5 files changed, 6 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index ba8fff72ce..f00618317d 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -2239,15 +2239,15 @@ Erstellen
 [<In use>]
 <verwendet>
 [<Unknown format>]
-
+<unbekanntes Format>
 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]
 Sind Sie sich sicher, dass Sie das Profil "%s" entfernen möchten?
 [&Convert]
-
+&Umwandeln
 [Run]
 Starten
 [Convert database]
-
+Datenbank umwandeln
 [Check database]
 Datenbank überprüfen
 [Size]
diff --git a/langpacks/german/=HEAD=.txt b/langpacks/german/=HEAD=.txt
index fe9fd5e805..b4742bef46 100644
--- a/langpacks/german/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/german/=HEAD=.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ Locale: 0407
 Authors: Wishmaster, TuxX
 ; Miranda-im.de Projekt Sprachdatei - diverse Autoren
 Author-email: wishmaster51 at googlemail.com
-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.1
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.2
 ; License: Creative Commons 3.0 (Attribution-Noncommercial-Share Alike)
 ; basiert auf deutsche Sprachdatei für Miranda IM
 ; Author-email: sprachdatei@miranda-im.de (original authors Herzog, Lastwebpage, CHEF-KOCH and more)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index bff595fade..87599b56a6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -368,7 +368,7 @@ ohne Bestätigung
 [Empty updater download folder]
 Updater-Downloadverzeichnis leeren
 [Popup Plus (popup.dll) latest YAPP (yapp.dll)]
-
+Popup Plus (popup.dll), neustes YAPP (yapp.dll)
 [Enables or disables Popup windows]
 Aktiviert oder deaktiviert Popupfenster
 [YAPP or Popup]
@@ -386,7 +386,7 @@ Nur YAPP
 [Unicode Text]
 Unicode-Text
 [Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)]
-
+Aktiviert oder deaktiviert Popups (vielleicht veraltet)
 [result of protocol service call]
 Ergebnis des Protokollserviceaufrufes
 [Send a general request through the protocol chain for a contact]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 93a7500e2f..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[<Unknown format>]
-[&Convert]
-[Convert database]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt
deleted file mode 100644
index b86c433205..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Popup Plus (popup.dll) latest YAPP (yapp.dll)]
-[Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)]