11 files changed, 70 insertions, 74 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index b85244810a..b93fffc975 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Eigener Name:
 Gruppe:
 [Options]
 Einstellungen
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 Autorisierungsanfrage
 [Delete Contact]
 Kontakt löschen
@@ -1230,8 +1230,6 @@ Webseite:
 %u fügte Sie zu seiner Kontaktliste hinzu
 [Alerts]
 Hinweis
-[Authorization request]
-Eingehende Autorisierungsanfrage
 [Added event]
 Sie wurden von jemandem hinzugefügt
 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt
index eeaff4560a..903c5280d4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Vorübergehend hinzufügen
 Kontakt benachrichtigen
 [Send authorization request]
 Autorisierungsanfrage senden
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 Autorisierungsanfrage
 [&Add]
 Hinzufügen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt
index 52d58c49ea..cd9025069b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CryptoPP.dll
 ;  Plugin: Crypto++
-;  Version: 1.0.4.6
+;  Version: 1.0.4.7
 ;  Authors: Baloo
 ;============================================================
 [Crypto++ library for SecureIM plugin.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 690aadb280..f209cd7a5d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -412,7 +412,7 @@ Benutzerdefinierte Nachrichten
 Verlassen:
 [Slap:]
 Schlagen:
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 Autorisierungsanfrage
 [HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
 HTTP-Authentifizierung\nEingehende Anfragen akzeptieren oder ablehnen.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 2bace0132f..122ae5bc62 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -228,8 +228,8 @@ Ihre GPG-Version wird unterstützt. Die Sprachdatei wurde gefunden.\nDas GPG-Plu
 GPG-Verzeichnis existiert nicht.\nBitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
 [Please choose GPG binary location]
 Bitte wählen Sie das GPG-Hauptverzeichnis aus.
-[please set keyring's home directory]
-bitte setzen Sie den Hauptordner für die Schlüssel
+[Please set keyring's home directory]
+Bitte setzen Sie den Hauptordner für die Schlüssel
 [There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
 Für diesen Kontakt existiert bereits ein Schlüssel, wollen Sie ihn durch einen neuen Schlüssel ersetzen?
 [New public key was received, do you want to import it?]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 16bbd488c2..972054dcfa 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 #muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
-;  Plugin: VKontakte
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Plugin: VKontakte protocol
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 
 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
-[Your login or phone number:]
+[Login or phone number:]
 
 [Password:]
 
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/german/Plugins/WinterSpeak.txt
index d840439bc4..870ae38f57 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -1,36 +1,30 @@
 #muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
 ;============================================================
-;  File: speak.dll
-;  Plugin: Speak
-;  Version: 0.9.8.0
+;  File: WinterSpeak.dll
+;  Plugin: WinterSpeak
+;  Version: 0.9.8.3
 ;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish
 ;============================================================
-[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
 
 ;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc
 [Engine Settings]
 
-[Rate]
+[Engine]
+
+[Voice]
 
 [Volume]
 
-[Voice]
+[Rate]
 
 [Pitch]
 
 [Test]
 
-[Engine]
-
-[Welcome Message]
-
 [Lexicon]
 
-[Message Events]
-
-[Read message if less characters than]
-
-[Ignore event if message dialog is open]
+[Welcome Message]
 
 [Status Changes]
 
@@ -58,16 +52,22 @@
 
 [Incoming File]
 
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 
 [Added to Contact List]
 
-[Ignore event if message dialog is focused]
-
 [Status Messages]
 
 [Announce status changes on connect]
 
+[Message Events]
+
+[Read message if less characters than]
+
+[Ignore event if message dialog is open]
+
+[Ignore event if message dialog is focused]
+
 [Active Modes]
 
 [Active Users]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
index 996f9c5ac9..b98ae194e9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Derzeitige Protokollversion:
 Info: Diese Einstellungen können nur geändert werden, wenn Sie mit XFire verbunden sind.
 [Create a new Xfire account on website]
 Ein neues XFire-Konto erstellen ...
-[Lost Password?]
+[Lost password?]
 Passwort vergessen?
 [Account options]
 Account-Einstellungen
@@ -68,7 +68,7 @@ Gesperrte Benutzer
 Die Liste enthält all Ihre blockierten XFire-Nutzer. Sie können einen entfernen, wenn Sie ihm erlauben möchten, Ihnen eine Freundeseinladung zu schicken.
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 Sie können einen Nutzer zu der Liste hinzufügen, indem Sie in Ihrer Kontaktliste einen Rechtsklick auf ihn machen und "Benutzer ignorieren" auswählen.
-[This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]
 Diese Datei ist für die Spielsuche, Spielerkennung und Spiel-ID-Auflösung zuständig. Sie beinhaltet alle Spiele, die von XFire unterstützt werden.
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 Diese Datei beinhaltet alle Spielicons. Man kann die Einstellung aktivieren, dass die Icons heruntergeladen werden, wenn sie nicht vorhanden sind.
@@ -124,7 +124,7 @@ Name:
 IP:
 [Port:]
 Port:
-[Userdetails]
+[User details]
 Benutzerdetails
 [Copy]
 Kopieren
@@ -140,58 +140,58 @@ OK
 Abbrechen
 [New xfire_games.ini]
 Neue xfire_games.ini
-[There is a new XFire Gamelist online, do you want to update now?]
+[There is a new XFire gamelist online, do you want to update now?]
 Es ist eine neue Version der XFire-Spielliste verfügbar, möchten Sie jetzt aktualisieren?
-[New supported Games:]
+[New supported games:]
 Neue unterstützte Spiele:
 [Update]
 Aktualisieren
-[Add Game]
+[Add game]
 Spiel hinzufügen
 [Search:]
 Suche:
-[Custom ...]
+[Custom...]
 Eigenes...
 [Game name:]
 Spielname:
 [Game exe:]
 Spiel-exe:
-[Browse ...]
-Suchen ...
+[Browse...]
+Suchen...
 [Launcher exe (optional):]
 Launcher-exe (optional):
 [Game id:]
 Spiel-ID:
-[Send game id:]
+[Send game ID:]
 Sende Spiel-ID:
-[Statusmessage for Xfire, if this game will be started:]
+[Status message for Xfire, if this game will be started:]
 Statusnachricht für XFire, wenn dieses Spiel läuft:
 [Parameter:]
 Parameter:
 [Add a new game]
 Neues Spiel hinzufügen
-[Searching games ...]
-Spiele werden gesucht ...
+[Searching games...]
+Spiele werden gesucht...
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
 [All Files]
 Alle Dateien
-[Please wait, gameini will be currently parsed ...]
-Bitte warten, gameini wird derzeit geparst ...
+[Please wait, game.ini will be currently parsed...]
+Bitte warten, game.ini wird derzeit geparst...
 [XFire Options]
 XFire-Optionen
 [Please choose one game in the list!]
 Bitte wählen Sie ein Spiel aus der Liste!
-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what gameid will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game id and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
+[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
 Um eine Mod eines von XFire unterstützten Spiels hinzuzufügen, kann hier die ID des Spiels angegeben. Wird auf diese Art z.B. eine Half-Life-Mod hinzugefügt, kann hier die ID von Half-Life angegeben werden, wodurch Half-Life als Spiel angezeigt und aufgezeichnet wird.
 [Every game in Xfire needs an id. Use a number above the last used id to avoid problems with used ids. Every number above 10000 should be save. This id will not be sent to Xfire, when you start a game.]
 Jedes Spiel braucht eine eindeutige ID. Um Probleme mit bereits verwendeten IDs zu vermeiden, sollten IDs über 10000 verwendet werden. Diese ID wird nicht zu XFire übertragen.
 [Please enter a game name.]
 Bitte geben Sie einen Spielnamen ein.
-[Please enter a game id.]
+[Please enter a game ID.]
 Bitte geben Sie eine Spiel-ID ein.
-[Please enter a game id above 1.]
+[Please enter a game ID above 1.]
 Bitte geben Sie eine Spiel-ID über 1 ein.
-[This game id is already in use.]
+[This game ID is already in use.]
 Diese Spiel-ID wird bereits verwendet.
 [Please select a game exe. Note: If you don't select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]
 Bitte wählen Sie die ausführbare Spieldatei aus. Achtung: Wenn Sie keine Launcher-.exe angeben, wird die Spiel-.exe im Spiel-starten-Menü verwendet.
@@ -280,19 +280,19 @@ XFire &Clan Seite
 Spielserver-IP und -Port k&opieren
 [Cop&y Voice Server Address and Port]
 Sprachserver-IP und -Port kopieren
-[Join &Game ...]
-Dem Spiel beitreten ...
-[Play this Game ...]
-Das Spiel spielen ...
-[Remove F&riend ...]
-F&reund entfernen ...
-[Block U&ser ...]
+[Join &Game...]
+Dem Spiel beitreten...
+[Play this game...]
+Das Spiel spielen...
+[Remove F&riend...]
+F&reund entfernen...
+[Block U&ser...]
 Benutzer ignorieren ...
 [&My XFire Online Profile]
 &Mein XFire-Profil
 [&Activity Report]
 &Aktivitätsbericht
-[&Rescan my Games ...]
+[&Rescan my games...]
 E&rneute Suche nach Spielen
 [Set &Nickname]
 &Nickname setzen
@@ -407,7 +407,7 @@ Hauptgruppe
 Sind Sie sicher, dass Sie dieses Spiel entfernen wollen?
 [Please select a game.]
 Bitte wählen Sie ein Spiel.
-[Error unknown game id.]
+[Error: unknown game ID.]
 Fehler: Unbekannte Spiele-ID.
 [Not supported]
 Wird nicht unterstützt
@@ -429,8 +429,8 @@ Statusnachricht
 [Please enter server password...]
 
 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
-[Write to database ...]
-Daten werden geschrieben ...
+[Write to database...]
+Daten werden geschrieben...
 [Games found:%s%s]
 Folgende Spiele wurden gefunden:%s%s
 ;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp
@@ -440,5 +440,5 @@ Folgende Spiele wurden gefunden:%s%s
 [Start game]
 Starte Spiel
 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp
-[Please wait ...]
-Bitte warten ...
+[Please wait...]
+Bitte warten...
diff --git a/langpacks/german/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/german/Plugins/wbOSD.txt
index a2543b85e7..291158bb3c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/wbOSD.txt
@@ -50,8 +50,6 @@ Test-OSD anzeigen
 Meine Statusänderungen anzeigen
 [Show message window after click]
 Nachrichtenfenster nach Klick anzeigen
-[Static]
-Statisch
 [Format:]
 Format:
 [Show when my status is:]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
index 5042c3d4ac..a8e0581d47 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
-[Your login or phone number:]
+[Login or phone number:]
 [Password:]
 [Open VK site]
 [Bots Challenge Test]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt
index 94c4d02be1..5e61f854a0 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/WinterSpeak.txt
@@ -1,16 +1,13 @@
-[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
 [Engine Settings]
-[Rate]
-[Volume]
+[Engine]
 [Voice]
+[Volume]
+[Rate]
 [Pitch]
 [Test]
-[Engine]
-[Welcome Message]
 [Lexicon]
-[Message Events]
-[Read message if less characters than]
-[Ignore event if message dialog is open]
+[Welcome Message]
 [Status Changes]
 [Offline]
 [Online]
@@ -24,11 +21,14 @@
 [Incoming Message]
 [Incoming URL]
 [Incoming File]
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 [Added to Contact List]
-[Ignore event if message dialog is focused]
 [Status Messages]
 [Announce status changes on connect]
+[Message Events]
+[Read message if less characters than]
+[Ignore event if message dialog is open]
+[Ignore event if message dialog is focused]
 [Active Modes]
 [Active Users]
 [The following events are being ignored:]