4 files changed, 58 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
index 5d875b29dc..e6450b2431 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ Csoportok ürítése
 Minden mûvelet befejezve
 [Close]
 Bezárás
-[You have to be online to sychronize the server-list !]
+[You have to be online to sychronize the server-list!]
 Csatlakozva kell lenned hogy szinkronizálhasd a szerverlistát.
 [** All contacts **]
 ** Minden új partner **
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/MyDetails.txt
index 333a82cf9d..a454e9d28c 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -103,8 +103,8 @@ Részleteim elrejtése
 Becenevem beállítása %s részére
 [Set My Status Message for %s]
 Állapot üzenetem beállítása %s részére
-[Show next protocol]
-Következõ protokoll mutatása
+[Show next account]
+
 [Contact List]
 Kapcsolati lista
 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt
index 0a75da8e0f..b0597cd6ae 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Xfire.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.9.0
 ;  Authors: dufte
 ;============================================================
-;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 [Password:]
 Jelszó:
 [Nick:]
@@ -34,7 +34,6 @@ OK
 Mégsem
 [Search:]
 Keresés:
-;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
 [All Files]
 Minden fájl
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/wbOSD.txt
index 4e895aae58..0dbb9ee52b 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -5,16 +5,68 @@
 ;  Version: 0.2.1.0
 ;  Authors: Andrej Krutak
 ;============================================================
+[Shows new message/status change info using on-screen display.]
+
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
 [General]
 Általános
+[Align]
+
+[Select font]
+
+[Shadow]
+
+[Show drop shadow]
+
+[Shadow align]
+
+[Shadow color]
+
+[Alternative shadow]
+
+[Shadow distance:]
+
 [Other]
 Egyéb
-[Show]
-Mutat
+[Background color]
+
+[Transparent]
+
+[Alpha:]
+
+[Static]
+
+[Timeout (ms):]
+
+[Show testing OSD]
+
+[Announce]
+
 [Status changes]
 Állapotváltozások
+[Show my status changes]
+
+[Text color]
+
+[Show events]
+
+[Format:]
+
+[Show message window after click]
+
+[Show when my status is:]
+
 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
+[%s is %s]
+
 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]
+
+[Help]
+
+[Miranda NG is great and this is a long message.]
+
 [Plugins]
 Beépülõk
+[OSD]
+