7 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
index c8f4474d19..1c5a75df4b 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -507,7 +507,7 @@ Konvertálás meta-partnerré (mozgatás)
 Hozzáadja '%s' partnert '%s' MetaPartnerhez?
 [Adding contact to MetaContact]
 Partner hozzáadása a MetaContact-hoz
-[Do you want contact '%s' to be default ?]
+[Do you want contact '%s' to be default?]
 Legyen '%s' az alapértelmezett?
 [Set default contact]
 Alapértelmezett kapcsolat megadása
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Contacts.txt
index ecfc34e472..4e965eee03 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Contacts.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Mégsem
 &Új
 [Close]
 Bezárás
-[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
 Hiba történt. A protokol az alábbi hibát jelentette:
 [Try again]
 Újra próbál
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/GG.txt
index 7690c12f6a..1eb0b2e575 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/GG.txt
@@ -145,9 +145,9 @@ Haladó
 Rendszer tálca ikon
 [You need to specify your registration e-mail first.]
 Elõször határozd meg a regisztrációs e-mail címed.
-[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]
+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]
 A jelszavad elküdjük a regisztrációs e-mail címedre.\nFolytatod?
-[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]
+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Bontsd a kapcsolatot, mielõtt a fiókodban végleges változásokat tennél.\nSzeretnéd most bontani a kapcsolatot?
 [Allow]
 Engedélyezés
@@ -173,7 +173,7 @@ Gadu-Gadu szám
 Kon&ferencia indítása...
 [&Clear ignored conferences]
 Elvetett konferenciák tör&lése
-[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate ?]
+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]
 %s konferenciát indított %d résztvevõvel (%d ismeretlenek).\nRészt kívánsz venni benne?
 [%s initiated the conference.]
 %s indította a konferenciát.
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
index aeeee013d4..2b6a6ab551 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -307,8 +307,8 @@ Biztonságos belépés sikertelen.\nÉrvénytelen szerverválasz.
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]
 Biztonságos belépés sikertelen.\nÉrvénytelen kulcshossz.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
-Biztosan vissza akarod vonni a felhasználó felhatalmazását (ezzel eltávolítod magad a listájáról néhány kliensen) ?
+[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]
+Biztosan vissza akarod vonni a felhasználó felhatalmazását (ezzel eltávolítod magad a listájáról néhány kliensen)?
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
 ** Ezt az üzenetet az ICQ szerver blokkolta ** Az üzenet érvénytelen volt.
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
index b3c0a72d36..9800adc46c 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ Villogás a tálcán és a kapcsolati listában
 Buboréksúgó megjelenik
 [Send Error]
 Hiba küldése
-[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
 Hiba történt. A protokol az alábbi hibát jelentette:
 [while sending the following message:]
 amíg elküldi az alábbi üzenetet:
@@ -88,7 +88,7 @@ Mégsem
 &Q
 [Send To All Tabs]
 Küldés minden fülön
-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
+[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
 Miden nyitott fülre megy az aktuális üzenet.\nBiztosan ezt akarja?
 [Remember my choice for this container]
 Választás megjegyzése ehhez a befoglalóhoz
@@ -455,7 +455,7 @@ Bejövõ (új munkamenet)
 [Outgoing]
 Kimenõ
 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
-[An unknown error has occured.]
+[An unknown error has occurred.]
 Ismeretlen hiba történt.
 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
 [Always On Top]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt
index 5e38eb8a2a..5acd1896f5 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Köszönet >
 [Edit]
 Szerkeszt
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
-[An unknown error has occured.]
+[An unknown error has occurred.]
 Ismeretlen hiba történt.
 [Error]
 Hiba
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt
index 9b6cb5c8f4..2e63e871a0 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
-;langpack template for Xfire
 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
 [Password:]
 Jelszó: