6 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 30ce92f35b..8a24a2ba33 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -66,8 +66,8 @@ Nem, nem vagyok itt.
 A maffia elõl rejtõzök.
 [That'll be the phone.]
 Csörög a telefonom.
-[Mmm...food.]
-Mmm...kaja.
+[Mmm... food.]
+Mmm... kaja.
 [idleeeeeeee]
 Inaktíííííív
 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
index e6450b2431..311c5892a2 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Megjegyzés: A csillaggal jelölt beállításoknak fontos mellékhatásaik vagy
 Unicode üzenet támogatás bekapcsolása
 [Send all messages in unicode if possible]
 Összes üzenet küldése unicode-ban, ha lehetséges
-[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
+[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]
 Használd ezt a kódlapot ANSI <-> Unicode fordításhoz:
 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
 Átmenetileg látható vagyok azoknak, akiknek üzenetet küldök
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/KeepStatus.txt
index e007a76354..1033288c04 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -71,8 +71,8 @@ Nem, nem vagyok itt.
 A maffia elõl rejtõzök.
 [That'll be the phone.]
 Csörög a telefonom.
-[Mmm...food.]
-Mmm...kaja.
+[Mmm... food.]
+Mmm... kaja.
 [idleeeeeeee]
 Inaktíííííív
 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 319260cd97..eb96d97b11 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ Nem, nem vagyok itt.
 A maffia elõl rejtõzök.
 [That'll be the phone.]
 Csörög a telefonom.
-[Mmm...food.]
-Mmm...kaja.
+[Mmm... food.]
+Mmm... kaja.
 [idleeeeeeee]
 Inaktíííííív
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/StartupStatus.txt
index 84416c51e0..f3d0eec5d9 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -70,8 +70,8 @@ Nem, nem vagyok itt.
 A maffia elõl rejtõzök.
 [That'll be the phone.]
 Csörög a telefonom.
-[Mmm...food.]
-Mmm...kaja.
+[Mmm... food.]
+Mmm... kaja.
 [idleeeeeeee]
 Inaktíííííív
 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt
index b0597cd6ae..1647ae228e 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt
@@ -50,8 +50,8 @@ Most ne.
 Egy kis nyugalmat kérnék, okés?
 [That'll be the phone.]
 Csörög a telefonom.
-[Mmm...food.]
-Mmm...kaja.
+[Mmm... food.]
+Mmm... kaja.
 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
 ;file \protocols\Xfire\src\options.cpp