7 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
index 2d571b2e36..476359d836 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
@@ -301,7 +301,7 @@ Es wurden keine Informationen über den Server ermittelt.
 Das Artikel zum löschen wurde in der Liste nicht gefunden.
 [Failed to add buddy to list: Item already exist.]
 Fehler Kontakt zur Liste hinzufügen: Dieser existiert bereits in Ihrer Liste!
-[Error adding buddy(invalid ID or already in list?)]
+[Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]
 Fehler beim Kontakt hinzufügen (falsche ID?, existiert bereits in Ihrer Liste?)
 [Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]
 Kann den Kontakt nicht hinzufügen. Das Limit für diese Art wurde bereits überschritten.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
index 14650ec9de..6c3ec6169a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -63,9 +63,9 @@ Datenbank
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
 [path to Miranda root folder]
 Pfad zum Miranda-Hauptverzeichnis
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
 Pfad zum aktuellen Miranda-Profil
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 Name des aktuellen Miranda-Profils (Dateiname, ohne Endung)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 Gibt umgewandelten String %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename% zurück
@@ -87,9 +87,7 @@ Tage
 Stunden
 [Minutes]
 Minuten
-[Select Backup Folder]
+[Select backup folder]
 Backup-Verzeichnis auswählen
 [Error creating backup folder]
 Fehler beim Erstellen des Backup-Verzeichnisses.
-[Database AutoBackups]
-Datenbank-AutoBackups
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 8af1c9c69f..508e742779 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -852,7 +852,7 @@ Nick des aktuellen Kontaktes (falls definiert)
 Protokollname des aktuellen Nutzers (falls definiert). Kontoname wird verwendet, falls das Protokoll Multikonten unterstützt.
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 BenutzerID des aktuellen Kontaktes (falls definiert). Es ist wie UIN-Nummer für ICQ, JID für Jabber, etc.
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 Pfad zum Miranda-Hauptverzeichnis
 [path to current miranda profile]
 Pfad zum aktuellen Miranda-Profil
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index eeda0ea673..05f1f1cab9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2167,7 +2167,7 @@ Nick des aktuellen Kontaktes (falls definiert)
 Protokollname des aktuellen Nutzers (falls definiert). Kontoname wird verwendet, falls das Protokoll Multikonten unterstützt.
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 BenutzerID des aktuellen Kontaktes (falls definiert). Es ist wie UIN-Nummer für ICQ, JID für Jabber, etc.
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 Pfad zum Miranda-Hauptverzeichnis
 [path to current miranda profile]
 Pfad zum aktuellen Miranda-Profil
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 8871b1940b..f52d1dc2fa 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 
 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
-[Login or phone number:]
+[E-mail or phone number:]
 
 [Password:]
 
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
index ea09330fb8..fcba21b3a1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
@@ -173,7 +173,7 @@ Standard-Unterkontakt von x
 ;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp
 [Miranda Core Global]
 Miranda Core Global
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 Pfad zum Miranda-Hauptverzeichnis
 [path to current miranda profile]
 Pfad zum aktuellen Miranda-Profil
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
index a8e0581d47..c833e42b1f 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
-[Login or phone number:]
+[E-mail or phone number:]
 [Password:]
 [Open VK site]
 [Bots Challenge Test]