2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
index 3d1e893f35..de674e6632 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
@@ -229,7 +229,7 @@ CTCP csevegési felkérés ettõl: %s
 %s %s módot állítja be
 [%s sets mode %s%s]
 %s %s%s módot állítja be
-[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]
 CTCP hiba: SÉrült CTCP parancs a következõtõl: %s!%s@%s. Lehetséges, hogy az irc kliensed irányításának átvételét kísérelte meg.
 [CTCP FINGER requested by %s]
 CTCP Mutató kérés általa: %s
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
index bd257fca21..1839e7ac97 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -85,7 +85,7 @@ Válassz egy havert az elvetési listán az eltávolításhoz.
 Hálózat
 [Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
 Kérlek add meg a Yahoo azonosítód a Beállítások/Hálózat/Yahoo menüben
-[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
 Kérlek add meg a yahoo jelszavad a Beállítások/Hálózat/Yahoo menüben
 [Yahoo Login Error]
 Yahoo belépési hiba
@@ -125,7 +125,7 @@ Bejelentkezés Yahoo szolgáltatásba sikertelen - ismeretlen felhasználónév.
 Bejelentkezés Yahoo szolgáltatásba sikertelen - helytelen jelszó. Kérlek ellenõrizd, hogy a felhasználóneved és jelszavad helyes-e.
 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
 Bejelentkezés Yahoo szolgáltatásba sikertelen. A fiókod lezárva.\nLátogasd meg %s-t újra aktiváláshoz.
-[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
+[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
 Ki lettél jelentkeztetve a yahoo szolgáltatásból, valószínüleg dupla belépés miatt.
 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
 Csatlakozás Yahoo szerverhez sikertelen. Ellenõrizd a szerver/port és proxybeállításaidat.