3 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 08be1ce842..046be99abc 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -539,10 +539,10 @@ Elérhetõ/kilépett mutatás váltogatása
 Csoportok váltogatása
 [Find contacts]
 Partnerek keresése
-[Show tabSRMM session list]
-tabSRMM munkamenetek mutatása
-[Show tabSRMM menu]
-tabSRMM menü mutatása
+[Show TabSRMM session list]
+TabSRMM munkamenetek mutatása
+[Show TabSRMM menu]
+TabSRMM menü mutatása
 [Sounds are off]
 Hangok kikapcsolva
 [Setup accounts]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt
index ac40567204..6c180be43c 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -341,9 +341,9 @@ Folyamatban. Kérlek várj...
 Végrehajtás
 [Requesting command list. Please wait...]
 Parancslista lekérése. Kérlek várj...
-[Jabber Ad-Hoc commands at]
+[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
 Jabber alkalmi parancsok itt:
-[Sending Ad-Hoc command to]
+[Sending Ad-Hoc command to %s]
 Alkalmi parancs küldése ide:
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
 [No message]
@@ -371,7 +371,7 @@ Látogató
 Résztvevõ
 [Moderator]
 Moderátor
-[User %s in now banned.]
+[User %s is now banned.]
 %s felhasználó nincs tiltva.
 [User %s changed status to %s with message: %s]
 %s felhasználó módosította állapotát erre: %s ezzel az üzenettel: %s
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index bd4688c67c..cd0187df52 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -339,8 +339,8 @@ külsõ
 Alsó fülek függõleges igazítása:
 [NOTE: some settings will not affect open containers.]
 Megjegyzés: néhány beállítás nincs hatással az aktív befoglalókra.
-[About tabSRMM]
-a tabSRMM-rõl
+[About TabSRMM]
+a TabSRMM-rõl
 [Load fonts and colors provided by skin]
 Betûtípus és szín betöltése bõrbõl
 [Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]
@@ -557,8 +557,8 @@ Felugrók mutatása minden inaktív munkamenethez
 Aktuális ablak helyzetének mentése alapértelmezettként
 [Help]
 Súgó
-[About tabSRMM...]
-a tabSRMM-rõl...
+[About TabSRMM...]
+a TabSRMM-rõl...
 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
 [Message Log Options]
 Üzenetnapló beállítások
@@ -620,12 +620,12 @@ Bejövõ (új munkamenet)
 Kimenõ
 [Other]
 Egyéb
-[TABSRMM: Typing]
-TABSRMM: Gépel
-[tabSRMM session list]
-tabSRMM munkamenet lista
-[tabSRMM Menu]
-tabSRMM menü
+[TabSRMM: Typing]
+TabSRMM: Gépel
+[TabSRMM session list]
+TabSRMM munkamenet lista
+[TabSRMM Menu]
+TabSRMM menü
 [&Messaging settings...]
 &Üzenetbeállítások...
 [Message from %s]
@@ -638,8 +638,8 @@ bejelentkezett és most %s.
 állapota %s helyett %s.
 ;file \plugins\TabSRMM\src\hotkeyhandler.cpp
 ;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp
-[tabSRMM Information]
-tabSRMM Információ
+[TabSRMM Information]
+TabSRMM Információ
 [Use Global Setting]
 Globális beállítások használata
 ;file \plugins\TabSRMM\src\mim.cpp
@@ -799,8 +799,8 @@ Egy üzenetküldés sikertelen volt a partner csevegõablakának bezárása miat
 El nem küldött üzenetek várnak megerõsítésre.\nHa most bezárod az ablakot, Miranda megpróbálja kézbesíteni azokat, de a lehetséges küldési hibákról esetlegesen nem kapsz értesítést.\nTényleg be akarod zárni az ablako(ka)t?
 ;file \plugins\TabSRMM\src\sidebar.cpp
 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp
-[tabSRMM Message (%s)]
-tabSRMM üzenet (%s)
+[TabSRMM Message (%s)]
+TabSRMM üzenet (%s)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
 ;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp
 [Template Set Editor]