6 files changed, 13 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 4446d87a37..a1a07c801c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -116,7 +116,7 @@ Ereignisstrukturen beschädigt, nachfolgende Einträge wurden ignoriert
 Erstes Ereignis nicht als solches markiert: Korrigiert
 [Event marked as first which is not: correcting]
 Ereignis falschlicherweise als erstes markiert: Korrigiert
-[Zero event's contact id: correcting]
+[Zero event's contact ID: correcting]
 
 [Extra flags found in event: removing]
 Uberflussige Ereigniseigenschaften gefunden: Entfernt
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
index 054167408a..c0653ebb02 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
-[Provides ability to upload files on Dropbox.]
+[Allows to transfer files via Dropbox.]
 
 ;file \plugins\Dropbox\res\resource.rc
 [Authorization]
@@ -14,11 +14,11 @@
 
 [Go to this link]
 
-[allow access to files in apps folder and copy the security code]
+[Allow access to app folder]
 
-[Enter the security code]
+[Enter authorization code]
 
-[Click authorize button]
+[Initiate authorization]
 
 [Authorize]
 
@@ -28,14 +28,6 @@
 
 [Check status of authorization]
 
-[Enter code]
-
-[Enter code below:]
-
-[OK]
-
-[Cancel]
-
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
 [in process...]
 
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
index af642e9710..85b3ff53a1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
@@ -238,8 +238,6 @@ Status vom Poste&ingang anzeigen
 &Profil bearbeiten
 [My Album]
 Mein Album
-[My Blog]
-Mein Blog
 [My Blog Status]
 Mein Blog Status
 [My Video]
@@ -260,12 +258,12 @@ Autorisierung für alle anfragen
 Autorisierung anfragen
 [Grant authorization]
 Autorisierung gewähren
+[&Send E-Mail]
+
 [&Send postcard]
 Postkarte &senden
 [&View Album]
 Album ansehen
-[&Read Blog]
-Blog lesen
 [Reply Blog Status]
 Blog-Status beantworten
 [View Video]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index 7edf9305bd..f0dd4f073b 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 [Your database must be converted into the new format. This is potentially dangerous operation, so please make a backup before.\n\nClick Yes to proceed with conversion or No to exit Miranda]
 [Database conversion required]
-[Zero event's contact id: correcting]
+[Zero event's contact ID: correcting]
 [Database version doesn't match this driver's one. Convert a database first]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/german/Untranslated/Dropbox.txt
index 79a008d252..cbd1480088 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -1,18 +1,14 @@
-[Provides ability to upload files on Dropbox.]
+[Allows to transfer files via Dropbox.]
 [Authorization]
 [To allow Miranda NG access in your Dropbox account:]
 [Go to this link]
-[allow access to files in apps folder and copy the security code]
-[Enter the security code]
-[Click authorize button]
+[Allow access to app folder]
+[Enter authorization code]
+[Initiate authorization]
 [Authorize]
 [Other]
 [Use shortened share links]
 [Check status of authorization]
-[Enter code]
-[Enter code below:]
-[OK]
-[Cancel]
 [in process...]
 [you have been authorized]
 [unknown error]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/german/Untranslated/MRA.txt
index 1d4f56080d..6a6f2f3d44 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/MRA.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
 [Automatic authorization on Mail.ru web services]
+[&Send E-Mail]
 [Thread creation failure]
 [Dating]