diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/german')
22 files changed, 95 insertions, 147 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt index e848339091..701ab28978 100644 --- a/langpacks/german/=CORE=.txt +++ b/langpacks/german/=CORE=.txt @@ -1386,7 +1386,7 @@ Untersuche auf Viren... ;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp
[Outgoing]
Ausgehend
-;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp
+;file \src\core\stdidle\src\options.cpp
[Idle]
Untätigkeit
;file \src\core\stdmsg\src\chat_manager.cpp
@@ -1869,35 +1869,34 @@ Hinweis [Please authorize my request and add me to your contact list.]
Bitte autorisieren Sie mich und fügen Sie mich Ihrer Kontaktliste hinzu.
;file \src\mir_app\src\auth.cpp
-[%s requests authorization]
-%s fragt nach Autorisierung
-[%u requests authorization]
-%u fragt nach Autorisierung
-[%s added you to their contact list]
-%s fügte Sie zu seiner Kontaktliste hinzu
-[%u added you to their contact list]
-%u fügte Sie zu seiner Kontaktliste hinzu
-[Added event]
-Sie wurden von jemandem hinzugefügt
-;file \src\mir_app\src\authdialogs.cpp
[<Unknown>]
<Unbekannt>
-[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
-%s hat Sie zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt\n%u (%s) in %s
-[%s added you to the contact list\n%u on %s]
-%s hat Sie zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt\n%u in %s
-[%s added you to the contact list\n%s on %s]
-%s hat Sie zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt\n%s in %s
-[(Unknown)]
-(Unbekannt)
[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
%s fragt nach einer Autorisierung\n%u (%s) unter %s
[%s requested authorization\n%u on %s]
%s fragt nach einer Autorisierung\n%u unter %s
[%s requested authorization\n%s on %s]
%s fragt nach einer Autorisierung\n%s unter %s
+[(Unknown)]
+(Unbekannt)
[Feature is not supported by protocol]
Diese Funktion wird durch dieses Protokoll nicht unterstützt
+[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
+%s hat Sie zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt\n%u (%s) in %s
+[%s added you to the contact list\n%u on %s]
+%s hat Sie zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt\n%u in %s
+[%s added you to the contact list\n%s on %s]
+%s hat Sie zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt\n%s in %s
+[%s requests authorization]
+%s fragt nach Autorisierung
+[%u requests authorization]
+%u fragt nach Autorisierung
+[%s added you to their contact list]
+%s fügte Sie zu seiner Kontaktliste hinzu
+[%u added you to their contact list]
+%u fügte Sie zu seiner Kontaktliste hinzu
+[Added event]
+Sie wurden von jemandem hinzugefügt
;file \src\mir_app\src\chat_clist.cpp
[&Join chat]
Chat &betreten
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt index eff370523d..0742271c86 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AssocMgr.txt @@ -5,8 +5,8 @@ ; Version: 0.2.1.0
; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
-[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
-Verwaltet Verknüpfungen mit Dateien und URLs wie aim, gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.
+[Handles file type associations and URLs like gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
+Verwaltet Verknüpfungen mit Dateien und URLs wie gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.
;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
[Registered associations for Miranda NG:]
Mit Miranda NG registrierte Verknüpfungen:
@@ -62,8 +62,6 @@ Zugriff fehlgeschlagen:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u) [Registry warning]
Registrierungswarnung
;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp
-[AIM link protocol]
-AIM-Link-Protokoll
[ICQ link shortcut]
ICQ-Link-Verknüpfung
[&Add to contact list...]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt index 7e42057b72..f8ed048684 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt @@ -74,7 +74,7 @@ Nur ausgehende Nachrichten Nur ausgewählte Gruppen
[All contacts]
Alle Kontakte
-[Export to txt]
+[Export to text file]
Als Text exportieren
[File encoding*]
Datei-Encoding*
diff --git a/langpacks/german/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/german/Plugins/EmLanProto.txt index 94a78da236..c53acaef54 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/EmLanProto.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: EmLanProto.dll
; Plugin: E-mage LAN protocol
-; Version: 0.1.0.1
+; Version: 0.1.0.2
; Authors: kva
;============================================================
[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt index a3736d5e40..9f2de601ca 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.3.3.2
+; Version: 0.4.0.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -250,20 +250,14 @@ Was machen Sie gerade, %s? ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
[a sticker]
ein Sticker
-[a link]
-ein Link
+[a GIF]
+ein GIF
[files]
Dateien
[a file]
eine Datei
-[photos]
-Fotos
-[a photo]
-ein Foto
-[a video]
-ein Video
-[a GIF]
-ein GIF
+[a link]
+ein Link
[User sent %s:]
Benutzer hat Ihnen %s gesendet:
[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt index 2db5699c6b..6123d28f07 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: FileAsMessage.dll
; Plugin: File as message
-; Version: 0.0.2.4
+; Version: 0.1.0.1
; Authors: Denis Stanishevskiy
;============================================================
[File transfer by using the messaging services - as plain text.]
@@ -102,6 +102,6 @@ Allgemein Ereignisse
[File As Message...]
Datei als Nachricht...
-;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
+;file \plugins\FileAsMessage\src\stdafx.h
[File As Message]
Datei als Nachricht
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt index 2df9fef91a..06052648f0 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt @@ -28,8 +28,6 @@ Unicode-Overlay Sicherheits-Overlay
[Select protocols]
Protokolle auswählen
-[AIM clients]
-AIM-Clients
[Gadu-Gadu clients]
Gadu-Gadu-Clients
[ICQ clients]
@@ -117,8 +115,6 @@ Client nicht gefunden Unbekannter Client
[Undetected client]
Unerkannter Client
-[AIM overlay]
-AIM overlay
[ICQJ Plus Mod overlay]
ICQJ Plus Mod overlay
[ICQJ overlay]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt index 8fd17a27a5..40f5d81b6a 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: IRC.dll
; Plugin: IRC protocol
-; Version: 0.95.7.1
+; Version: 0.95.7.2
; Authors: Miranda team
;============================================================
[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt index 64cf27a144..7caa79c339 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Version: 0.1.2.5
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
-[Install and update plugins and other Miranda NG components.]
+[Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
Installieren und aktualisieren Sie Plugins und andere Komponenten für Miranda NG.
;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
[Updates found!]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt index 28663f531b..e63564752d 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt @@ -1,7 +1,7 @@ #muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
;============================================================
; File: QuickSearch.dll
-; Module: Quick Search
+; Plugin: Quick Search
; Version: 1.4.2.0
; Authors: Awkward
;============================================================
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt index e6bd45861c..b851e5b7c3 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt @@ -206,7 +206,7 @@ Miranda NG konnte das Quotes-Plugin nicht laden. Der XML-Parser fehlt. Miranda NG konnte das Quotes-Plugin nicht laden. Der Microsoft-HTML-Parser fehlt.
;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
-[Error occurred during html parsing.]
+[Error occurred during HTML parsing.]
Fehler während des HTML-Parsens.
[Error occurred during site access.]
Fehler während des Seitenzugriffs.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt index 8148d9f505..2e7a1cce8c 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt @@ -40,6 +40,8 @@ Passwort eingeben Passwort speichern
[Enter the password to continue.]
Passwort eingeben um fortzufahren.
+[Security code]
+Richtige Antwort
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme müssen Sie den Zugriff bestätigen, indem Sie den per SMS auf Ihr Mobiltelefon gesendeten Code eingeben.
;file \protocols\Steam\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt index e0173b2a45..7296f4290c 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.5.0.7
+; Version: 3.5.0.8
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -694,38 +694,10 @@ Alle Nachrichtenfenster widerherstellen Keine Klänge abspielen
[Be "super quiet"]
Alles unterdrücken
-[Font]
-Schriftart
-[Default color]
-Standardfarbe
-[Red]
-Rot
-[Green]
-Grün
-[Blue]
-Blau
-[Magenta]
-Violett
-[Yellow]
-Gelb
-[Cyan]
-Zyan
-[Black]
-Schwarz
-[White]
-Weiß
-[Clear all formatting]
-Formatierung entfernen
-[Dummy]
-Dummy
-[No message sessions opened]
-Keine offenen Nachrichtensitzungen
[Add contact to favorites]
Kontakt zu Favoriten hinzufügen
[Remove contact from favorites]
Kontakt aus Favoriten entfernen
-[dummy]
-Dummy
[Set position for this session]
Position für diese Sitzung speichern
[Set and save for all sessions]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt index 06c6acac62..0f994bb8af 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.26
+; Version: 0.11.3.0
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -42,14 +42,22 @@ IPv6 aktivieren Max. Verbindungsversuche:
[Max reconnect retries:]
Max. Wiederverbindungsversuche:
-[If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via Tox DNS discovery.]
-Wenn dieses Feld eine Tox-Adresse enthält (76 Hex-Zeichen), dann werden Sie gefragt ob Sie diese zu Ihrer Freundesliste hinzufügen wollen. Anderenfalls sucht Miranda über Tox-DNS-Erkennung
+[Enable UDP hole-punching]
+
+[Enable local network peer discovery]
+
+[Remove password]
+
+[Change password]
+Passwort ändern
+[Set password]
+Passwort setzen
+[If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via toxme.io.]
+Wenn dieses Feld eine Tox-Adresse enthält (76 Hex-Zeichen), dann werden Sie gefragt ob Sie diese zu Ihrer Freundesliste hinzufügen wollen. Anderenfalls sucht Miranda über toxme.io.
[DNS name:]
DNS-Name:
[Enter password]
Passwort eingeben
-[Save password]
-Passwort speichern
[Cancel]
Abbrechen
[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
@@ -66,68 +74,23 @@ IPv6-Adresse (optional) Port
[Public key]
Öffentlicher Schlüssel
-[Multimedia]
-Multimedia
-[Audio input device]
-Audioeingabegeräte
-[Audio output device]
-Audioausgabegeräte
-[Video input device]
-Videoeingabegeräte
-[Invite contacts to chat room]
-Kontakte in Chatraum einladen
-[&Invite]
-E&inladen
-[&Cancel]
-Abbre&chen
-[Call]
-Anrufen
-[End]
-Ende
-[Incoming call]
-Eingehender Anruf
-[Answer]
-Antworten
-[Reject]
-Ablehnen
-[From:]
-Von:
-[Date:]
-Datum:
-[&User menu]
-&Kontaktmenü
-[User &details]
-Kontakt&profil
-[&History]
-&Verlauf
-[Outgoing call]
-Ausgehender Anruf
-[To:]
-An:
+[Old password:]
+Altes Passwort:
+[New password:]
+Neues Passwort:
+[Confirm password:]
+Passwort bestätigen:
;file \protocols\Tox\src\main.cpp
-[Current version of plugin is support Tox API version %i.%i.%i which is incompatible with %s]
-Aktuelle Version des Plugins unterstützt Tox-API %i.%i.%i, welche inkompatibel mit %s ist.
-;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
-[Unable to initialize Tox core]
-Konnte Tox-Core nicht initialisieren.
-;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
[Profiles folder]
Profilverzeichnis
[Tox URI scheme]
Tox URI-Schema
-[Action]
-Aktion
+;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
+[Unable to initialize Tox core]
+Konnte Tox-Core nicht initialisieren.
;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
[Protocol icon]
Protokollicon
-[Audio call]
-Audioanruf
-[Audio ring]
-Audioklingeln
-[Audio start]
-Audioanfang
-[Audio end]
-Audioende
[Protocols]
Protokolle
;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
@@ -135,14 +98,15 @@ Protokolle Autorisierung anfragen
[Grant authorization]
Autorisierung gewähren
+[Password]
+Passwort
+[Create password]
+
;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
+[Action]
+Aktion
[You cannot send when you are offline.]
Sie können keine Nachricht versenden, so lange Sie offline sind.
-;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
-[Incoming call from %s]
-Eingehender Anruf von %s
-[Outgoing call to %s]
-Ausgehender Anruf an %s
;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
[%s connection]
%s-Verbindung
@@ -188,6 +152,14 @@ Konnte Tox-Profil nicht öffnen. Konnte Tox-Profil nicht lesen.
[Unable to decrypt Tox profile]
Konnte Tox-Profil nicht entschlüsseln.
+[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]
+
+[New password is empty]
+
+[New password is not equal to confirmation]
+
+[Old password is not valid]
+
;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
[You cannot add yourself to your contact list]
Sie können sich nicht selbst zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt index 0bb1bf9479..dabaebd002 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.3.0
+; Version: 0.1.4.0
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -251,6 +251,8 @@ Nachrichten können nicht an Benutzer auf schwarzer Liste gesendet werden. Nachrichten können nicht an Benutzer ohne vorherige Unterhaltung gesendet werden.
[Can't send messages to this user due to their privacy settings]
Nachrichten können nicht an diesen Benutzer wegen seiner Privatsphäre-Einstellungen gesendet werden.
+[Message is too long]
+
[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]
Geben Sie die fehlenden Ziffern zwischen %s und %s der mit Ihrem Konto verknüpften Telefonnummer ein.
[Attention!]
@@ -475,6 +477,10 @@ Vehler beim Laden des Nachrichtenverlaufes von %s vom Server. [Loading messages for %s is completed.]
Laden der Nachrichten von %s ist fertig.
;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp
+[Edited message:\n]
+
+[\nOriginal message:\n]
+
;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
[Network]
Netzwerk
diff --git a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt index 2e17e7ee52..c3c04d069f 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt @@ -16,8 +16,6 @@ Version: Beschreibung:
[Copyright:]
Copyright:
-[E-mail:]
-E-Mail:
[Homepage:]
Homepage:
[Account]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt new file mode 100644 index 0000000000..79fba8b36d --- /dev/null +++ b/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +[Enable UDP hole-punching] +[Enable local network peer discovery] +[Remove password] +[Create password] +[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?] +[New password is empty] +[New password is not equal to confirmation] +[Old password is not valid] diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt new file mode 100644 index 0000000000..7f498d5fcf --- /dev/null +++ b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +[Message is too long] +[Edited message:\n] +[\nOriginal message:\n] diff --git a/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt b/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt index a1f238405b..23e7f684a3 100644 --- a/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt +++ b/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ;============================================================
; File: Intellicast.ini
-; Module: weather
+; Plugin: Weather
;============================================================
[Ceiling]
Aufgehend
diff --git a/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt index a9a76342f7..b32c50bb76 100644 --- a/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt +++ b/langpacks/german/Weather/weatherxml.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ;============================================================
; File: weatherxml.ini
-; Module: weather
+; Plugin: Weather
;============================================================
[AM Rain]
Vormittags Regen
diff --git a/langpacks/german/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/german/Weather/wundergrnd_intl.txt index 8efb9e1a57..07c20f37a2 100644 --- a/langpacks/german/Weather/wundergrnd_intl.txt +++ b/langpacks/german/Weather/wundergrnd_intl.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ;============================================================
; File: wundergrnd_intl.ini
-; Module: weather
+; Plugin: Weather
;============================================================
[Alert]
Alarm
diff --git a/langpacks/german/Weather/yweather.txt b/langpacks/german/Weather/yweather.txt index 241dbe7d58..d5bf14eecc 100644 --- a/langpacks/german/Weather/yweather.txt +++ b/langpacks/german/Weather/yweather.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ;============================================================
; File: yweather.ini
-; Module: weather
+; Plugin: Weather
;============================================================
[ENE]
ONO
|