summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/german
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/german')
-rw-r--r--langpacks/german/=CORE=.txt4
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/AIM.txt4
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/AVS.txt4
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt4
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt24
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Contacts.txt2
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Facebook.txt6
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt2
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt6
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Popup.txt22
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/SendSS.txt4
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Tipper.txt4
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt10
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Tox.txt2
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt4
-rw-r--r--langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt6
16 files changed, 52 insertions, 56 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 16204efca9..8a4455f3ce 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -2461,10 +2461,10 @@ Konnte eindeutige ID des Kontaktes nicht in Metakontakt schreiben
[Could not write nickname of contact to metacontact]
Konnte Nicknamen des Kontakts nicht in Metakontakt schreiben
;file \src\mir_app\src\movetogroup.cpp
-[&Move to group]
-Verschiebe in &Gruppe
[<Root group>]
<Hauptgruppe>
+[&Move to group]
+Verschiebe in &Gruppe
;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp
[Standard Netlib log]
Standard Netlib Log
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
index 6f7d35fd8c..9646dfcae9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
@@ -288,8 +288,8 @@ Mailkonto öffnen?
;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp
[%s server connection]
%s Serververbindung
-[%s Client-to-client connection]
-%s Client-to-Client-Verbindung
+[%s client-to-client connections]
+%s Client-to-Client-Verbindungen
;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp
[[Auto-Response]:]
\[Automatische Antwort]:
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
index 218d05329e..0d69909fe5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
@@ -14,8 +14,8 @@ Die hier eingestellten Bilder werden als Standard-Avatare für Kontakte genutzt,
Standardbild setzen
[Delete default picture]
Standardbild löschen
-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]
-ACHTUNG: Bei diesen Bildern handelt es sich NICHT um die eigenen Avatare!\nDiese werden über das Hauptmenü unter 'Mein Profil ändern -> Avatar' festgelegt.
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]
+ACHTUNG: Bei diesen Bildern handelt es sich NICHT um die eigenen Avatare!\nDiese werden über das Hauptmenü unter Mein Profil ändern -> Avatar festgelegt.
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Versuche Avatarhintergr. transparent darzust. (für Bilder ohne Transparenz)
[Number of points to define background:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 701a22b6cd..cded69cc0b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -619,14 +619,14 @@ Mitte, &Kontakte
A&uf
[&Down]
&Ab
+[Lock frame]
+Keine Größenänderung
[Show all frames]
Alle Frames anzeigen
[Show all title bars]
Alle Titelleisten anzeigen
[Hide all title bars]
Alle Titelleisten verstecken
-[Lock frame]
-Keine Größenänderung
;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp
[&Hide/show]
Zeigen/&Ausblenden
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 81a54550e0..4d7796ec40 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -18,8 +18,8 @@ Wiederholen
Miranda beenden
[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
Obwohl die Ausnahme abgefangen wurde und Sie mit Miranda weiterarbeiten können, sollten Sie das Programm baldestmöglich neu starten. Die Ausnahme könnte interne Datenstrukturen beschädigt haben und einen nennenswerten Einfluss auf die Stabilität ausüben.
-[About CList nicer]
-Über CList nicer
+[About Clist nicer]
+Über Clist nicer
[Clist nicer]
Clist nicer
[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
@@ -424,8 +424,8 @@ Immer offline erscheinen bzw. Kontakt blockieren
Sonstige
[Hide this contact from the list]
Kontakt nicht in der Kontaktliste anzeigen
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
-Um einen bereits versteckten Kontakt wieder einzublenden, unter Einstellungen -> Ereignisse -> Ignorieren einen Haken neben seinem Namen setzen.
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Contacts -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+Um einen bereits versteckten Kontakt wieder einzublenden, unter Einstellungen -> Kontakte -> Ignorieren einen Haken neben seinem Namen setzen.
[Display options]
Anzeigeoptionen
[Show contact with priority]
@@ -693,14 +693,6 @@ Unten
A&uf
[&Down]
Ab
-[Frames]
-Frames
-[Show all frames]
-Alle Frames anzeigen
-[Show all title bars]
-Alle Titelleisten anzeigen
-[Hide all title bars]
-Alle Titelleisten verstecken
[Lock frame]
Keine Größenänderung
[Visible]
@@ -711,6 +703,14 @@ Titelzeile anzeigen
Skinnbarer Frame
[Floating]
Frei bewegend
+[Frames]
+Frames
+[Show all frames]
+Alle Frames anzeigen
+[Show all title bars]
+Alle Titelleisten anzeigen
+[Hide all title bars]
+Alle Titelleisten verstecken
;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[Title bar]
Titelleiste
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt
index fa93fa0ca6..53ae16bda5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt
@@ -53,6 +53,8 @@ Nachricht senden
Kontakte empfangen von
[Contacts]
Kontakte
+[Events]
+Ereignisse
[Incoming Contacts]
Eingehende Kontakte
[Outgoing Contacts]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index fdd67661b2..94fca81e99 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.11.4
+; Version: 0.2.11.6
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -80,8 +80,8 @@ Status
Miranda-Status auf die Pinnwand setzen
[Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
Facebook-Chat abmelden wenn Miranda offline geht
-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]
-Nicht-unterstützte Status auf 'Unsichtbar' setzen (anstatt 'Online')
+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]
+Nicht-unterstützte Status auf 'Unsichtbar' setzen (anstatt 'Abwesend')
[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
Posten von Status auf meinen Seiten erlauben (kann Anmeldung verlangsamen)
[Bots challenge test]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index 0cf0cb9e3a..9e21f69ea9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Zu Senden
Empfangen
[Use only alphanumeric encoding on transfer]
Nur alphanumerische Kodierung in Übertragungen verwenden
-[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]
+[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]
Weitere Einstellungen: Ereignisse -> Dateiübertragungen, Gruppe "Dateien empfangen"
;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
[File already exists. Overwrite?]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
index edad97dc43..d3ef294d9a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ Setze Standard-Dateiname
[Copy]
Kopieren
;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]
+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]
[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]
@@ -81,9 +81,9 @@ Kopieren
Interner Fehler! (lExtraRead >= 0)
[Failed to execute external file view]
-[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]
+[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]
-[Failed to get handle to RichEdit!]
+[Failed to get handle to Rich Edit!]
[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
index a362799ec2..5bc9ffb732 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
@@ -8,10 +8,10 @@
[Provides popup notification services for different plugins.]
Stellt Popup-Benachrichtigungen für verschiedene andere Plugins bereit.
;file \plugins\Popup\res\resource.rc
-[Content && Style]
-Inhalt && Stil
-[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]
-Gehen Sie zu Customize -> Schriften && Farben für Schrift- und Farbeinstellungen.
+[Content and Style]
+Inhalt und Stil
+[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]
+Gehen Sie zu Customize -> Schriften und Farben für Schrift- und Farbeinstellungen.
[Miscellaneous]
Sonstiges
[Effects]
@@ -150,8 +150,8 @@ Rechtsklick-Aktion:
Deaktivieren, wenn globaler Status...
[Disable when relevant protocol's status is...]
Deaktivieren, wenn Protokollstatus...
-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]
-Farbkonfiguration unter Customize -> Schriftarten
+[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]
+Farbkonfiguration unter Customize -> Schriften und Farben
[More...]
Mehr...
[Disable if message window is open]
@@ -315,8 +315,8 @@ Popups ein-/ausschalten
Popups aktivieren
[Disable Popups]
Popups deaktivieren
-[Popup Plus]
-Popup Plus
+[Popup plus]
+Popup plus
[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
Fehler: Das Popup-Fensterklassenelement konnte nicht registriert werden.\r\nDas Plugin wird nicht funktionieren.
;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
@@ -372,8 +372,8 @@ Protokoll Status
Werte kleiner als %d und größer als %d sind nicht zulässig.
['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
'Popups neu ordnen' ist momentan deaktiviert.\r\nDies kann Popups falsch darstellen, wenn Avatare\r\nund Textersetzungen verwendet werden (hauptsächlich NewXstatusNotify).\r\nWollen Sie die Popup Neuanordnung jetzt aktivieren?
-[Popup Plus Warning]
-Popup Plus Warnung
+[Popup plus warning]
+Popup plus Warnung
;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp
[Failed to register %s class.]
Fehler beim Registrieren %s dieser Klasse.
@@ -407,7 +407,7 @@ Liste aktualisieren
[Notify]
Benachrichtigung
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
Der Skin, den Sie zu laden versuchen, wurde für\r\neine neuere Popup+-Version entwickelt und wird\r\nnicht korrekt angezeigt werden.\r\n\r\nBitte wählen Sie einen anderen Skin aus.
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Auto]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
index a626519a19..3cb87be0e2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
@@ -206,8 +206,8 @@ SendSS-HTTP-Verbindungen
SendSS
[Screenshots]
Screenshots
-[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]
-Bilderdienste (AdvaImg) nicht gefunden.\nSendSS deaktiviert.
+[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]
+Bilderdienste (AdvaImg-Plugin) nicht gefunden.\nSendSS deaktiviert.
[Buttons]
Schaltflächen
[Could not register Miranda service.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
index 1bab8e5078..ed10e956ee 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
; Version: 2.1.0.7
; Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
-[Tool Tip notification windows.]
-ToolTip Fenster.
+[Tooltip notification windows.]
+Tooltip Fenster.
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Layout]
Layout
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt
index 998a63695c..11fe65c3cc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -73,14 +73,8 @@ Untätigkeit
Tooltip-Benachrichtigung
[Other status]
Andere Status
-[Tooltip Notify: Online]
-Tooltip Notify: Online
-[Tooltip Notify: Offline]
-Tooltip Notify: Offline
-[Tooltip Notify: Other]
-Tooltip Notify: Andere
-[Tooltip Notify: Typing]
-Tooltip Notify: Tippen
+[Other]
+Sonstige
[Popups]
Popups
[** New contacts **]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index e24f5a476f..15db1e897f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.16
+; Version: 0.11.1.18
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
index 187707f1d4..ef1dc2fc19 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
@@ -167,9 +167,9 @@ Neue E-Mail im Posteingang
%s Pluginverbindungen
[ID]
ID
-[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]
Bitte die Yahoo-ID unter Einstellungen -> Netzwerk -> Yahoo eintragen!
-[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]
Bitte das Yahoo-Passwort unter Einstellungen -> Netzwerk -> Yahoo eintragen!
[Yahoo Login Error]
Yahoo-Anmeldefehler
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt
index 56449adb77..3601d2167b 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]
+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]
[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]
[Failed to execute external file view]
-[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]
-[Failed to get handle to RichEdit!]
+[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]
+[Failed to get handle to Rich Edit!]
[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]
[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]
[With scroll to bottom %d\n]
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-19 00:33:40 +0000