8 files changed, 10 insertions, 68 deletions
diff --git a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
index 516739f019..137eba422e 100644
--- a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
@@ -803,7 +803,7 @@ OutputDebugString()
 הבהב במגש המערכת וברשימת אנשי הקשר
 [Show balloon popup]
 הצג בחלון פופ אפ
-[Paste && Send]
+[Paste and send]
 הדבק && שלח
 [Delete]
 מחק
@@ -879,8 +879,6 @@ OutputDebugString()
 מצב
 ;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp
 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
-[Text color]
-צבע טקסט
 ;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
 [%s is now known as %s]
 %s ידוע כ %s
@@ -1257,8 +1255,6 @@ OutputDebugString()
 ...מאתחל
 [Moving to next file...]
 ...עובר לקובץ הבא
-[File already exists]
-הקובץ קיים
 [Sending...]
 ...שולח
 [Receiving...]
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Contacts.txt
index f8441e5d2f..314471194d 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Contacts.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 התרחשה שגיאה. הפרוטוקול דיווח את השגיאה הבאה:
 [Try again]
 נסה שנית
-[User Details]
+[User details]
 פרופיל משתמש
 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
 [Contacts]
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 5920a7e0aa..fad673743b 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,54 +6,6 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-התקן הגדרות מסד נתונים
-[Yes]
-כן
-[No]
-לא
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-.קובץ המכיל הגדרות מסד נתונים חדש הונח בספרייה של מירנדה
-[Do you want to import the settings now?]
-האם ברצונך לייבאות את ההגדרות עכשיו?
-[No to all]
-לא להכול
-[&View contents]
-&הצג אנשי קשר
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-.מערכות אבטחה למניעת שינויים מזיקים עובדות, אתה תוזהר כששינוי שלא ידוע כבטוח יחל
-[Database Setting Change]
-הגדראות מסד הנתונים השתנו
-[Database settings are being imported from]
-הגדרות מסד נתונים מייובאות מ
-[This file wishes to change the setting]
-הקובץ הזה מנסה לשנות את ההגדרה
-[to the value]
-לערך
-[Do you want to allow this change?]
-?האם אתה מרשה את השינוי
-[&Allow all further changes to this section]
-אש&ר את כל השינויים לאזור הזה
-[&Yes]
-&כן
-[&No]
-&לא
-[Cancel Import]
-בטל ייבוא
-[Database Import Complete]
-ייבוא מסד נתונים הושלם
-[The import has completed from]
-הייבוא הושלם מ
-[What do you want to do with the file now?]
-?מה ברצונך לעשות עם הקובץ עכשיו
-[&Recycle]
-&מחזור
-[&Delete]
-&מחק
-[&Move/Rename]
-הזז/&שנה שם
-[&Leave]
-&עזוב
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Database Panic]
 פאניקת מסד נתונים
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Facebook.txt
index 1704c2874d..613c916f46 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Facebook.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 סיסמא:
 [Cancel]
 ביטול
-[User Details]
+[User details]
 פרופיל משתמש
 [Text]
 טקסט
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Msg_Export.txt
index ab3c1f5e40..df0df4ea8d 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 ...&חפש
 [&Close]
 סגור
-[User &Details]
+[User &details]
 פרופיל &משתמש
 [Copy]
 העתק
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt
index 4574000595..7307cb0032 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 אפשר טאבים
 [Always show tab bar]
 תמיד הראה סרגל טאבים
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
  טאבים בתחתית
 [Limit names on tabs to]
 הגבל שמות על טאבים ל
@@ -287,7 +287,7 @@
 הוסף איש קשר
 [User Menu]
 תפריט משתמש
-[User Details]
+[User details]
 פרופיל משתמש
 [History]
 היסטוריה\n
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
index 85fd622517..3c643c22df 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -227,9 +227,9 @@
 כן
 [No]
 לא
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
 שלח הודעה באנטר
-[Send message on double Enter]
+[Send message on double 'Enter']
 שלח הודעה באנטר כפול
 [Minimize the message window on send]
 מזער את חלון ההודעה בשליחת ההודעה
@@ -305,7 +305,7 @@ BB קוד
 הראה סרגל כלים
 [Title Bar]
 שורת כותרת
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
 טאבים בתחתית
 [Window Flashing]
 היבהוב חלון
@@ -354,8 +354,6 @@ BB קוד
 [Set Default Protocol]
 בחר פרוטוקול ברירת מחדל
 ;file \plugins\TabSRMM\src\containeroptions.cpp
-[Tabs at the bottom]
-טאבים בתחתית
 [Globally on]
 אצל כולם
 [On, if present]
@@ -494,10 +492,6 @@ RSS אל תודיע אל אירועים מפרוטוקולי
 שליחת הודעות
 [Send on SHIFT - Enter]
 אנטר SHIFT שלח הודעות בלחיצה
-[Send message on 'Enter']
-'שלח הודעות בלחיצה על 'אנטר
-[Send message on double 'Enter']
-שלח הודעות בלחיצה כפולה על 'אנטר'
 [Close the message window on send]
 סגור את חלון ההודעה בשליחת ההודעה
 [Delete temporary contacts on close]
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/UInfoEx.txt
index e2d1b33931..82430948f4 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -115,7 +115,7 @@
 חיפוש
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
-[User &Details]
+[User &details]
 פרופיל &משתמש
 [View/Change My &Details...]
 ...הצג/שנה את הפרופיל ש&לי