diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/hebrew/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/hebrew/=CORE=.txt | 114 |
1 files changed, 17 insertions, 97 deletions
diff --git a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt index 1d26d963e0..a0250369d4 100644 --- a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt +++ b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -;file \src\resource.rc
+
[OK]
אישור
[Cancel]
@@ -219,6 +219,8 @@ OutputDebugString() בטל
[Reset]
אפס
+[Text effect]
+אפקטי טקסט
[Text color]
צבע טקסט
[Font]
@@ -305,7 +307,6 @@ OutputDebugString() פ&תח בחלון קיים
[&Copy link]
ה&עתק קישור
-;file \src\core\stdauth\resource.rc
[&Authorize]
&אשר
[&Deny]
@@ -316,7 +317,6 @@ OutputDebugString() אתה צורפת
[&Close]
סגור
-;file \src\core\stdaway\resource.rc
[%s message for %s]
הודעת %s של %s
[Retrieving %s message...]
@@ -337,7 +337,6 @@ OutputDebugString() שנה הודעת %s
[Closing in %d]
סוגר תוך %d
-;file \src\core\stdchat\res\chat.rc
[&Send]
שלח
[Actions]
@@ -412,7 +411,6 @@ OutputDebugString() בהיר
[Tabs]
טאבים
-;file \src\core\stdclist\res\resource.rc
[Hide offline users]
הסתר משתמשים לא מחוברים
[Hide empty groups]
@@ -589,6 +587,8 @@ OutputDebugString() הראה שיפועים בפאנלים
[Show resize grip indicator]
הראה סמן אחיזת הגדלה
+[&Main menu]
+&תפריט ראשי
[&Status]
מצב
[&Offline\tCtrl+0]
@@ -611,7 +611,6 @@ OutputDebugString() &מדבר בטלפון\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
או&כל ארוחת צהריים\tCtrl+9
-;file \src\core\stdfile\resource.rc
[Send file(s)]
(שלח קובץ(ים
[To:]
@@ -634,10 +633,6 @@ OutputDebugString() קבצים:
[Save to:]
שמור אל:
-[Contact menu]
-תפריט משתמש
-[Open folder]
-פתח תיקיה
[File already exists]
הקובץ קיים
[Resume]
@@ -664,6 +659,8 @@ OutputDebugString() שונה לאחרונה:
[Open file]
פתח קובץ
+[Open folder]
+פתח תיקיה
[File properties]
אפשרויות קובץ
[File being received]
@@ -706,10 +703,8 @@ OutputDebugString() שנה שם הוסף "(1)", וכד
[You will always be asked about files from people not on your contact list]
אתה תמיד תישאל על קבצים שאנשים שלא נמצאים ברשימה שולחים לך
-;file \src\core\stdhelp\resource.rc
[About Miranda NG]
אודות מירנדה
-;file \src\core\stdidle\resource.rc
[Become idle if the following is left unattended:]
:הפוך ללא נמצא אם הבאים אינם נמצאים בשימוש
[Windows]
@@ -730,7 +725,6 @@ OutputDebugString() אל תחליף את המצב למחובר כשחוזר מלא נמצא אוטומטי
[Idle options]
אפשרויות לא נמצא אוטומטי
-;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc
[Automatically popup window when:]
הקפץ חלון פופאפ אוטומטית כאשר:
[Close the message window on send]
@@ -807,7 +801,6 @@ OutputDebugString() הדבק && שלח
[Delete]
מחק
-;file \src\core\stduihist\resource.rc
[Find]
חפש
[&Find next]
@@ -818,7 +811,6 @@ OutputDebugString() היסטורית הודעות
[&Find...]
...&חפש
-;file \src\core\stduserinfo\resource.rc
[Add phone number]
הוסף מספר טלפון
[Enter country, area code and phone number:]
@@ -843,18 +835,14 @@ OutputDebugString() :הערות שלי
[Position:]
מיקום:
-;file \src\core\stdauth\auth.cpp
[Alerts]
אזהרות
-;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
[View user's details]
הצג פרופיל משתמש
[Add contact permanently to list]
הוסף איש קשר בקביעות לרשימה
-;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp
[Re&ad %s message]
קר&א הודעת %s
-;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp
[I've been away since %time%.]
אני לא נמצא מ-%time%.
[Give it up, I'm not in!]
@@ -877,12 +865,8 @@ OutputDebugString() הממ... אוכל.
[Status]
מצב
-;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp
-;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
-;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
[%s is now known as %s]
%s ידוע כ %s
-;file \src\core\stdchat\src\options.cpp
[Others nicknames]
כינויים של אחרים
[Your nickname]
@@ -1139,14 +1123,10 @@ OutputDebugString() משתמש שלח הערה
[The topic has been changed]
נושא השתנה
-;file \src\core\stdchat\src\services.cpp
[&Join]
הצטרף
-;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp
[%s kicked %s from %s]
%s מ %s נבעט %s
-;file \src\core\stdchat\src\window.cpp
-;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp
[Standard contacts]
אנשי קשר רגילים
[Online contacts to whom you have a different visibility]
@@ -1161,7 +1141,6 @@ OutputDebugString() חוצצים
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
אנשי קשר לא מחוברים שלהם יש לך הגדרות ראות אחרות.
-;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp
[Not focused]
לא נבחר
[Offline]
@@ -1186,18 +1165,14 @@ OutputDebugString() מדבר בטלפון
[List background]
רקע הרשימה
-;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp
[Global]
כולל
-;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp
-;file \src\core\stdemail\email.cpp
[User has not registered an e-mail address]
המשתמש לא הגדיר כתובת אימייל
[Send e-mail]
שלח אימייל
[&E-mail]
&אימייל
-;file \src\core\stdfile\file.cpp
[File from %s]
%s קובץ מ
[bytes]
@@ -1212,27 +1187,22 @@ OutputDebugString() שגיאה
[Denied]
נדחה
-;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp
[All files]
כל הקבצים
-;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp
[Executable files]
קבצי תוכניות
[Events]
אירועים
-;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp
[View user's history]
הצג היסטוריה עם משתמש
[User menu]
תפריט משתמש
[Canceled]
בוטל
-;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
[%d files]
%d קבצים
[%d directories]
%d ספריות
-;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp
[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]
?הקובץ לא נסרק לוירוסים. האם אתה בטוח שברצונך לפתוח אותו
[File received]
@@ -1241,6 +1211,8 @@ OutputDebugString() ...הבקשה נשלחה, מחכה לקבלה
[Waiting for connection...]
...מחכה לקשר
+[Contact menu]
+תפריט משתמש
[sec]
שניות
[remaining]
@@ -1265,31 +1237,22 @@ OutputDebugString() ...סורק לוירוסים
[Transfer and virus scan complete]
ההעברה וסריקה לוירוסים הושלמה
-;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp
[Outgoing]
יוצא
-;file \src\core\stdhelp\about.cpp
-;file \src\core\stdhelp\help.cpp
[&About...]
...או&דות
[&Report bug]
דווח ע&ל באג
-;file \src\core\stdidle\idle.cpp
[Idle]
לא נמצא אוטומטי
-;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp
[The message send timed out.]
שליחת ההודעה התארכה יותר מהצפוי.
-;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp
-;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
[Last message received on %s at %s.]
ההודעה האחרונה התקבלה ב %s בשעה %s.
[signed off (was %s)]
התנתק (היה %s)
[%s is typing a message...]
%s כותב/ת הודעה...
-;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
-;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp
[Outgoing messages]
הודעות יוצאות
[Incoming messages]
@@ -1318,7 +1281,6 @@ OutputDebugString() יומן הודעות
[Typing notify]
התראת כתיבה
-;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp
[Message from %s]
הודעה מ%s
[%s is typing a message]
@@ -1335,8 +1297,6 @@ OutputDebugString() (נכנסות (חלון חדש
[Message send error]
שגיאה בשליחת ההודעה
-;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp
-;file \src\core\stduihist\history.cpp
[Outgoing URL]
קישור יוצא
[Incoming URL]
@@ -1353,17 +1313,14 @@ OutputDebugString() מחק היסטוריה
[View &history]
הצד היסטוריה
-;file \src\core\stdurl\url.cpp
[URL from %s]
%s קישור מ
[Web page address (&URL)]
קישור&
[URL]
קישור
-;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp
[Send timed out]
הזמן הנקבע לשליחת ההודעה עבר
-;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp
[Edit phone number]
ערוך מספר טלפון
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
@@ -1378,7 +1335,6 @@ OutputDebugString() פקס
[Mobile]
נייד
-;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp
[Male]
זכר
[Female]
@@ -1395,28 +1351,22 @@ OutputDebugString() עבודה
[Notes]
הערות
-;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp
[Owner]
בעלים
[View/change my &details...]
...הצג/שנה את הפרופיל ש&לי
-;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp
[%s is online]
%s מחובר
-;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp
[Add contact]
הוסף איש קשר
[Please authorize my request and add me to your contact list.]
אנא אשר את בקשתי להוסיף אותך לרשימה שלי.
-;file \src\modules\clist\clcitems.cpp
-;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp
-;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
+[Status menu]
+תפריט מצבים
+[Main menu]
+תפריט ראשי
[(Unknown contact)]
(איש קשר לא מוכר)
-;file \src\modules\clist\clisttray.cpp
-[&Main menu]
-&תפריט ראשי
-;file \src\modules\clist\clui.cpp
[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
איש הקשר הזה נמצא במערכת מסרים מיידיים שמאחסנת את רשימת אנשי הקשר בשרת מרכזי. איש הקשר יוסר מהשרת ומהרשימה שלך כשתתחבר מחדש לרשת.
[De&lete]
@@ -1425,13 +1375,16 @@ OutputDebugString() שנה ש&ם
[&Add permanently to list]
&הוסף בקביעות לרשימה
-;file \src\modules\clist\contacts.cpp
[My custom name (not movable)]
(השם שאני הגדרתי (לא ניתן להזזה
[Nick]
כינוי
+[FirstName]
+שם פרטי
[E-mail]
אימייל
+[LastName]
+שם משפחה
[Username]
שם משתמש
[FirstName LastName]
@@ -1440,11 +1393,8 @@ OutputDebugString() (איש קשר לא מוכר)' (לא ניתן להזזה)'
['(Unknown contact)']
'(תוכן לא ידוע)'
-;file \src\modules\clist\genmenu.cpp
-;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp
[Customize]
התאמה אישית
-;file \src\modules\clist\groups.cpp
[New group]
קבוצה חדשה
[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
@@ -1453,7 +1403,6 @@ OutputDebugString() שנה שם קבוצה
[This group]
הקבוצה הזו
-;file \src\modules\clist\keyboard.cpp
[Show/Hide contact list]
הראה החבא רשימת תוכן
[Read message]
@@ -1462,11 +1411,8 @@ OutputDebugString() פתח דף אפשרויות
[Open 'Find user' dialog]
פתח תיבת חיפוש משתמש
-;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp
[&Move to group]
&העבר לקבוצה
-;file \src\modules\database\database.cpp
-;file \src\modules\database\dbini.cpp
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]
מערכות אבטחה שמזהירות אותך מפני שינויים שיעשו.
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]
@@ -1479,59 +1425,42 @@ OutputDebugString() שינוי זה ידוע כמסוכן באופן חלקי.
[This change is not known to be safe.]
שינוי זה לא ידוע כבטוח.
-;file \src\modules\database\profilemanager.cpp
[Size]
גודל
-;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp
-;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp
[Chat activity]
פעילות צ'אט
-;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp
[Extra icons]
אייקונים נוספים
-;file \src\modules\findadd\findadd.cpp
[Search]
חיפוש
[&Find/Add contacts...]
&מצא/הוסף משתמשים
-;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp
[%d users found (]
%d משתמשים נמצאו(
-;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp
[<none>]
<ללא>
[Fonts]
גופנים
-;file \src\modules\fonts\FontService.cpp
-;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp
[Icon sets]
סטי סמלים
-;file \src\modules\ignore\ignore.cpp
[** All contacts **]
** כל הרשימה **
[Contacts]
אנשי קשר
-;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp
-;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp
[<All connections>]
<כל ההתקשרויות>
[Network]
רשת
-;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp
-;file \src\modules\options\options.cpp
[Miranda NG options]
אפשרויות מירנדה
[&Options...]
...אפשרויו&ת
-;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp
-;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp
[Plugin]
פלאג
[Version]
גרסה
[Plugins]
תוספים
-;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp
[Create new account]
צור חשבון חדש
[Edit]
@@ -1540,10 +1469,8 @@ OutputDebugString() פרוטוקול
[Rename]
שנה שם
-;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp
[System]
מערכת
-;file \src\modules\skin\skinicons.cpp
[User online]
משתמש מחובר
[Group (open)]
@@ -1566,8 +1493,6 @@ OutputDebugString() הראה החבא
[Exit]
יציאה
-[Main menu]
-תפריט ראשי
[Move to group]
העבר לקבוצה
[On]
@@ -1588,8 +1513,6 @@ OutputDebugString() סמלים של %s
[Main icons]
סמלים ראשיים
-;file \src\modules\skin\sounds.cpp
-;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp
[All bitmaps]
כל מפות הסיביות
[Windows bitmaps]
@@ -1598,8 +1521,5 @@ OutputDebugString() JPEG מפות סיביות של
[GIF bitmaps]
GIF מפות סיביות של
-;file \src\modules\utils\timezones.cpp
-;file \src\modules\utils\utils.cpp
[Unknown]
לא ידוע
-;file \src\modules\visibility\visibility.cpp
|