19 files changed, 226 insertions, 293 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 3448ae1ffc..ef995f2206 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -423,34 +423,6 @@ Uns&ichtbar\tStrg+7
 Am &Telefon\tStrg+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 &Beim Essen\tStrg+9

-[Tray]

-Tray

-[&Hide/Show]

-Zeigen/&Ausblenden

-[Nowhere]

-Nirgends

-[&New group]

-&Neue Gruppe

-[&Hide offline users]

-Offline-Kontakte &ausblenden

-[Hide &offline users out here]

-&Offline-Kontakte außerhalb ausblenden

-[Hide &empty groups]

-L&eere Gruppen ausblenden

-[Disable &groups]

-&Gruppen deaktivieren

-[Hide Miranda]

-Miranda ausblenden

-[Group]

-Gruppe

-[&New subgroup]

-&Neue Untergruppe

-[&Hide offline users in here]

-Offline-Kontakte &hier ausblenden

-[&Rename group]

-G&ruppe umbenennen

-[&Delete group]

-Gruppe &löschen

 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Datei(en) senden

@@ -1232,6 +1204,34 @@ Locale:
 Sprachdatei neu laden

 [Download more language packs]

 Weitere Sprachdateien herunterladen

+[Tray]

+Tray

+[&Hide/Show]

+Zeigen/&Ausblenden

+[Nowhere]

+Nirgends

+[&New group]

+&Neue Gruppe

+[&Hide offline users]

+Offline-Kontakte &ausblenden

+[Hide &offline users out here]

+&Offline-Kontakte außerhalb ausblenden

+[Hide &empty groups]

+L&eere Gruppen ausblenden

+[Disable &groups]

+&Gruppen deaktivieren

+[Hide Miranda]

+Miranda ausblenden

+[Group]

+Gruppe

+[&New subgroup]

+&Neue Untergruppe

+[&Hide offline users in here]

+Offline-Kontakte &hier ausblenden

+[&Rename group]

+G&ruppe umbenennen

+[&Delete group]

+Gruppe &löschen

 [&Reset to default]

 Auf Standard zu&rücksetzen

 [find/add]

@@ -2088,15 +2088,6 @@ Das Thema ist '%s'
 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Das Thema ist '%s' (gesetzt von %s)

 ;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp

-;file \src\mir_app\src\clistmenus.cpp

-[Custom status]

-Custom Status

-[%s (locked)]

-%s (gesperrt)

-[Status menu]

-Statusmenü

-[Main menu]

-Hauptmenü

 ;file \src\mir_app\src\clistmod.cpp

 [Connecting]

 Verbinden

@@ -2105,7 +2096,6 @@ Verbinden (%d. Versuch)
 ;file \src\mir_app\src\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Unbekannter Kontakt)

-;file \src\mir_app\src\clisttray.cpp

 ;file \src\mir_app\src\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Dieser Kontakt befindet sich in einem Instant-Messaging-System, welches seine Kontakte auf einem Server speichert. Er wird gelöscht, sobald Sie sich das nächste Mal mit dem Netzwerk verbinden.

@@ -2241,12 +2231,6 @@ Kopfzeilen
 Allgemeiner Text

 [Small text]

 Kleiner Text

-;file \src\mir_app\src\genmenu.cpp

-[Menu icons]

-Menüicons

-;file \src\mir_app\src\genmenuopt.cpp

-[Menus]

-Menüs

 ;file \src\mir_app\src\groups.cpp

 [New group]

 Neue Gruppe

@@ -2346,6 +2330,38 @@ Unbekannt
 eingebaut

 [Languages]

 Sprachen

+;file \src\mir_app\src\menu_clist.cpp

+[Custom status]

+Custom Status

+[%s (locked)]

+%s (gesperrt)

+[Status menu]

+Statusmenü

+[Main menu]

+Hauptmenü

+;file \src\mir_app\src\menu_frames.cpp

+[Frame menu]

+Framemenü

+;file \src\mir_app\src\menu_groups.cpp

+[Group menu]

+Gruppenmenü

+[Subgroup menu]

+Untergruppenmenü

+;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp

+[Menus]

+Menüs

+;file \src\mir_app\src\menu_tray.cpp

+[Tray menu]

+Traymenü

+[&Hide/show]

+Zeigen/&Ausblenden

+[&Options...]

+&Einstellungen...

+[&About]

+&Über

+;file \src\mir_app\src\menu_utils.cpp

+[Menu icons]

+Menüicons

 ;file \src\mir_app\src\metacontacts.h

 [You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

 Sie sind dabei alle diesem Metakontakt zugeordneten Unterkontakte zu entfernen.\nDadurch wird auch der Metakontakt selbst entfernt.\n\nSoll dieser Unterkontakt wirklich entfernt werden?

@@ -2507,8 +2523,6 @@ Lade... %d%%
 %s-Einstellungen

 [Miranda NG options]

 Miranda-NG-Einstellungen

-[&Options...]

-&Einstellungen...

 ;file \src\mir_app\src\options_ei.cpp

 [Extra icons]

 Extraicons

@@ -2699,6 +2713,8 @@ Geladenes Kern-Plugin
 Nicht-ladbares Plugin

 [Frames]

 Frames

+[Add group]

+Gruppe hinzufügen

 [Request authorization]

 Autorisierung anfragen

 [Grant authorization]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 009d50631b..1b79922eb0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -592,34 +592,52 @@ Uns&ichtbar\tStrg+7
 Am Telefon\tStrg+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 &Beim Essen\tStrg+9

-[Tray]

-Tray

-[&Hide/Show]

+;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp

+[&Visible]

+Sichtbar

+[&Show title]

+Titel anzeigen

+[&Locked]

+&Gesperrt

+[&Expanded]

+&Ausgeklappt

+[&Floating mode]

+&Frei beweglicher Modus

+[&Border]

+&Rand

+[&Align]

+&Ausrichtung

+[&Top]

+&Oben

+[&Client]

+Mitte, &Kontakte

+[&Bottom]

+&Unten

+[&Position]

+&Position

+[&Up]

+A&uf

+[&Down]

+&Ab

+[Show all frames]

+Alle Frames anzeigen

+[Show all title bars]

+Alle Titelleisten anzeigen

+[Hide all title bars]

+Alle Titelleisten verstecken

+[Lock frame]

+Keine Größenänderung

+;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp

+[&Hide/show]

 Zeigen/&Ausblenden

-[Nowhere]

-Nirgends

-[&New group]

-&Neue Gruppe

-[&Hide offline users]

-Offline-Kontakte &ausblenden

-[Hide &offline users out here]

-&Offline-Kontakte außerhalb ausblenden

-[Hide &empty groups]

-L&eere Gruppen ausblenden

-[Disable &groups]

-&Gruppen deaktivieren

-[Hide Miranda]

-Miranda ausblenden

-[&New subgroup]

-&Neue Untergruppe

-[&Hide offline users in here]

-Offline-Kontakte &hier ausblenden

+[&Find/add contacts...]

+Kontakte suchen/hinzu&fügen...

+[&Options...]

+&Einstellungen...

+[&About]

+&Über

 [&Show offline users in here]

 Offline-Kontakte hier an&zeigen

-[&Rename group]

-G&ruppe umbenennen

-[&Delete group]

-Gruppe &löschen

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Soll Kontakt '%s' in Metakontakt konvertiert und '%s' hinzugefügt werden?

@@ -776,6 +794,8 @@ Hinter linken Rand
 Hinter rechten Rand

 [General]

 Allgemein

+[Tray]

+Tray

 [List]

 Liste

 [Window]

@@ -830,17 +850,6 @@ Zeilengestaltung
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Unbekannter Kontakt)

-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

-[Tray menu]

-Traymenü

-[&Hide/show]

-Zeigen/&Ausblenden

-[&Find/add contacts...]

-Kontakte suchen/hinzu&fügen...

-[&Options...]

-&Einstellungen...

-[&About]

-&Über

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show avatar]

 Avatar anzeigen

@@ -1007,48 +1016,3 @@ Kontaktfilter aufheben
 Kontaktfilter Hintergrund

 [View modes]

 Kontaktfilter

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

-[&Visible]

-Sichtbar

-[&Show title]

-Titel anzeigen

-[&Locked]

-&Gesperrt

-[&Expanded]

-&Ausgeklappt

-[&Floating mode]

-&Frei beweglicher Modus

-[&Border]

-&Rand

-[&Align]

-&Ausrichtung

-[&Top]

-&Oben

-[&Client]

-Mitte, &Kontakte

-[&Bottom]

-&Unten

-[&Position]

-&Position

-[&Up]

-A&uf

-[&Down]

-&Ab

-[Show all frames]

-Alle Frames anzeigen

-[Show all title bars]

-Alle Titelleisten anzeigen

-[Hide all title bars]

-Alle Titelleisten verstecken

-[Lock frame]

-Keine Größenänderung

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

-[Frame menu]

-Framemenü

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

-[New group]

-Neue Gruppe

-[Group menu]

-Gruppenmenü

-[Subgroup menu]

-Untergruppenmenü

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 76ed27b9c7..4c45d58f67 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -464,42 +464,6 @@ Uns&ichtbar\tStrg+7
 Am Telefon\tStrg+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 &Beim Essen\tStrg+9

-[Tray]

-Tray

-[&Hide/Show]

-Zeigen/Ausblenden

-[Nowhere]

-Nirgends

-[&New group]

-&Neue Gruppe

-[&Hide offline users]

-Offline-Kontakte &ausblenden

-[Hide &offline users out here]

-&Offline-Kontakte außerhalb ausblenden

-[Hide &empty groups]

-L&eere Gruppen ausblenden

-[Disable &groups]

-&Gruppen deaktivieren

-[Hide Miranda]

-Miranda ausblenden

-[&New subgroup]

-&Neue Untergruppe

-[&Hide offline users in here]

-Offline-Kontakte &hier ausblenden

-[&Rename group]

-G&ruppe umbenennen

-[&Delete group]

-Gruppe &löschen

-[Move marked contacts to this group]

-Markierte Kontakte in diese Gruppe verschieben

-[Appearance]

-Erscheinungsbild

-[Show metacontact protocol icons]

-Metakontaktprotokollicons zeigen

-[Show additional buttons]

-Zusätzliche Buttons anzeigen

-[Draw sunken frame]

-Eingefallene Ecken benutzen

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

 Skinelemente

@@ -758,6 +722,55 @@ Hottracktext
 Schnellsuche-Text

 [Embedded frames border]

 Rahmen eigener Elemente

+;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiframes.cpp

+[&FrameTitle]

+Elementtitel

+[&Visible]

+Sichtbar

+[&Show title bar]

+Titellei&ste anzeigen

+[&Locked]

+Gesperrt

+[&Collapsed]

+Zugeklappt

+[&Floating mode]

+&Frei beweglicher Modus

+[&Border]

+Rand

+[&Skinned frame]

+Frame &skinnen

+[&Align]

+&Ausrichtung

+[&Top]

+Oben

+[&Client]

+Mitte, Kontakte

+[&Bottom]

+Unten

+[&Position]

+&Position

+[&Up]

+A&uf

+[&Down]

+Ab

+[Frames]

+Frames

+[Show all frames]

+Alle Frames anzeigen

+[Show all title bars]

+Alle Titelleisten anzeigen

+[Hide all title bars]

+Alle Titelleisten verstecken

+[Lock frame]

+Keine Größenänderung

+[Visible]

+Sichtbar

+[Show title bar]

+Titelzeile anzeigen

+[Skinned frame]

+Skinnbarer Frame

+[Floating]

+Frei bewegend

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

 Titelleiste

@@ -775,6 +788,23 @@ Kontaktliste andocken
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Skin laden

+;file \plugins\Clist_nicer\src\groupmenu.cpp

+[Show metacontact protocol icons]

+Metakontaktprotokollicons zeigen

+[Show additional buttons]

+Zusätzliche Buttons anzeigen

+[Draw sunken frame]

+Eingefallene Ecken benutzen

+[&Hide/show]

+Zeigen/Ausblenden

+[&Find/add contacts...]

+Kontakte suchen/hinzu&fügen...

+[Appearance]

+Erscheinungsbild

+[&Options...]

+Einstellungen...

+[&About the contact list...]

+Über die Kont&aktliste...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 Nicht gruppierte Kontakte

@@ -818,70 +848,3 @@ Kontaktfilter auswählen
 Lösche Ansicht und kehre zu Ausgangsanzeige zurück

 [View modes]

 Kontaktfilter

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

-[&FrameTitle]

-Elementtitel

-[&Visible]

-Sichtbar

-[&Show title bar]

-Titellei&ste anzeigen

-[&Locked]

-Gesperrt

-[&Collapsed]

-Zugeklappt

-[&Floating mode]

-&Frei beweglicher Modus

-[&Border]

-Rand

-[&Skinned frame]

-Frame &skinnen

-[&Align]

-&Ausrichtung

-[&Top]

-Oben

-[&Client]

-Mitte, Kontakte

-[&Bottom]

-Unten

-[&Position]

-&Position

-[&Up]

-A&uf

-[&Down]

-Ab

-[Frames]

-Frames

-[Show all frames]

-Alle Frames anzeigen

-[Show all title bars]

-Alle Titelleisten anzeigen

-[Hide all title bars]

-Alle Titelleisten verstecken

-[Lock frame]

-Keine Größenänderung

-[Visible]

-Sichtbar

-[Show title bar]

-Titelzeile anzeigen

-[Skinned frame]

-Skinnbarer Frame

-[Floating]

-Frei bewegend

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

-[Frame menu]

-Framemenü

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

-[New group]

-Neue Gruppe

-[Group menu]

-Gruppenmenü

-[&Hide/show]

-Zeigen/Ausblenden

-[&Find/add contacts...]

-Kontakte suchen/hinzu&fügen...

-[&Options...]

-Einstellungen...

-[&About the contact list...]

-Über die Kont&aktliste...

-[Subgroup menu]

-Untergruppenmenü

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
index 8a10aa8346..2ffb6b23df 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -286,6 +286,8 @@ Handle
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 [Open Database Editor]

 Öffne Datenbank-Editor++

+[Database]

+Datenbank

 [Open user tree in DBE++]

 Benutzerzweig in DBE++ öffnen

 [<UNKNOWN>]

@@ -312,8 +314,6 @@ Lade Module...
 [Contacts]

 Kontakte

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

-[Database]

-Datenbank

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\renamemodule.cpp

 [Add module to "%s"]

 Modul zu "%s" hinzufügen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 9314ae9903..33fbc32b89 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -354,8 +354,6 @@ Freundschaftsanfrage ablehnen
 Dienste...

 [Refresh Buddy List]

 Freundesliste aktualisieren

-[Services]

-Dienste

 [Check Friends Requests]

 Freundschaftsanfragen überprüfen

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt
index b7b7f26a87..aa388bcced 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -138,14 +138,8 @@ Um die Änderungen zu übernehmen, ist ein Neustart von Miranda NG erforderlich
 HTTP-Server

 [Network]

 Netzwerk

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]

-

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]

-

 [HTTP Share new file]

 HTTP Datei freigeben

-[Failed to add contact menu item]

-

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 [Share removed]

 Freigabe entfernt

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
index 7cca9887b5..aebe036624 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,10 +2,10 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.3.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

-[Extends Miranda NG functionality with lua scripts.]

+[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

 

 ;file \plugins\MirLua\res\resource.rc

 [Reload all]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
index 4ea490db9b..ef3fee1346 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -8,12 +8,12 @@
 [Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]

 Stellt ein interface zur Verfügung, um Miranda per LCD von gängigen Logitech-Geräten zu steuern.

 ;file \plugins\MirandaG15\res\MirandaG15.rc

-[Fonts]

-Schriften

 [General settings]

 Generelle Einstellungen

 [Show softkey labels]

 Softkeybeschreibungen anzeigen

+[Fonts]

+Schriften

 [Event log:]

 Ereignisverlauf:

 [Sample]

@@ -58,8 +58,6 @@ Wenn Bildschirmschoner aktiv ist:
 Bildschirm sperren

 [Skip driver missing notification]

 Benachrichtigung nach fehlenden Treibern überspringen

-[Notifications]

-Benachrichtigungen

 [Notification screen title]

 Benachrichtigungstitel

 [Hide it]

@@ -132,8 +130,6 @@ Beim Antworten nicht überspringen
 Ausnahmen:

 [Cut off channel names after]

 Channelnamen abschneiden nach

-[Contact list]

-Kontaktliste

 [Show the contacts protocols]

 Protokolle der Kontakte anzeigen

 [Hide offline users]

@@ -166,8 +162,6 @@ Alle Gruppen öffnen
 Zwei Spalten verwenden

 [Fade out selection rectangle]

 Auswahl-Rechteck ausblenden

-[Chat]

-Chat

 [Typing notifications]

 Tipp-Benachrichtigungen

 [Show typing notifications]

@@ -215,7 +209,11 @@ Wenn im Hintergrund
 MirandaG15

 [Appearance]

 Erscheinungsbild

+[Notifications]

+Benachrichtigungen

 [Chat sessions]

 Chatsitzungen

+[Contact list]

+Kontaktliste

 [No device attached]

 Keinem Gerät zugeordnet

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt
index 0d2c274326..eb3c8d8aa3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -95,8 +95,8 @@ Kontakt hat sich angemeldet
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

 [<unknown>]

 <unbekannt>

-[<none>]

-<keine>

+[Last seen]

+Zuletzt gesehen

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

 [-- Date --]

 -- Datum --

@@ -172,8 +172,6 @@ anstatt
 Zuletzt-gesehen-Variablen

 [Contacts]

 Kontakte

-[Last seen]

-Zuletzt gesehen

 [Popups]

 Popups

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
index 2ad82fa8d6..a7a1b45ce4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -94,8 +94,8 @@ Alle Dateien
 [Protocol specific]

 protokollspezifisch

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

-[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

-Smileypack %s nicht gefunden.\nKorrektes Smileypack in den Miranda-Einstellungen unter 'Customize -> Smileys' auswählen!

+[Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

+

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]

 Das verwendete Smileypack ist fehlerhaft und muss korrigiert werden.\nDetails finden sich im Netzwerklog.

 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index 93757a833c..bcd11814b4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -63,8 +63,6 @@ Spielen
 Schwerer Fehler, Bilddienste nicht gefunden. Avatardienste werden deaktiviert.

 [Avatar Service]

 Avatardienst

-[Name]

-Name

 ;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp

 [Network]

 Netzwerk

@@ -83,6 +81,9 @@ Dem Spiel beitreten
 ;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp

 [Unknown error]

 Unbekannter Fehler

+;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp

+[Name]

+Name

 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp

 [Protocols]

 Protokolle

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
index 789e8591db..c24e19ba6c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
@@ -96,6 +96,8 @@ Kann Netlib-Verbindung für %s nicht initialisieren.
 Twitter (Avatare)

 [%s Protocol]

 %s-Protokoll

+[Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]

+

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

 [Twitter Icon]

 Twittericon

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index eac530d363..2c0c7093ab 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -174,7 +174,7 @@ Markieren Sie die Benutzer, die Sie in einen neuen Chat einladen wollen
 Titel des neuen Chats:

 [Share]

 Teilen

-[Url:]

+[URL:]

 URL:

 [Only for friends]

 Nur für Freunde

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/german/Untranslated/HTTPServer.txt
index e6e937e301..9988512ed1 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -13,9 +13,6 @@
 [Current Address: ]

 [IP Address: ]

 [You are browsing from]

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]

-[Failed to add contact menu item]

 [Failed to open or create log file]

 [Failed to move to the end of the log file]

 [Failed to write some part of the log file]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt
index d829086979..c12bda880d 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Extends Miranda NG functionality with lua scripts.]

+[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

 [Reload all]

 [Scripts]

 [Common scripts]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Untranslated/SmileyAdd.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d3d7e9b590
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/german/Untranslated/Twitter.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ff38939505
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Twitter.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/weatherxml.txt b/langpacks/german/Untranslated/weatherxml.txt
index 686aa56234..1afe38a30c 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/weatherxml.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-[Light Snow / Fog]

-[Showers In The Vicinity]

-[Rain / Snow Early]

+[Fair / Windy]

+[Freezing Drizzle / Windy]

+[Heavy T-Storms]

+[Light Rain / Fog]

+[Light Snow / Fog]

 [Pm Rain / Snow]

-[Fair / Windy]

-[T-Showers Early]

 [Rain / Freezing Rain]

-[Heavy T-Storms]

-[Freezing Drizzle / Windy]

+[Rain / Snow Early]

 [Sand]

-[Light Rain / Fog]

+[Showers In The Vicinity]

+[T-Showers Early]

diff --git a/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt
index 14bac49a68..c19cdac341 100644
--- a/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt
@@ -46,6 +46,8 @@ ONO
 OSO

 [E]

 O

+[Fair / Windy]

+

 [Fair And Windy]

 heiter/windig

 [Fair]

@@ -92,6 +94,8 @@ Vorhersage Tag 9
 Forcast Update VAR

 [Forecast Update]

 Vorhersage aktualisiert

+[Freezing Drizzle / Windy]

+

 [Freezing Rain / Windy]

 Gefrierender Regen/windig

 [Full Moon]

@@ -110,6 +114,8 @@ Starker Schneefall und windig
 Schwerer Schneeschauer

 [Heavy Snow]

 starker Schneefall

+[Heavy T-Storms]

+

 [Isolated T-Storms / Wind]

 Isolierte Gewitter/Wind

 [Isolated T-Storms]

@@ -130,6 +136,8 @@ leichter Niesel
 Leicht gefrierender Regen/Nebel

 [Light Freezing Rain / Windy]

 Leicht gefrierender Regen/Windig

+[Light Rain / Fog]

+

 [Light Rain / Wind Early]

 Leichter Regen/Früher Wind

 [Light Rain / Wind]

@@ -152,6 +160,8 @@ Leichter Regen mit Donner
 Leichter Regen

 [Light Showers Rain]

 Leichte Regenschauer

+[Light Snow / Fog]

+

 [Light Snow And Windy]

 Leichter Schneefall und windig

 [Light Snow Early]

@@ -222,6 +232,8 @@ Teils wolkig
 Teils sonnig

 [Pm Light Rain]

 nachmittags leichter Regen

+[Pm Rain / Snow]

+

 [Pm Rain / Wind]

 Nachmittags Regen / Wind

 [Pm Rain]

@@ -240,8 +252,12 @@ nachmittags Gewitter
 Luftdrucktendenz

 [Rain / Freezing Rain / Wind]

 Regen / Gefrierender Regen / Wind

+[Rain / Freezing Rain]

+

 [Rain / Snow / Wind]

 Schneeregen / Wind

+[Rain / Snow Early]

+

 [Rain / Snow Late]

 Schwerer Regen

 [Rain / Snow Showers Early]

@@ -280,6 +296,8 @@ SSW
 SW

 [S]

 S

+[Sand]

+

 [Scattered Showers]

 vereinzelt Schauer

 [Scattered Snow Showers]

@@ -296,6 +314,8 @@ Leichter Hagel/Nebel
 Schauer/windig

 [Showers Early]

 anfangs Schauer

+[Showers In The Vicinity]

+

 [Showers Late]

 später Schauer

 [Showers Rain]

@@ -342,6 +362,8 @@ Teilweise wolkig/windig
 Sonnig/windig

 [Sunny]

 sonnig

+[T-Showers Early]

+

 [T-Storm]

 Gewitter

 [T-Storms Early]

@@ -394,25 +416,3 @@ fallend
 steigend

 [steady]

 gleichbleibend

-[Light Snow / Fog]

-

-[Showers In The Vicinity]

-

-[Rain / Snow Early]

-

-[Pm Rain / Snow]

-

-[Fair / Windy]

-

-[T-Showers Early]

-

-[Rain / Freezing Rain]

-

-[Heavy T-Storms]

-

-[Freezing Drizzle / Windy]

-

-[Sand]

-

-[Light Rain / Fog]

-