7 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
index a63e35b240..5afda71947 100644
--- a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
@@ -1470,7 +1470,7 @@ Aktuális fül bezárása (CTRL+F4)
 %s: üzenet kezelés (%u felhasználó)
 [Nick name]
 Becenév
-[Unique id]
+[Unique ID]
 Egyedi azonosító
 ;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp
 [Standard contacts]
@@ -1992,8 +1992,8 @@ ANSI beépülõ
 Futó beépülõ
 [Unloaded plugin]
 Üres beépülõ
-[ShowHide]
-MutatRejt
+[Show/Hide]
+Mutat/Rejt
 [Exit]
 Kilépés
 [Main Menu]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Db_autobackups.txt
index e56c9deaa2..f1034d06d5 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.0.0.8
+;  Version: 0.0.0.9
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
index 2004281eeb..d62ecd27cf 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/IRC.txt
@@ -488,7 +488,7 @@ Becenév azonosítása
 Kérlek add meg a jelszavad
 [Set new password]
 Új jelszó beállítása
-[Please enter desired languageID (numeric value, depends on server)]
+[Please enter desired language ID (numeric value, depends on server)]
 Kérlek add meg a kívánt nyelv azonosítóját (számérték, szervertõl függ)
 [Change language of NickServ messages]
 Becenév-szerver üzenetek nyelvének váltása
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt
index e7c7cc287e..97e1989a56 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -855,7 +855,7 @@ kimenõ jelenlétek
 kérdõívek
 [Else ]
 Más 
-[If jabber id is ']
+[If Jabber ID is ']
 Ha a Jabber azonosító '
 [ (nickname: ]
  (becenév: )
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
index aed8d29672..50cec8c818 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -619,7 +619,7 @@ Szoba vezérlése (CTRL+O)
 Esemény szûrõ be/kikapcsolása
 [Nick name]
 Becenév
-[Unique id]
+[Unique ID]
 Egyedi azonosító
 [Status]
 Állpot
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 972f45ac87..0c5d460a81 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Nincs feloldandó szó
 Becenév
 [Nick]
 Becenév
-[Unique id]
+[Unique ID]
 Egyedi azonosító
 [%s: Chat Room (%u user%s)]
 %s: csevegõszoba (%u felhasználó%s)
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
index cf1a9152c6..c6e08b3b8d 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -89,8 +89,8 @@ Válassz egy havert az elvetési listán az eltávolításhoz.
 [Network]
 Hálózat
 ;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
-[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
-Kérlek add meg a yahoo azonosítód a Beállítások/Hálózat/Yahoo menüben
+[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
+Kérlek add meg a Yahoo azonosítód a Beállítások/Hálózat/Yahoo menüben
 [Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
 Kérlek add meg a yahoo jelszavad a Beállítások/Hálózat/Yahoo menüben
 [Yahoo Login Error]