3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/italian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index 0ef19791b0..ca69599727 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -7,9 +7,9 @@
 ;============================================================
 [This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
 Questo plugin può pulire lo storico di sistema, lo storico di tutti i contatti o solo di quelli scelti; può pulire anche lo storico più vecchio di una certa data; e può farlo all'avvio/alla chiusura di Miranda NG.
-[Sweep history for this contacts:]
+[Sweep history for these contacts:]
 Pulisci lo storico per questi contatti:
-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for database)]
+[Use UNSAFE mode (sweep as fast as possible, but dangerous for database)]
 Usa la modalità NON SICURA (pulizia più veloce, ma pericolosa per il DB)
 [History]
 Storico
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/italian/Plugins/YAMN.txt
index 872ce40afd..39e3d0f057 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/YAMN.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Errore di allocazione memoria durante lettura dati
 Errore in lettura file. Il file è già in uso?
 [Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]
 Errore nella copia dei dati sul disco. Il file è già in uso?
-[POP3 plugin- write file error]
+[POP3 plugin - write file error]
 Plugin POP3 - errore in scrittura file
 [Connecting to server]
 Connessione al server
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/italian/Plugins/Yahoo.txt
index 71493d9aab..60bd7248e2 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ Imposta Stati Personalizzati
 Posta &Yahoo
 [%s has rejected your request and sent the following message:]
 %s ha respinto la vostra richiesta ed ha inviato il seguente messaggio:
-[You Have %i unread msgs]
+[You have %i unread msgs]
 Ci sono %i msg non letti
 [New Mail (%i msgs)]
 Nuova Posta (%i msg)