10 files changed, 22 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 53010b0a1d..62ee6e793f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -65,10 +65,10 @@ Folgende Clients ignorieren (durch Semikolon trennen):
 C&lient Benachrichtigungen deaktivieren
 [Enable c&lient change notification]
 C&lient Benachrichtigungen aktivieren
-[Popups]
-Popups
 [ClientChangeNotify: Client changed]
 ClientChangeNotify: Client geändert
+[Popups]
+Popups
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
 [Error #%d]
 Fehler #%d
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
index aaa13869f1..6f2807497a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CmdLine.dll
 ;  Plugin: Command line
-;  Version: 0.0.4.4
+;  Version: 0.0.4.5
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt
index d4b3716c09..7a781c4803 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt
@@ -29,3 +29,5 @@ Kombinierte Tasten für Zuordnung
 ;file \plugins\HwHotKeys\src\HwHotKeys_DllMain.cpp
 [Customize]
 Customize
+[Hardware HotKeys]
+
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
index 6a03ca5248..7cca9887b5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,24 +2,22 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.0.0
+;  Version: 0.11.0.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
-[Allow you to extend Miranda NG functionality with lua scripts.]
-Erlaubt es, die Funktionalität von Miranda NG durch Lua-Skripte zu erweitern
+[Extends Miranda NG functionality with lua scripts.]
+
 ;file \plugins\MirLua\res\resource.rc
-[Reload]
-Neu laden
-;file \plugins\MirLua\src\main.cpp
-[Customize]
-Customize
-[Scripts]
+[Reload all]
 
+;file \plugins\MirLua\src\main.cpp
 [Common scripts folder]
 Gemeinsames Skripte-Verzeichnis
 [Custom scripts folder]
 Eigenes Skripte-Verzeichnis
 ;file \plugins\MirLua\src\mlua_options.cpp
+[Scripts]
+
 [Common scripts]
 
 [Custom scripts]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index b469007de9..a44645a564 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -371,6 +371,10 @@ Es gibt keinen öffentlichen oder privaten Schlüssel.
 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
 Wollen Sie die Verschlüsselung für alle Unterkontakte wechseln?
+[Turn off GPG encryption]
+GPG-Verschlüsselung deaktivieren
+[Turn on GPG encryption]
+GPG-Verschlüsselung aktivieren
 [Target file exists, do you want to replace it?]
 Die Zieldatei ist bereits vorhanden, wollen Sie diese ersetzen?
 [Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 18de412a44..44ac10eec6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.8
+;  Version: 0.11.1.10
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 1fc848777b..eac530d363 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.7
+;  Version: 0.1.1.8
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
index 0a7a6e7883..2c215e65cf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
@@ -356,8 +356,6 @@ Formatiert Zeitstempel x (Sekunden seit 1.1.1970) in Zeitformat y
 y > 0: Zeile y aus Datei x, y = 0: komplette Datei, y < 0: Zeile y (von unten) aus Datei x, y = r: Zufallszeile
 [uptime in seconds]
 Laufzeit in Sekunden
-[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
-Irgendeine Umgebungsvariable definiert die aktuelle Windows-Sitzung (z.B. %systemroot%, %allusersprofile% usw.)
 [expand environment variable x]
 Liest Umgebungsvariable x aus
 [user name]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/HwHotKeys.txt b/langpacks/german/Untranslated/HwHotKeys.txt
new file mode 100644
index 0000000000..55f3c7ed8c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/HwHotKeys.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Hardware HotKeys]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt
index c771e8a139..d829086979 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
-[Scripts]
+[Extends Miranda NG functionality with lua scripts.]
+[Reload all]
+[Scripts]
 [Common scripts]
 [Custom scripts]