6 files changed, 7 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 72bb7750da..5a7b0cd96a 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1293,11 +1293,6 @@ Hmm... Essen.
 Langweilig
 [Status]
 Status
-;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp
-[Join chat]
-Chat betreten
-[Open chat window]
--Chatfenster öffnen
 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
 ;file \src\core\stdchat\src\main.cpp
 [Chat module]
@@ -2496,6 +2491,8 @@ Plugin deaktiviert
 Anzeigen/Verstecken
 [Exit]
 Beenden
+[Join chat]
+Chat betreten
 [Leave chat]
 Chat verlassen
 [Move to group]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
index e6bda637bc..a79c3785c8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -247,6 +247,8 @@ Modullöschung bestätigen
 Modul aus der Datenbank löschen
 [Delete module from Database... Loading]
 Modul aus der Datenbank löschen... Lade
+[Delete module from all contacts (Includes Setting)]
+
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
 [INI Files]
 INI-Dateien
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
index 4165bd3ca5..2a8bc9870f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
@@ -495,7 +495,3 @@ Eichhörnchen
 Star
 [Music]
 Musik
-[Dating]
-Dating
-[Mobile]
-Mobil
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 02b2ff9b2a..fecad287c8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -820,7 +820,7 @@ Monatsnummer, 01-12
 abgekürzter Monatsname
 [full month name]
 voller Monatsname
-[year without century, 01-  99]
+[year without century, 01-99]
 Jahr ohne Jahrhundert, 01-99
 [year with century, 1901-9999]
 Jahr mit Jahrhundert, 1901-1999
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index aeb721bcd0..8bfc74fbb1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.3.0.2
+;  Version: 3.3.0.3
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -166,16 +166,6 @@ Abbre&chen
 [&Remove]
 &Entfernen
 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
-[TabSRMM exception]
-TabSRMM-Ausnahme
-[Copy to clipboard]
-In Zwischenablage kopieren
-[Continue]
-Wiederholen
-[Exit Miranda]
-Miranda beenden
-[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
-Obwohl die Ausnahme abgefangen wurde und Sie mit Miranda weiterarbeiten können, sollten Sie das Programm baldestmöglich neu starten. Die Ausnahme könnte interne Datenstrukturen beschädigt haben und einen nennenswerten Einfluss auf die Stabilität ausüben.
 [Customize the panel]
 Anpassung des Infobereichs
 [Scope of settings]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..46939d077b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Delete module from all contacts (Includes Setting)]