7 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 8a24a2ba33..11027999ac 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Törlés
 [seconds]
 mp.
 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
-[Status Messages]
+[Status messages]
 Állapot Üzenetek
 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
 [I've been away since %time%.]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
index 311c5892a2..9c3885e171 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -307,8 +307,8 @@ Biztonságos belépés sikertelen.\nÉrvénytelen szerverválasz.
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]
 Biztonságos belépés sikertelen.\nÉrvénytelen kulcshossz.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]
-Biztosan vissza akarod vonni a felhasználó felhatalmazását (ezzel eltávolítod magad a listájáról néhány kliensen)?
+[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]
+Biztosan vissza akarod vonni a felhasználó felhatalmazását? Ezzel eltávolítod magad a listájáról néhány kliensen.
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
 ** Ezt az üzenetet az ICQ szerver blokkolta ** Az üzenet érvénytelen volt.
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
index d62ecd27cf..0d2010fe90 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
@@ -204,7 +204,7 @@ DCC csevegés felkérések elvetése
 DCC csevegés felkérések elvetés ismeretlen partnerektõl
 [Ignore users]
 Felhasználók elvetése
-[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
+[(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
 (*) Partnerlistán szereplõ felhasználók kérdõívei soha nincsenek elvetve
 [Messages]
 Üzenetek
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt
index 97e1989a56..2921b57dc4 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ Jelenlegi jelszó:
 Jabber Több-felhasználós konferencia
 [Conference server:]
 Konferencia szerver:
-[Create or Join Groupchat]
+[Create or Join group chat]
 Csoportos csevegés létrehozása vagy csatlakozása
 [Room:]
 Szoba:
@@ -534,7 +534,7 @@ Szobalista kérelem túllépte az idõkorlátot.
 Betölés...
 [Please wait for room list to download.]
 Kérlek várd meg, míg letöltõdik a szobalista.
-[Please specify groupchat directory first.]
+[Please specify group chat directory first.]
 Kérlek add meg elõbb a csoportos csevegés könyvtárát.
 [Bookmarks...]
 Könyvjelzõk...
@@ -659,7 +659,7 @@ Regisztrált átvitelek
 Helyi szerver átvitelek
 [Browse Chatrooms]
 Csevegésszobák böngészése
-[Create/Join groupchat]
+[Create/Join group chat]
 Csoportos csevegés létrehozása/csatlakozása
 [Roster editor]
 Névsor szerkesztõ
@@ -890,8 +890,8 @@ Kilépett
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
 [Error %s %s\r\nPlease select other server]
 %s %s hiba\r\nKérlek válassz másik szervert
-[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
-Hiba Ismeretlen válasz érkezett\r\nKérlek válassz másik szervert
+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
+Hiba: ismeretlen válasz érkezett\r\nKérlek válassz másik szervert
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 %s %s hiba\r\nPróbálj részletesebben meghatározni
 [Search error]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt
index 5acd1896f5..54c80b4b28 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/SendSS.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
-;  Plugin: Send screenshot+
-;  Version: 0.8.0.0
+;  Plugin: Send ScreenShot+
+;  Version: 0.8.2.0
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index eb96d97b11..056d32d71c 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 %s üzenet helyreállítása...
 [OK]
 OK
-[Status Messages]
+[Status messages]
 Állapot Üzenetek
 [seconds]
 mp.
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0c5d460a81..5450d64e77 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Idõbélyeg (ablak)
 Idõbélyeg (naplófájl)
 [Maximum number of events in the message window]
 Események maximális száma az üzenet ablakban
-[Groupchat userlist row height (pixels)]
+[Group chat userlist row height (pixels)]
 Csoporos csevegés partnerlista sormagasság (pixelben)
 [List]
 Lista