2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 1326e49abe..06606c3596 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -478,7 +478,7 @@ Avatare mit Icons überlagern
 Avatarecken abrunden
 [Ignore size for row height calcs]
 Höhe für Höhenanpassung ignorieren
-[Border Color:]
+[Border color:]
 Randfarbe:
 [Custom corner size:]
 Radius:
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index b699a9a029..af143c8f1d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -106,8 +106,8 @@ Statusnachricht lesen
 Vorherigen Status ebenfalls anzeigen
 [Timeout]
 Timeout
-[Popups on contact status change to:]
-Popup, wenn Kontakt Status ändert in:
+[Popups when status changes to:]
+Popup, wenn Status ändert in:
 [Click action]
 Aktion bei Klick
 [Show contact group name]