3 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 8b52887118..c8f4474d19 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -495,28 +495,26 @@ Csoport átnevezése
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
 [Contact List smileys]
 Kapcsolati lista emotikonok
-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
 Átalakítja '%s' partnert Metapartnerré, és hozzáadja '%s'-t ehhez?
 [Converting to MetaContact]
 Konvertálás meta-partnerré
-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
 Átalakítja '%s' partnert Metapartnerré, és hozzáadja '%s'-t ehhez (eltávolítás '%s' helyrõl)?
 [Converting to MetaContact (Moving)]
 Konvertálás meta-partnerré (mozgatás)
-[Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]
 Hozzáadja '%s' partnert '%s' MetaPartnerhez?
 [Adding contact to MetaContact]
 Partner hozzáadása a MetaContact-hoz
-[Do You want contact '%s' to be default ?]
+[Do you want contact '%s' to be default ?]
 Legyen '%s' az alapértelmezett?
 [Set default contact]
 Alapértelmezett kapcsolat megadása
-[Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
 Eltávolítja '%s' partnert '%s' MetaParnerekbõl és hozzáadja ide: '%s'?
 [Changing MetaContacts (Moving)]
 MetaContact módosítása (mozgatás)
-[Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
-Hozzáadja '%s' partnert '%s' Metapartnerekhez?
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
 [Standard contacts]
 Alapvetõ partnerek
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/GG.txt
index e93345f6d8..7690c12f6a 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/GG.txt
@@ -173,7 +173,7 @@ Gadu-Gadu szám
 Kon&ferencia indítása...
 [&Clear ignored conferences]
 Elvetett konferenciák tör&lése
-[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want do participate ?]
+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate ?]
 %s konferenciát indított %d résztvevõvel (%d ismeretlenek).\nRészt kívánsz venni benne?
 [%s initiated the conference.]
 %s indította a konferenciát.
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 5f981ca676..972f45ac87 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -795,7 +795,7 @@ Kapcsolat
 Egy üzenetküldés sikertelen volt.\nKattints az üzenetablak megnyitásához.
 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
 Egy üzenetküldés sikertelen volt a partner csevegõablakának bezárása miatt. Az utolsó üzenet újraküldése javasolt
-[There are unsent messages waiting for confirmation.\nWhen you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the Window(s)?]
+[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]
 El nem küldött üzenetek várnak megerõsítésre.\nHa most bezárod az ablakot, Miranda megpróbálja kézbesíteni azokat, de a lehetséges küldési hibákról esetlegesen nem kapsz értesítést.\nTényleg be akarod zárni az ablako(ka)t?
 ;file \plugins\TabSRMM\src\sidebar.cpp
 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp