diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/german')
22 files changed, 80 insertions, 82 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 204204e9c3..98142991e3 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -12,7 +12,7 @@ Auto-Abwesenheitsmodul mit mehr Funktionen als das Original. Verbindung prüfen
[Max. retries]
Max. Versuche
-[Account Connection]
+[Account connection]
Account Verbindung
[Delay between retries (secs)]
Verzögerung der Versuche (Sek.)
@@ -30,7 +30,7 @@ Nicht wiederverbinden, wenn keine Internetverbindung Fortlaufend Internetverbindung prüfen
[Do so by pinging host]
Ping senden an Host:
-[Confirm Status]
+[Confirm status]
Status bestätigen
[Close]
Schließen
@@ -64,15 +64,15 @@ Setzen Nur bei Untätigkeit setzen
[when workstation is locked]
wenn der Computer gesperrt wird
-[Command Line]
+[Command line]
Befehlszeile
[OK]
OK
-[Copy to Clipboard]
+[Copy to clipboard]
In Zwischenablage kopieren
-[Command Line:]
+[Command line:]
Befehlszeile:
-[Create Shortcut]
+[Create shortcut]
Verknüpfung erstellen
[Add new profile]
Neues Profil hinzufügen
@@ -110,7 +110,7 @@ Fenstergröße x
[Allow override]
Aufheben möglich
-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
Hinweis: Statusprofile können im 'Statusprofile'-Dialog erstellt werden.
[Window on startup]
Kontaktliste beim Start
@@ -174,7 +174,7 @@ Variablen Einstellungen für jedes Konto festlegen
[Use same settings for all accounts]
Selbe Einstellungen für alle Konten verwenden
-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
Feststell-, Nummernblock- und Rollentaste ignorieren
[Check interval (secs)]
Prüfintervall (s)
@@ -210,7 +210,7 @@ TopToolbar-Button erstellen Bestätigungsdialog beim Profilaufruf
[Create a main menu item]
Erzeuge einen Hauptmenüeintrag
-[Status Profiles]
+[Status profiles]
Statusprofile
[Hotkey]
Hotkey
@@ -269,7 +269,7 @@ Status: Der Status, in den das Konto wechselt\r\nKonto: Das Konto, dessen Status Min. im Status "%s"
[Rules]
Regeln
-[Status Messages]
+[Status messages]
Statusnachrichten
[Auto Away]
Automatisch abwesend
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt index 7fb01bb1fa..a1e1b08cab 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt @@ -23,17 +23,17 @@ Verknüpfungen sind nur aktiv, wenn Miranda NG ausgefüh&rt wird. Typ
[Description]
Übersicht
-[URLs on Websites]
-URLs auf Webseiten
-[File Types]
+[URLs on websites]
+URLs auf webseiten
+[File types]
Dateitypen
-[File Association Error]
+[File association error]
Verknüpfungsproblem
[There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]
Es trat ein Fehler auf beim Schreiben in die Systemregistrierung. Die Datei- bzw. URL-Verknüpfungen konnten nicht verändert werden.\nGrund: %s
[Unknown]
Unbekannt
-[Autostart Error]
+[Autostart error]
Autostart-Fehler
[There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]
Es trat ein Fehler beim Schreiben in die Systemregistrierung auf. Der Autostarteintrag konnte nicht verändert werden.\n\nGrund: %s
@@ -41,7 +41,7 @@ Es trat ein Fehler beim Schreiben in die Systemregistrierung auf. Der Autostarte Dienste
[Associations]
Verknüpfungen
-[Miranda NG Database]
+[Miranda NG database]
Miranda-NG-Datenbank
;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
[Miranda NG could not open file]
@@ -59,14 +59,14 @@ Miranda NG konnte "%S" nicht öffnen.\n\nDer angegebene URL ist ungültig und ka ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp
[Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]
Zugriff fehlgeschlagen:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)
-[Registry Warning]
+[Registry warning]
Registrierungswarnung
;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp
[AIM Link Protocol]
AIM-Link-Protokoll
[ICQ Link Shortcut]
ICQ-Link-Verknüpfung
-[&Add to Contact List...]
+[&Add to contact list...]
Zu Kont&aktliste hinzufügen...
[Yahoo Link Protocol]
Yahoo-Link-Protokoll
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt index 55ce6dc740..7add0e7055 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt @@ -14,7 +14,7 @@ Falls ein Kontakt Sie nicht autorisiert hat, zeigt dieses Plugin ein Icon vor se 'Kontakt ist nicht autorisiert'-Icon anzeigen
[Plugin settings]
Plugin-Einstellungen
-[Enable Menu Item (*)]
+[Enable menu item (*)]
Hauptmenüeintrag anzeigen (*)
[Show icons only for recently added contacts]
Icons nur für kürzlich hinzugefügte Kontakte
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt index b9ac231bfe..c61920a777 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt @@ -398,7 +398,7 @@ Interne Abfrage der Texte der Statusnachrichten Unterkontakte einrücken um Pixel:
[Remove status message if contact became offline]
Statusnachricht entfernen, wenn Kontakt offline
-[Use improved search method in contactlist]
+[Use improved search method in contact list]
Verbesserte Suchmethode in Kontaktliste verwenden
[Show time only if it is different from current time]
Zeit nur anzeigen, wenn lokale Zeit anders ist
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt index 1675bf04d2..aa39a005c1 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt @@ -383,7 +383,7 @@ Sicherer Login schlug fehl.\nUngültige Serverantwort. [Secure login failed.\nInvalid key length.]
Sicherer Login schlug fehl.\nFalsche Schlüssellänge.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]
+[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]
Sind Sie sich sicher, dass Sie diesem Kontakt Ihre Autorisierung entziehen wollen?\nDies entfernt Sie von dessen Kontaktliste in einigen Clients.
[Confirmation]
Bestätigung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt index b34d653d94..309a554f7d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt @@ -258,7 +258,7 @@ DCC-Chatanfragen ignorieren DCC-Chatanfragen von unbekannten Kontakten ignorieren
[Ignore users]
Ignorierte Benutzer
-[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
+[(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
(*) Querys von Kontakten auf der Kontaktliste werden niemals ignoriert
[Queries]
Querys
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt index 8d87cebcb3..9ec5773b32 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt @@ -244,7 +244,7 @@ Bestätigung: Anmeldung Jabber-Mehrbenutzerkonferenz
[Conference server:]
Konferenzserver:
-[Create or Join Groupchat]
+[Create or Join group chat]
Konferenzräume betreten/erstellen
[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
Jabber-Mehrbenutzerkonferenz\nKonferenzräume betreten oder erstellen.
@@ -268,7 +268,7 @@ JID: Registrieren
[Invite Users]
Benutzer einladen
-[<room jid>\nSend groupchat invitation.]
+[<room jid>\nSend group chat invitation.]
<Raum-JID>\nGruppenchateinladung senden.
[Other JID:]
Andere JID:
@@ -278,9 +278,9 @@ Hinzufügen Einladungsgrund:
[&Invite]
E&inladen
-[Groupchat Invitation]
+[Group chat invitation]
Gruppenchateinladung
-[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]
+[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
<Raum-JID>\nEingehende Gruppenchateinladung.
[You are invited to conference room by]
Sie wurden in den Konferenzraum von
@@ -725,7 +725,7 @@ Echte &JID kopieren JID für diesen Raum kopieren
[Real &JID: %s]
Echte &JID: %s
-[%s\nSend groupchat invitation.]
+[%s\nSend group chat invitation.]
%s\nEinladung zum Gruppenchat versenden.
[%s (not on roster)]
%s (nicht in der Kontaktliste)
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Der Name des Knotens Ob Klänge abgespielt werden sollen
[A list of pending file transfers]
Eine Liste ausstehender Dateiübertragungen
-[A list of joined groupchat rooms]
+[A list of joined group chat rooms]
Eine Liste betretener Gruppenchaträume
[A presence or availability status]
@@ -1112,7 +1112,7 @@ Raumlistenanforderung überschritt das Timeout. Wird geladen...
[Please wait for room list to download.]
Bitte warten Sie bis die Raumliste gedownloaded ist.
-[Please specify groupchat directory first.]
+[Please specify group chat directory first.]
Geben Sie zuerst einen Konferenzserver an.
[Bookmarks...]
Lesezeichen...
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Lesezeichen... Nicknamen in <%s> ändern
[has set the subject to:]
hat den Betreff geändert auf:
-[%s\nIncoming groupchat invitation.]
+[%s\nIncoming group chat invitation.]
%s\nEinladung zu einem Gruppenchat.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[transport]
@@ -1277,7 +1277,7 @@ Registrierte Transporte Transporte des Anmeldeservers
[Browse Chatrooms]
Konferenzräume durchsuchen
-[Create/Join groupchat]
+[Create/Join group chat]
Konferenzräume betreten/erstellen
[Roster editor]
Serverseitige Kontaktliste
@@ -1965,7 +1965,7 @@ Status setzen Einstellungen vornehmen
[Forward unread messages]
Ungelesene Nachrichten weiterleiten
-[Leave groupchats]
+[Leave group chats]
Konferenzräume verlassen
[Lock workstation]
Arbeitsstation sperren
@@ -2019,14 +2019,14 @@ Fehler %d ist beim Sperren der Arbeitsstation aufgetreten. Bestätigung benötigt
[Please confirm Miranda NG shutdown]
Bitte bestätigen Sie das Beenden von Miranda NG
-[There is no groupchats to leave]
+[There is no group chats to leave]
Es gibt keine zu verlassenden Gruppenchats
-[Choose the groupchats you want to leave]
+[Choose the group chats you want to leave]
Wählen Sie aus, welche Gruppenchats Sie verlassen wollen.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
[Error %s %s\r\nPlease select other server]
Fehler %s %s\r\nBitte den Server wechseln!
-[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
Fehler: Unbekannte Antwort erhalten.\r\nBitte den Server wechseln!
[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
Fehler %s %s\r\nBitte gehen Sie ins Detail
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt index 5e8652d4b4..44fde5c87f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt @@ -12,7 +12,7 @@ Verbindung prüfen
[Max. retries]
Max. Versuche
-[Account Connection]
+[Account connection]
Kontoverbindung
[Delay between retries (secs)]
Verzögerung der Versuche (Sek.)
@@ -30,7 +30,7 @@ Nicht wieder verbinden, wenn keine Internetverbindung Fortlaufend Internetverbindung prüfen
[Do so by pinging host]
Ping senden an Host:
-[Confirm Status]
+[Confirm status]
Status bestätigen
[Close]
Schließen
@@ -64,15 +64,15 @@ Setzen Nur bei Untätigkeit setzen
[when workstation is locked]
wenn der Computer gesperrt wird
-[Command Line]
+[Command line]
Befehlszeile
[OK]
OK
-[Copy to Clipboard]
+[Copy to clipboard]
In Zwischenablage kopieren
-[Command Line:]
+[Command line:]
Befehlszeile:
-[Create Shortcut]
+[Create shortcut]
Verknüpfung erstellen
[Add new profile]
Neues Profil hinzufügen
@@ -110,7 +110,7 @@ Fenstergröße x
[Allow override]
Aufheben möglich
-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
Hinweis: Statusprofile können im 'Statusprofile'-Dialog erstellt werden.
[Window on startup]
Kontaktliste beim Start
@@ -174,7 +174,7 @@ Variablen Einstellungen für jedes Konto festlegen
[Use same settings for all accounts]
Selbe Einstellungen für alle Konten verwenden
-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
Feststell-, Nummernblock- und Rollentaste ignorieren
[Check interval (secs)]
Prüfintervall (s)
@@ -210,7 +210,7 @@ TopToolbar-Button erstellen Bestätigungsdialog beim Profilaufruf
[Create a main menu item]
Erzeuge einen Hauptmenüeintrag
-[Status Profiles]
+[Status profiles]
Statusprofile
[Hotkey]
Hotkey
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt index 82b4a12199..951c15da82 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt @@ -1,8 +1,8 @@ #muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}
;============================================================
; File: SendSS.dll
-; Plugin: Send screenshot+
-; Version: 0.8.0.0
+; Plugin: Send ScreenShot+
+; Version: 0.8.2.0
; Authors: Merlin
;============================================================
[Take a screenshot and send it to a contact.]
@@ -197,7 +197,7 @@ Danksagung [Copyright]
Copyright
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
-[Drag&&Drop the target on the desired window.]
+[Drag&Drop the target on the desired window.]
Quellfenster mit Drag&Drop auswählen
[Send screenshot to\n]
Sende Screenshot an\n
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 8e7b2043cc..ff6f2d1618 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -36,7 +36,7 @@ Statusnachricht nicht ändern Immer selbe Statusnachricht setzen
[Do not set status message]
Keine Statusnachricht setzen
-[Status Messages]
+[Status messages]
Statusnachrichten
[Pop up dialog asking for new message]
Dialogfenster zur Eingabe neuer Nachrichten
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt index 3aea718f3e..e9e460d5a5 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -153,7 +153,7 @@ [&File]
-[&Open groupchat]
+[&Open group chat]
[Import Skype history]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupSilence.txt index 7caba038f0..3d4d47e184 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StartupSilence.txt @@ -38,13 +38,13 @@ [After startup set:]
-[Filtered popups only (leave uncheck to no popups)]
+[Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]
[Enable sounds]
[Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]
-[Allow mRadio or Weather popups, etc...]
+[Allow mRadio or Weather popups, etc.]
;file \plugins\StartupSilence\src\main.cpp
[Events]
@@ -62,11 +62,11 @@ [Sounds and popups are enabled]
-[Filtered mode On]
+[Filtered mode ON]
[Sounds and popups are disabled temporarily]
-[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc...]
+[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]
[Silent Startup mode changed to ON]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt index d021e6d159..226f4a683f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt @@ -12,7 +12,7 @@ StartupStatus erlaubt es Ihnen, die Status, in denen Miranda startet, zu definie Verbindung prüfen
[Max. retries]
Max. Versuche
-[Account Connection]
+[Account connection]
Account Verbindung
[Delay between retries (secs)]
Verzögerung der Versuche (Sek.)
@@ -30,7 +30,7 @@ Nicht wiederverbinden, wenn keine Internetverbindung Fortlaufend Internetverbindung prüfen
[Do so by pinging host]
Ping senden an Host:
-[Confirm Status]
+[Confirm status]
Status bestätigen
[Close]
Schließen
@@ -64,15 +64,15 @@ Setzen Nur bei Untätigkeit setzen
[when workstation is locked]
wenn der Computer gesperrt wird
-[Command Line]
+[Command line]
Befehlszeile
[OK]
OK
-[Copy to Clipboard]
+[Copy to clipboard]
In Zwischenablage kopieren
-[Command Line:]
+[Command line:]
Befehlszeile:
-[Create Shortcut]
+[Create shortcut]
Verknüpfung erstellen
[Add new profile]
Neues Profil hinzufügen
@@ -110,7 +110,7 @@ Fenstergröße x
[Allow override]
Aufheben möglich
-[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
Hinweis: Statusprofile können im 'Statusprofile'-Dialog erstellt werden.
[Window on startup]
Kontaktliste beim Start
@@ -174,7 +174,7 @@ Variablen Einstellungen für jedes Konto festlegen
[Use same settings for all accounts]
Selbe Einstellungen für alle Konten verwenden
-[Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
Feststell-, Nummernblock- und Rollentaste ignorieren
[Check interval (secs)]
Prüfintervall (s)
@@ -210,7 +210,7 @@ TopToolbar-Button erstellen Bestätigungsdialog beim Profilaufruf
[Create a main menu item]
Erzeuge einen Hauptmenüeintrag
-[Status Profiles]
+[Status profiles]
Statusprofile
[Hotkey]
Hotkey
@@ -300,8 +300,6 @@ StartupStatus [Your default profile will be changed]
Ihre Profile wurden geändert
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp
-[Status profiles]
-Statusprofile
[There is a maximum of 6 menu items]
Das Maximum an Menüeinträge beträgt 6
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt index 05f1f1cab9..75dc870cfb 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt @@ -68,7 +68,7 @@ Zeitstempel (Fenster) Zeitstem. (Verlaufsdatei)
[Maximum number of events in the message window]
Maximale Anzahl der Ereignisse im Nachrichtenfenster
-[Groupchat userlist row height (pixels)]
+[Group chat userlist row height (pixels)]
Zeilenhöhe der Benutzerliste in Gruppenchats (in Pixel):
[Open log file base folder]
Basisverzeichnis der Verlaufsdateien öffnen
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Funktion aktiviert (als Overlay) Nachrichtenfenster - Instant Messaging
[Message windows - all]
Nachrichtenfenster - Alle
-[Message windows - groupchats]
+[Message windows - group chats]
Nachrichtenfenster - Gruppenchats
;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
[Select container for %s]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt index b56f871b3d..b8d779a7b2 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -34,7 +34,7 @@ Protokolle Unterdrücke Benachrichtigungen beim Verbinden für
[sec]
Sek.
-[Prefix proto name]
+[Prefix protocol name]
Proto-Namenspräfix
[Duration]
Dauer
@@ -73,7 +73,7 @@ Untätigkeit ;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
[Tooltip Notify]
Tooltip-Benachrichtigung
-[Other Status]
+[Other status]
Andere Status
[Tooltip Notify: Online]
Tooltip Notify: Online
diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt index ea9eec217a..98e7517cfa 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt @@ -58,7 +58,7 @@ Stadt: Bundesland:
[Country:]
Land:
-[Contact added to ContactList:]
+[Contact added to contact list:]
In Liste aufgenommen am:
[Just from the beginning.]
Von Anfang an.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt index f52d1dc2fa..fae3edc536 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt @@ -12,9 +12,9 @@ [Password:]
-[Open VK site]
+[Open VKontakte site]
-[Bots Challenge Test]
+[Bots challenge test]
[Instruction:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/german/Plugins/WinterSpeak.txt index b49f1ca538..77a3c31b5f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/WinterSpeak.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/WinterSpeak.txt @@ -54,9 +54,9 @@ [Authorization request]
-[Added to Contact List]
+[Added to contact list]
-[Status Messages]
+[Status messages]
[Announce status changes on connect]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt index 37a9554eb9..18f0146683 100644 --- a/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/german/Untranslated/SkypeClassic.txt @@ -71,7 +71,7 @@ [Hold call]
[Resume call]
[&File]
-[&Open groupchat]
+[&Open group chat]
[Import Skype history]
[Add Skype contact]
[Unknown]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/german/Untranslated/StartupSilence.txt index 2e57402b13..08710fc58d 100644 --- a/langpacks/german/Untranslated/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/german/Untranslated/StartupSilence.txt @@ -14,10 +14,10 @@ [You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]
[No Apply button required.]
[After startup set:]
-[Filtered popups only (leave uncheck to no popups)]
+[Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]
[Enable sounds]
[Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]
-[Allow mRadio or Weather popups, etc...]
+[Allow mRadio or Weather popups, etc.]
[Events]
[Silence at startup]
[Toggle Silence OFF]
@@ -25,9 +25,9 @@ [Toggle Silence OFF TTB]
[Toggle Silence ON TTB]
[Sounds and popups are enabled]
-[Filtered mode On]
+[Filtered mode ON]
[Sounds and popups are disabled temporarily]
-[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc...]
+[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]
[Silent Startup mode changed to ON]
[Silent Startup mode changed to OFF]
[Silence At Startup is ON]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt index c833e42b1f..f21b8426a7 100644 --- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt +++ b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt @@ -1,8 +1,8 @@ [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
[E-mail or phone number:]
[Password:]
-[Open VK site]
-[Bots Challenge Test]
+[Open VKontakte site]
+[Bots challenge test]
[Instruction:]
[Submit]
[Cancel]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt index 7251a6aecc..07d3805222 100644 --- a/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt +++ b/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt @@ -22,8 +22,8 @@ [Incoming URL]
[Incoming File]
[Authorization request]
-[Added to Contact List]
-[Status Messages]
+[Added to contact list]
+[Status messages]
[Announce status changes on connect]
[Message Events]
[Read message if less characters than]
|