5 files changed, 14 insertions, 32 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 9ad936f92a..52cac036d4 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -320,34 +320,6 @@ Texteffekt
 Textfarbe
 [Choose font]
 Schriftart auswählen
-[Font]
-Schriftart
-[&Font:]
-Schri&ftart:
-[Font st&yle:]
-Schriftst&il:
-[\nStyles and effects are disabled for this font.]
-\nStile und Effekte sind für diese Schrift deaktiviert.
-[&Size:]
-&Größe:
-[Effects]
-Effekte
-[Stri&keout]
-Durchge&str.
-[&Underline]
-&Unterstr.
-[&Color:]
-&Farbe:
-[Sample]
-Beispiel
-[AaBbYyZz]
-AaBbYyZz 123 !?%&äöü
-[Sc&ript:]
-Sp&rache:
-[&Apply]
-Übernehmen
-[&Help]
-&Hilfe
 [Menu objects]
 Menüobjekte
 [Menu items]
@@ -474,6 +446,8 @@ Hoch
 Runter
 [Send &offline]
 &Offline senden
+[&Apply]
+Übernehmen
 [Context menu]
 Kontextmenü
 [Use contact's unique ID]
@@ -619,6 +593,8 @@ Smil&eys
 &Fett
 [&Italic]
 &Kursiv
+[&Underline]
+&Unterstr.
 [&Color]
 &Farbe
 [&Background color]
@@ -1803,6 +1779,8 @@ Ausgehend
 [< Copyright]
 < Copyright
 ;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp
+[&Help]
+&Hilfe
 [&About...]
 &Über...
 [&Support]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 8b14bb0fb9..7c85954fd0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.10.3
+;  Version: 0.2.10.4
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -60,6 +60,8 @@ Sonstige Ereignisse
 Client-Benachrichtigungen
 [Friendship notifications]
 Freundschaftsbenachrichtigungen
+[Ticker feeds]
+
 [Use this server for opening links:]
 Öffne Links auf diesem Server:
 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]
@@ -219,6 +221,8 @@ Beispielnewsfeed
 Beispielbenachrichtigung
 [Sample friendship]
 Beispiel Freundschaft
+[Sample ticker]
+
 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
 [a sticker]
 ein Sticker
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 9d8b415582..7eec3b6217 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -2041,8 +2041,6 @@ sende unbekannten Anwesenheitstyp
 Nick:
 [Status:]
 Status:
-[Status text:]
-Statustext:
 [Real JID:]
 Echte JID:
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index e30f609cec..ffecaa746b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.8
+;  Version: 3.4.0.9
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
new file mode 100644
index 0000000000..dce4c6cc55
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Ticker feeds]
+[Sample ticker]