5 files changed, 26 insertions, 32 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 802a1f7f28..d83f69fb7f 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.95.8
+;  Version: 0.95.9
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdaway\res\resource.rc
 [%s message for %s]
@@ -406,38 +406,38 @@ Klänge bei Untätigkeit deaktivieren
 Fenster automatisch öffnen, wenn:
 [In background]
 im Hintergrund
+[Maximum number of flashes]
+Maximale Anzahl Blinken
 [Close the message window on send]
 Nachrichtenfenster beim Senden schließen
 [Minimize the message window on send]
 Nachrichtenfenster beim Senden minimieren
-[Use the contact's status icon as the window icon]
-Statusicon des Kontaktes als Fenstericon verwenden
 [Save the window size and location individually for each contact]
 Fenstergröße und Position für jeden Kontakt einzeln speichern
 [Cascade new windows]
 Neue Fenster überlappend
+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
+Zuvor gesendete Nachrichten mit Strg+Auf/Ab erneut abrufen
+[Delete temporary contacts when closing message window]
+Temporäre Kontakte löschen, wenn Nachrichtenfenster geschlossen wird
+[Enable avatar support in the message window]
+Avatar-Unterstützung im Nachrichtenfenster aktivieren
+[Limit avatar height to]
+Avatarhöhe begrenzen auf
 [Show 'Send' button]
 'Senden'-Button anzeigen
+[Show character count]
+Zeichenzähler anzeigen
 [Show toolbar buttons on top row]
 Toolbarbuttons oben anzeigen
 [Send message on double 'Enter']
 Doppel-'Eingabe' sendet Nachricht
 [Send message on 'Enter']
 'Eingabe' sendet Nachricht
-[Show character count]
-Zeichenzähler anzeigen
+[Send message on 'Ctrl+Enter']
+'Ctrl+Eingabe' sendet Nachricht
 [Show warning when message has not been received after]
 Warnung anzeigen, wenn Nachricht nicht zugestellt wurde nach
-[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
-Zuvor gesendete Nachrichten mit Strg+Auf/Ab erneut abrufen
-[Delete temporary contacts when closing message window]
-Temporäre Kontakte löschen, wenn Nachrichtenfenster geschlossen wird
-[Enable avatar support in the message window]
-Avatar-Unterstützung im Nachrichtenfenster aktivieren
-[Limit avatar height to]
-Avatarhöhe begrenzen auf
-[Maximum number of flashes]
-Maximale Anzahl Blinken
 [Send error]
 Fehler beim Senden
 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]
@@ -548,7 +548,7 @@ Selben Stil wie im Verlaufsfenster verwenden
 Standardfarben verwenden
 [Use custom colors]
 Benutzerdefinierte Farben
-[Popups for the Chat plugin]
+[Popups for the StdMsg plugin]
 Popups für das Chatplugin
 [Timeout (s)]
 Zeitüberschreitung (s)
@@ -1390,6 +1390,8 @@ Ausgehend
 [Idle]
 Untätigkeit
 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_manager.cpp
+[Message sessions]
+Nachrichtensitzungen
 [Chat module]
 Chatfenster
 [Group chat log background]
@@ -1403,10 +1405,6 @@ Benutzerliste Linien
 [Nick list background (selected)]
 Benutzerliste Hintergrund (ausgewählt)
 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_options.cpp
-[Send message by pressing the 'Enter' key]
-Nachricht beim Drücken der Eingabetaste senden
-[Send message by pressing the 'Enter' key twice]
-Nachricht beim doppelten Drücken der Eingabetaste senden
 [Flash window when someone speaks]
 Fenster blinkt, wenn jemand schreibt
 [Flash window when a word is highlighted]
@@ -1627,8 +1625,6 @@ Folgende Icons im Verlaufsfenster anzeigen
 Folgende Icons im Tray anzeigen
 [Popups to display]
 Folgende Popups anzeigen
-[Message sessions]
-Nachrichtensitzungen
 [General]
 Allgemein
 [Chat log]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 44e59c9fac..1c33a64d64 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.1.7
+;  Version: 3.0.1.8
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -68,8 +68,6 @@ Toolbar anzeigen
 Infoleiste anzeigen
 [Show avatars]
 Avatare anzeigen
-[Use the contact's status icon as the window icon]
-Statusicon des Kontaktes als Fenstericon verwenden
 [Show progress indicator]
 'Sende'-Benachrichtigungen anzeigen
 [Enable transparency]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
index 57bc85a4ff..1cc34aac98 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SmileyAdd.dll
 ;  Plugin: SmileyAdd
-;  Version: 0.3.0.1
+;  Version: 0.3.0.2
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
 ;============================================================
 [Smiley support for Miranda NG.]
@@ -98,10 +98,10 @@ protokollspezifisch
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
 [Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
 Smileypack %s für Kategorie "%s" nicht gefunden.\nBitte korrektes Smileypack in Einstellungen -> Customize -> Smileys auswählen.
-[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
-Smiley #%u in Datei %s für Smileypack %s nicht gefunden.
 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
 Das verwendete Smileypack ist fehlerhaft und muss korrigiert werden.\nDetails finden sich im Netzwerklog.
+[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
+Smiley #%u in Datei %s für Smileypack %s nicht gefunden.
 [%s global smiley pack]
 %s globales Smileypack
 [Standard]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/german/Plugins/StatusManager.txt
index 5fcc0a00c8..6795e26714 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.1.0.4
+;  Version: 1.2.0.1
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 0408c56b37..535424ce6c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -835,7 +835,7 @@ Das Thema ist '%s%s'
 [%s disables '%s' status for %s]
 %s deaktiviert '%s' Status für %s
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Nachrichtensitzungen
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_options.cpp
 [Input area background]
@@ -1054,6 +1054,8 @@ Thema (10x10)
 Hervorhebung (10x10)
 [Information (10x10)]
 Information (10x10)
+[Message Sessions]
+Nachrichtensitzungen
 [Group chat windows]
 Gruppenchat-Fenster
 [Group chat log]
@@ -1598,8 +1600,6 @@ Normal - Schließt Tabs; schließt das Fenster, wenn der letzte Tab geschlossen
 Minimiert das Fenster in die Taskleiste
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]
 Schließe oder verstecke Fenster abhängig vom obigen Schließverhalten
-[Message sessions]
-Nachrichtensitzungen
 [General]
 Allgemein
 [Tabs and layout]