8 files changed, 10 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
index bbda29efcf..a2f684b790 100644
--- a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
@@ -1147,7 +1147,7 @@ Akció üzenet
 Kiemelt üzenet
 [Message typing area]
 Üzenet beviteli terület
-[User list members (Online)]
+[User list members (online)]
 Felhasználó-listatagok (elérhetõ)
 [User list members (away)]
 Felhasználó-listatagok (távol)
@@ -1353,7 +1353,7 @@ Kiemelés (10x10)
 Információ (10x10)
 [Messaging]
 Üzenés
-[Group Chats]
+[Group chats]
 Csoportos csevegések
 [Options for using a tabbed interface]
 Füles felület beállításai
@@ -1369,8 +1369,6 @@ Tálcán megjelenítendõ ikonok
 Mappa kijelölése
 [Message Sessions]
 Üzenet mukamenetek
-[Group chats]
-Csoportos csevegés
 [General]
 Általános
 [Chat Log]
@@ -1655,10 +1653,6 @@ Bejövõ (új munkamenet)
 [An unknown error has occurred.]
 Ismeretlen hiba történt.
 ;file \src\core\stduihist\history.cpp
-[Outgoing Message]
-Kimenõ üzenet
-[Incoming Message]
-Bejövõ üzenet
 [Outgoing URL]
 Kimenõ URL
 [Incoming URL]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/AVS.txt
index a38643c483..89d19615dd 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/AVS.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Alap kép beállítása
 Alap kép törlése
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 Próbálja átlátszó háttérrel mutatni az avatárt (a nem átlátszó képeknél)
-[Num of points to define bkg:]
+[Number of points to define background:]
 Meghatározandó pontok száma:
 [Color difference allowed:]
 Megengedett színkülönbség:
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Db_autobackups.txt
index a686a77511..ba379298b3 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Cancel]
 Mégsem
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
-[All Files]
+[All files]
 Minden fájl
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/IEView.txt
index de4af032b8..576e143bf3 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/IEView.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Hiba
 Általános
 [Message Log]
 Üzenet napló
-[Group Chats]
+[Group chats]
 Csoportos csevegések
 [History]
 Elõzmény
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/MSN.txt
index 2d0b70983b..84d07bc150 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
 ;  Plugin: MSN
-;  Version: 0.11.0.2
+;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: 
 ;============================================================
 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
index a476907465..510678ce03 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -281,7 +281,7 @@ Téma (10x10)
 Kiemelés (10x10)
 [Information (10x10)]
 Információ (10x10)
-[Group Chats]
+[Group chats]
 Csoportos csevegések
 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
 [Messaging]
@@ -544,8 +544,6 @@ Tálcán megjelenítendõ ikonok
 Mappa kijelölése
 [Popups]
 Felugrók
-[Group chats]
-Csoportos csevegés
 [Message is highlighted]
 Üzenet kiemelve
 [User has performed an action]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt
index 54c80b4b28..b4ef9ee3bc 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.2.0
+;  Version: 0.8.3.0
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index c2f48adfe7..a9c7287f85 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -100,7 +100,7 @@ Másol
 Kivág
 [Paste]
 Beszúrás
-[Select All]
+[Select all]
 Összes kijelölése
 [Clear]
 Töröl
@@ -401,8 +401,6 @@ Formázott szöveg beillesztése
 Beillesztés és azonnali küldés
 [Copy all]
 Összes másolása
-[Select all]
-Összes kijelölése
 [Show Message Length Indicator]
 Üzenethossz kijelzõ mutatása
 [Leave Chat Room]
@@ -413,7 +411,7 @@ Fül helyzetének mentése
 Mentett fül elhelyezkedés törlése
 [Attach to Container...]
 Befoglalóhoz csatolás...
-[Container Options...]
+[Container options...]
 Befoglaló beállítások...
 [Close Container]
 Befoglaló bezárása
@@ -533,8 +531,6 @@ Fülek lent
 Ablak felvillantás
 [Use default Value]
 Alapért. érték használata
-[Disable Flashing]
-Felvillanás kikapcsolása
 [Show Multisend Contact List]
 Csoportos küldési partnerlista mutatása
 [Stay on Top]
@@ -567,8 +563,6 @@ Felhasználó elõzményeinek megtekintése
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
 [Hide titlebar]
 Címsor elrejtése
-[Container options...]
-Tartalmazó beállításai...
 [Message Session...]
 Üzenet munkamenet...
 [Attach to]
@@ -712,8 +706,6 @@ Befoglalók
 Fülsor
 [Typing Notify]
 Gépelés értesítés
-[Group Chats]
-Csoportos csevegések
 [Log formatting]
 Napló formázása
 [Highlighting]