3 files changed, 15 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
index 56f0d4402f..ca76289722 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
@@ -13,6 +13,13 @@ Alle neu laden
 ;file \plugins\MirLua\src\main.cpp
 [Common scripts folder]
 Gemeinsames Skripte-Verzeichnis
+;file \plugins\MirLua\src\mlua_icons.cpp
+[Script]
+Skript
+[Open]
+Öffnen
+[Reload]
+Neu laden
 ;file \plugins\MirLua\src\mlua_options.cpp
 [Services]
 Dienste
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index f08799b1bb..986a1f7d68 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.17
+;  Version: 0.1.1.18
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -128,9 +128,9 @@ Als regulärer Status für unbekannte Musik, sonst Audiostatus
 Nur als Audiostatus
 [as regular status only]
 Nur als regulärer Status
-[Chats]
-Chats
-[Message for return to chat:]
+[Group chats]
+Gruppenchats
+[Message for return to group chat:]
 
 [Login settings]
 Anmeldeeinstellungen
@@ -221,6 +221,8 @@ VKontakte
 Zugriff verweigert! Daten werden nicht gesendet oder empfangen!
 [Error]
 Fehler
+[You must validate your account before use VK in Miranda NG]
+
 [Error %d. Data will not be sent or received.]
 Fehler %d. Daten werden weder gesendet noch empfangen.
 [One of the parameters specified was missing or invalid]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
index fcdc68e3cf..58a84ccdf6 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Use non-standard popups for news and event notifications]
-[Message for return to chat:]
+[Message for return to group chat:]
+[You must validate your account before use VK in Miranda NG]
 [New %s]
 [news]
 [notifications]