2 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index bd9c7b4dfb..2ecb54ac9c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -378,12 +378,10 @@ Möchten Sie alle Vorlagen auf Standard zurücksetzen?
 Vorlagen zurücksetzen
 [Account]
 Konto
-[Logging]
-Speichern
+[Status logging]
+
 [Filtering]
 Filtern
-[Message log]
-Nachrichtenverlauf
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
 [(was %s)]
 (war %s)
@@ -409,7 +407,7 @@ NewXstatusNotify
 Stimmung
 [Activity]
 Aktivität
-[Xstatus]
+[XStatus]
 XStatus
 [<no title>]
 
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
index 24ee186265..f822ab7c1d 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
@@ -30,6 +30,7 @@
 [Status message changed]
 [Extra status message removed]
 [This is extra status]
+[Status logging]
 [<no title>]
 [%s changed %s]
 [removed %n message]