diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt index 306077c5cc..257908c698 100644 --- a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt @@ -466,7 +466,7 @@ Errore di ICQ [ICQ Fatal]
Errore fatale di ICQ
[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
-Il server non ha risposto al tentativo di connessione in un tempo ragionevole, potrebbe essere temporaneamente inattivo. Riprova più tardi.
+Il server non ha risposto al tentativo di connessione in un tempo ragionevole, potrebbe essere temporaneamente inattivo. Riprova più tardi.
[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
Miranda non è riuscito a recuperare dal nome del server il suo indirizzo numerico. Questo è molto probabilmente causato da una perdita catastrofica della connnessione alla rete (ad esempio, il tuo modem si è disconnesso), ma se sei dietro un proxy, potresti dover usare l'opzione 'Recupera nomi host attraverso proxy' in Opzioni->Rete.
[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
|