10 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
index 4da6fea00f..f7d4664642 100644
--- a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
@@ -1657,8 +1657,8 @@ Gépelés értesítés
 %s gépel
 [Typing Notification]
 Gépelés értesítés
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Nem sikerült betölteni a beépített üzenõ modult, a riched20.dll hiányzik. Ha Windows 95-t vagy WINE-t használ, gyõzõdjön meg róla, hogy a fájl telepítve van. Kattintson az 'Igen' gombra a betöltés folytatásához.
+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Nem sikerült betölteni a beépített üzenõ modult, a riched20.dll hiányzik. Kattintson az 'Igen' gombra a betöltés folytatásához.
 [Incoming (Focused Window)]
 Bejövõ (kijelölt ablak)
 [Incoming (Unfocused Window)]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
index e56c86163d..e796d85f8d 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -18,8 +18,8 @@ második:
 harmadik:
 [Always on top]
 Mindig legfelül
-[Hide contact list after ]
-Partnerlista elrejtése 
+[Hide contact list after]
+Partnerlista elrejtése
 [seconds]
 mp.
 [Fade contact list in/out]
@@ -128,7 +128,7 @@ XÁllapot ikon mutatása
 Mindkét ikon mutatása
 [Show normal status as overlay]
 Normál állapot mutatása felsõ lapon
-[Status overlay opacity is 75% ]
+[Status overlay opacity is 75%]
 Állapot felsõ lap átlátszatlansága 75%
 [Show unread emails (if supported)]
 Olvasatlan e-levelek mutatása (ha támogatott)
@@ -188,8 +188,8 @@ képernyõ %-a
 Méret felfelé
 [Lock manual resize]
 Kézi átméretezés zárolása
-[Drag to ]
-Húzás 
+[Drag to]
+Húzás
 [Easy Scroll]
 Könnyû görgetés
 [Easy move]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 4a3fedaf2c..079852f811 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Csoportok kikapcsolása
 Partnerek törlésének megerõsítése
 [Disable icon blinking]
 Ikon villogás kikapcsolása
-[Apply last active view mode ]
+[Apply last active view mode]
 Utolsó aktív nézet mód alkalmazása
 [Contact list layout]
 Partnerlista felosztás
@@ -484,9 +484,9 @@ Automatikus (RTL)
 Név
 [Status]
 Állpot
-[Last Message]
+[Last message]
 Utolsó üzenet
-[Message Frequency]
+[Message frequency]
 Üzenet gyakoriság
 [For RTL only]
 Csak RTL esetén
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/EmLanProto.txt
index 8c304e1218..6077d7af4d 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: EmLanProto.dll
 ;  Plugin: E-mage LAN protocol
-;  Version: 0.0.1.1
+;  Version: 0.0.1.2
 ;  Authors: kva
 ;============================================================
 ;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
index 72e7f8c308..5b60ee3b5b 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
@@ -66,8 +66,6 @@ Egyéb
 Várj (mp)
 [Retry count]
 Szám újrapróbálása
-[Fear the monkeys!!!]
-Rettegj a majmoktól!!!
 [Check every (s):]
 Összes ellenõrzése (s):
 [Don't check if more than (users):]
@@ -532,7 +530,7 @@ BecenévSzerver
 Becenév regisztrálása
 [Auth nick]
 Hiteles becenév
-[Remind password ]
+[Remind password]
 Jelszóemlékeztetõ
 [Set language]
 Nyelv beállítása
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 072087ee9f..b4b9de3b5b 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.1.1.4
+;  Version: 0.1.1.6
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Skype.txt
index ff95eb9474..9f3c8da166 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Skype.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Skype.dll
 ;  Plugin: Skype Protocol
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan
 ;============================================================
 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index cbe4b8c926..bb3a7e5c1c 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -90,8 +90,8 @@ Megnyitás az aktuális böngészõ ablakban
 &Link másolása
 [Message]
 Üzenet
-[Undo  ]
-Visszavonás  
+[Undo]
+Visszavonás
 [Redo]
 Újra
 [Copy]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/XSoundNotify.txt
index ab72d46aeb..2703a410f4 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: XSoundNotify.dll
 ;  Plugin: XSoundNotify
-;  Version: 1.0.0.1
+;  Version: 1.0.1.2
 ;  Authors: Roman Torsten
 ;============================================================
 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
index 0fa7b037a2..964db2266e 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -81,7 +81,7 @@ Kapcsolódva kell lenned a Yahoo-hoz elvetési listához történõ hozzáadásh
 Yahoo Elvetés
 [Please enter a valid buddy name to ignore.]
 Kérlek adj meg érvényes haver nevet az elvetéshez.
-[The buddy is already on your ignore list. ]
+[The buddy is already on your ignore list.]
 A haver már az elvetési listádon van.
 [You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]
 Kapcsolódva kell lenned a Yahoo-hoz elvetési listáról történõ eltávolításhoz.