9 files changed, 24 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 2a70748927..701a22b6cd 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ Horizontale Ausr.
 Mehrzeilige Statusleiste
 [Accounts per line]
 Konten pro Zeile
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu -> Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Änderung der Statusleistenhöhe:\nHauptmenü -> Frames -> Statusl.-> Titell. anzeigen, auf Titelleiste drücken und Höhe ändern.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 Umschalt gedrückt halten, um Rechtsklick-Verhalten umzukehren.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
index 7a2adfe1e5..885e8e681e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
@@ -34,6 +34,11 @@ Downloadlink automatisch an Kontakt senden
 Downloadlink im Nachrichteneingabebereich einfügen
 [Copy download link to clipboard]
 Downloadlink in Zwischenablage kopieren
+;file \plugins\Dropbox\proto_dropbox\src\resource.h
+[Protocol icon]
+Protokollicon
+[Upload file(s)]
+Datei(en) hochladen
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
 [in process...]
 In Arbeit...
@@ -64,10 +69,6 @@ ist gelöscht
 [Upload files to Dropbox]
 Dateien auf Dropbox hochladen
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp
-[Protocol icon]
-Protokollicon
-[Upload file(s)]
-Datei(en) hochladen
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_menus.cpp
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_options.cpp
 [you are already authorized]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
index ba64146280..192d7d628a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.4.6
+;  Version: 0.11.4.7
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
index ef3fee1346..72be2e54f8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -112,8 +112,8 @@ Benutzer-Ereignisse
 Emotes
 [Status changes]
 Statusänderungen
-[Special IRC events:]
-Spezielle IRC-Ereignisse:
+[Group chat events:]
+
 [Notices]
 Notizen
 [Channel events]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
index d682935e44..eb2192b596 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Durchsuchen...
 Oberfläche
 [Do not change icon when testing]
 Icon beim Testen nicht ändern
-[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
-Verwenden Sie Customize -> Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.
+[Use the Options -> Customize -> Fonts options to change text size and color.]
+Verwenden Sie Einstellungen -> Customize -> Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.
 [Indent:]
 Einzug:
 [Row height:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
index 73795a378b..206232ed06 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -40,12 +40,6 @@ Maximale 'Custom Smiley'-Höhe
 Minimale Smiley-Höhe
 [Smiley selector]
 Smileyauswahl
-[Surround inserted smiley with spaces]
-Eingefügte Smileys mit Leerzeichen umgeben
-[Use first smiley for selection size]
-Auswahlgröße an ersten Smiley anpassen
-[IEView style window]
-IEView-Auswahlfenster
 [Input area]
 Eingabebereich
 [Enable smileys]
@@ -58,6 +52,14 @@ Nachrichtenfensterunterstützung
 Deaktivieren
 [Smiley button]
 Smileybutton
+[Background\ncolor]
+
+[Surround inserted smiley with spaces]
+Eingefügte Smileys mit Leerzeichen umgeben
+[Use first smiley for selection size]
+Auswahlgröße an ersten Smiley anpassen
+[IEView style window]
+IEView-Auswahlfenster
 [Horizontal sorting]
 
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 28e1269097..20f306f836 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -620,8 +620,8 @@ RTL ist Standardtextrichtung
 Statusänderungen speichern (nur in offenen Nachrichtenfenstern)
 [Revert to global options]
 Auf globale Einstellungen zurücksetzen
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
-Hier können Sie für diesen Kontakt die globalen Einstellungen von Nachrichtensitzungen -> Nachrichtenverlauf überschreiben. Ausgefüllte Kästchen nutzen die globale Einstellung.
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Options -> Message sessions -> Message log]
+Hier können Sie für diesen Kontakt die globalen Einstellungen von Einstellungen -> Nachrichtensitzungen -> Nachrichtenverlauf überschreiben. Ausgefüllte Kästchen nutzen die globale Einstellung.
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 Verwende normale Vorlagen (anstelle von einfachen)
 [Queued send jobs]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/german/Untranslated/MirandaG15.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b87e821193
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Group chat events:]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Untranslated/SmileyAdd.txt
index 7e28b3ecbe..a73a301f22 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -1 +1,2 @@
-[Horizontal sorting]
+[Background\ncolor]
+[Horizontal sorting]