicked]
 bei Doppelklick
-[Ping]
-Ping
 [Show/Hide &Ping Window]
 &Pingfenster zeigen/verstecken
 [List]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
index 09ae06baca..e62b2ac383 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
@@ -203,11 +203,11 @@ z-ter Kontakt mit Eigenschaft y, beschrieben von x; Beispiel: (unregistered,nick
 Anzahl der Kontakte mit Eigenschaft y, beschrieben von x; Beispiel: (unregistered,nick)
 [info property y of contact x]
 Eigenschaft Information y von Kontakt x
-[db profile name]
+[database profile name]
 DB-Profilname
-[db profile path]
+[database profile path]
 DB-Profilpfad
-[db setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
+[database setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
 DB-Einstellung z von Modul y von Kontakt x und gibt w zurück, wenn z nicht existiert (w ist optional)
 [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
 Abruf von Ereignis für Kontakt x (optional), gemäß y,z,w; siehe Dokumentation
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt
index 46939d077b..65863af86f 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -1 +1,7 @@
-[Delete module from all contacts (Includes Setting)]
+[Byte]
+[Word]
+[Dword]
+[String]
+[Hexadecimal]
+[Decimal]
+[Delete module from all contacts (Includes Setting)]