8 files changed, 20 insertions, 68 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Contacts.txt
index 3c5f3051dd..a576b3c86e 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Contacts.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Bezárás
 Hiba történt. A protokol az alábbi hibát jelentette:
 [Try again]
 Újra próbál
-[User Details]
+[User details]
 Felhasználó részletek
 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
 [Contacts]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 5a65372232..532f89e19a 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,52 +6,6 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Adatbázis beállítások telepítése
-[Yes]
-Igen
-[No]
-Nem
-[Do you want to import the settings now?]
-Akarod most importálni a beállításokat?
-[No to all]
-Nem, mindre
-[&View contents]
-Tartalom megtekintése
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Veszélyes változásokat figyelõ biztonsági rendszer van üzemben, és figyelmeztetni fognak a nem biztonságok változások elõtt.
-[Database Setting Change]
-Adatbázis beállítás módosult
-[Database settings are being imported from]
-Adatbázis importálása innen:
-[This file wishes to change the setting]
-Az a fájl szeretné módosítani a beállítást
-[to the value]
-érték
-[Do you want to allow this change?]
-Engedélyezed ezt a változást?
-[&Allow all further changes to this section]
-Minden további változtatás engedélyezése e részlegben
-[&Yes]
-&Igen
-[&No]
-&Nem
-[Cancel Import]
-Importálás megszakítása
-[Database Import Complete]
-Adatbázis importálás kész
-[The import has completed from]
-Az importálás befejezõdött innen:
-[What do you want to do with the file now?]
-Most mit szeretne tenni a fájllal?
-[&Recycle]
-Újrahasznosít
-[&Delete]
-&Törlés
-[&Move/Rename]
-Mozgat/átnevez
-[&Leave]
-&Kilépés
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 A lemez megtelt. A Miranda most kilép.
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Facebook.txt
index 7bac0e3288..e47bc56b04 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ E-levél
 Jelszó:
 [Cancel]
 Mégsem
-[User Details]
+[User details]
 Felhasználó részletek
 [Text]
 Szöveg
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
index b234a8d2b9..d0f20564c8 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -398,7 +398,7 @@ Kamerun
 Kanada
 [Canary Islands]
 Kanári-szigetek
-[Cape Verde Islands]
+[Cape Verde]
 Zöld-foki Köztársaság
 [Cayman Islands]
 Kajmán-szigetek
@@ -406,7 +406,7 @@ Kajmán-szigetek
 Közép-Afrika
 [Chad]
 Csád
-[Chile, Republic of]
+[Chile]
 Chile
 [China]
 Kínai Népköztársaság
@@ -414,7 +414,7 @@ Kínai Népköztársaság
 Kolumbia
 [Comoros]
 Comore-szigetek
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
+[Congo, Democratic Republic of the]
 Kongói Demokratikus Köztársaság
 [Congo, Republic of the]
 Kongói Köztársaság
@@ -422,7 +422,7 @@ Kongói Köztársaság
 Cook-szigetek
 [Costa Rica]
 Costa Rica
-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
+[Cote d'Ivoire]
 Elefántcsontpart
 [Croatia]
 Horvátország
@@ -454,7 +454,7 @@ Eritrea
 Észtország
 [Ethiopia]
 Etiópia
-[Faeroe Islands]
+[Faroe Islands]
 Feröer-szögetek
 [Falkland Islands]
 Falkland-szigetek
@@ -514,7 +514,7 @@ Izland
 India
 [Indonesia]
 Indonézia
-[Iran (Islamic Republic of)]
+[Iran]
 Irán
 [Iraq]
 Irak
@@ -554,7 +554,7 @@ Libanon
 Lesotho
 [Liberia]
 Libéria
-[Libyan Arab Jamahiriya]
+[Libya]
 Líbia
 [Liechtenstein]
 Liechtenstein
@@ -584,13 +584,13 @@ Martinique
 Mauritánia
 [Mauritius]
 Mauritius
-[Mayotte Island]
+[Mayotte]
 Mayotte
 [Mexico]
 Mexikó
 [Micronesia, Federated States of]
 Mikronézia
-[Moldova, Republic of]
+[Moldova]
 Moldova
 [Monaco]
 Monaco
@@ -652,7 +652,7 @@ Portugália
 Puerto Rico
 [Qatar]
 Quatar
-[Reunion Island]
+[Reunion]
 Réunion
 [Romania]
 Románia
@@ -710,7 +710,7 @@ Szváziföld
 Svédország
 [Switzerland]
 Svájc
-[Syrian Arab Republic]
+[Syria]
 Szíria
 [Taiwan]
 Taiwan
@@ -764,7 +764,7 @@ Vietnámi Köztársaság
 Amerikai Virgin-szigetek
 [Wales]
 Wales
-[Wallis and Futuna Islands]
+[Wallis and Futuna]
 Wallis és Futuna
 [Yemen]
 Jemen
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Msg_Export.txt
index 3fdb533ba9..35b9b6640b 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Súgó
 &Keresés...
 [&Close]
 &Bezárás
-[User &Details]
+[User &details]
 Felhasználó &részletek
 [Copy]
 Másol
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
index 510678ce03..bea832a90b 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Figyelmeztetés, ha az üzenet nem érekzik meg ... idõ alatt
 mp.
 [Tabs]
 Fülek
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Fülek alul
 [Limit names on tabs to]
 Névhoz behatárolása füleken
@@ -291,7 +291,7 @@ Csoportos csevegések
 Új partner
 [User Menu]
 Felhasználó menü
-[User Details]
+[User details]
 Felhasználó részletek
 [History]
 Elõzmény
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index a9c7287f85..b468cb0485 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -525,7 +525,7 @@ eszköztár megjelenik
 Eszköztár alulra
 [Title Bar]
 Címsor
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Fülek lent
 [Window Flashing]
 Ablak felvillantás
@@ -580,8 +580,6 @@ Alap protokoll beállítása
 ;file \plugins\TabSRMM\src\containeroptions.cpp
 [Container options]
 Tartalmazó beállítások
-[Tabs at the bottom]
-Fülek lent
 [Globally on]
 Általánosan be
 [On, if present]
@@ -741,7 +739,7 @@ Szoba beállítások
 Bejövõ üzenet
 [Outgoing message]
 Kimenõ üzenet
-[Statuschange]
+[Status change]
 Állapotváltás
 [Static container icon]
 Statikus befoglaló ikon
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/UInfoEx.txt
index 2cbdd7a757..a18602b488 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -125,7 +125,7 @@ Szerkeszt
 Keresés
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
-[User &Details]
+[User &details]
 Felhasználó &részletek
 [View/Change My &Details...]
 Saját &Részletek megtekintése/módosítása...