4 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index a5d799bcc5..f35c168299 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -519,20 +519,18 @@ Protokoll:
 Alle rückg.
 [(Lower ranks are preferred)]
 (niedrigere Ränge werden bevorzugt)
+[Current language:]
+Aktuelle Sprache:
 [Last modified using:]
 Zuletzt geändert mit:
 [Date:]
 Datum:
 [Locale:]
 Locale:
-[Download more language packs]
-Weitere Sprachdateien herunterladen
-[Current language:]
-Aktuelle Sprache:
-[Plugins included:]
-Beinhaltet Plugins:
 [Reload langpack]
 Sprachdatei neu laden
+[Download more language packs]
+Weitere Sprachdateien herunterladen
 [Tray]
 Tray
 [&Hide/Show]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt
index b39208fe83..c59b9c3377 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt
@@ -98,7 +98,7 @@ Zeige/Verstecke alle Floater
 ;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
 [Floating Contacts]
 Schwebende Kontakte
-[Contact List]
+[Contact list]
 Kontaktliste
 [Main Features]
 Funktionen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt
index c2832e548e..caa6774780 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Minimiert in Systemtray
 [Opened]
 Geöffnet
 ;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp
-[Contact List]
+[Contact list]
 Kontaktliste
 [Start position]
 Startposition
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
index befd1ec894..f5228ab96c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ Frames-Dienst wurde nicht gefunden, also wird das Plugin deaktiviert.\nUm es zu
 [TopToolBar]
 TopToolBar
 ;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
-[Contact List]
+[Contact list]
 Kontaktliste
 [Toolbar]
 Toolbar