9 files changed, 31 insertions, 83 deletions
diff --git a/langpacks/italian/=CORE=.txt b/langpacks/italian/=CORE=.txt
index 4349d703a8..c3c794c402 100644
--- a/langpacks/italian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/italian/=CORE=.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Nascondi solo dalla lista, così da mantenere storico e impostazioni sulla visib
 Sei sicuro di voler eliminare %s?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 Questo eliminerà tutta la cronologia e le impostazioni per questo contatto!
-[Contact Display Options]
+[Contact display options]
 Opzioni visualizzazione contatti
 [Miranda NG Profile Manager]
 Miranda NG - Gestione dei profili utente
@@ -669,9 +669,9 @@ Mostra avviso se il messaggio non è stato ricevuto dopo
 C'è stato un errore. Il protocollo ha riferito l'errore seguente:
 [Try again]
 Prova di nuovo
-[Message Session]
+[Message session]
 Sessione messaggi
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
 Log degli eventi della finestra messaggi
 [Show names]
 Mostra nomi
@@ -685,7 +685,7 @@ Carica numero di eventi precedenti
 Carica eventi risalenti ad almeno
 [minutes old]
 minuti fa
-[Load History Events]
+[Load history events]
 Carica eventi storici
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
 Invia notifiche agli utenti seguenti quando stai scrivendo messaggi a loro diretti:
@@ -839,9 +839,9 @@ Messaggi informativi
 Abilitare stato dell'utente per ...
 [User disables status for ...]
 Disabilitare stato dell'utente per ...
-[Send message by pressing the Enter key]
+[Send message by pressing the 'Enter' key]
 Invia messaggio premendo il tasto Invio
-[Send message by pressing the Enter key twice]
+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]
 Invia messaggio premendo il tasto Invio due volte
 [Flash window when someone speaks]
 Animare la finestra quando qualcuno parla
@@ -997,8 +997,6 @@ Connesso
 Inizializzazione...
 [Moving to next file...]
 Spostamento al file successivo...
-[File already exists]
-Il file esiste già
 [Sending...]
 Invio...
 [Receiving...]
@@ -1444,7 +1442,7 @@ Martinica
 Messico
 [Micronesia, Federated States of]
 Micronesia, Stati Federati della
-[Moldova, Republic of]
+[Moldova]
 Moldavia
 [Morocco]
 Marocco
@@ -1496,7 +1494,7 @@ Spagna
 Svezia
 [Switzerland]
 Svizzera
-[Syrian Arab Republic]
+[Syria]
 Siria
 [Tajikistan]
 Tagikistan
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/italian/Plugins/Contacts.txt
index c7b64e7cd2..4df04cd784 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Contacts.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Chiudi
 C'è stato un errore. Il protocollo ha riferito l'errore seguente:
 [Try again]
 Prova di nuovo
-[User Details]
+[User details]
 Dettagli utente
 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
 [Contacts]
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/italian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 4412bbbf25..191517008c 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,54 +6,6 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Installa la configurazione del DB
-[Yes]
-Sì
-[No]
-No
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-Un file con una nuova configurazione del DB è stato inserito nella cartella di Miranda.
-[Do you want to import the settings now?]
-Vuoi importare la configurazione ora?
-[No to all]
-No a tutti
-[&View contents]
-&Visualizza contenuti
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-I sistemi di sicurezza per prevenire modifiche dannose sono all'opera e sarai avvisato in caso di modifiche non sicure.
-[Database Setting Change]
-Modifica configurazione DB
-[Database settings are being imported from]
-Sto importando la configurazione del DB da
-[This file wishes to change the setting]
-Questo file vuole modificare il parametro
-[to the value]
-al valore
-[Do you want to allow this change?]
-Vuoi permettere questa modifica?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Permetti tutte le ulteriori modifiche a questa sezione
-[&Yes]
-&Sì
-[&No]
-&No
-[Cancel Import]
-Annulla importazione
-[Database Import Complete]
-Importazione database completata
-[The import has completed from]
-Completata l'importazione da
-[What do you want to do with the file now?]
-Cosa vuoi fare con il file ora?
-[&Recycle]
-&Cestina
-[&Delete]
-&Elimina
-[&Move/Rename]
-&Sposta/Rinomina
-[&Leave]
-&Lascia
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Database Panic]
 Panico del database
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/italian/Plugins/Facebook.txt
index e5cbdb9667..39aa314df1 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Facebook.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Email:
 Password:
 [Cancel]
 Annulla
-[User Details]
+[User details]
 Dettagli utente
 [Text]
 Testo
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
index fe10cf1461..526ee4c085 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
@@ -192,7 +192,7 @@ Cambogia
 Camerun
 [Canary Islands]
 Isole Canarie
-[Cape Verde Islands]
+[Cape Verde]
 Capo Verde
 [Cayman Islands]
 Isole Cayman
@@ -200,19 +200,19 @@ Isole Cayman
 Repubblica Centroafricana
 [Chad]
 Ciad
-[Chile, Republic of]
+[Chile]
 Cile
 [China]
 Cina
 [Comoros]
 Comore
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
-Congo, Repubblica Democratica del(Zaire)
+[Congo, Democratic Republic of the]
+Congo, Repubblica Democratica del
 [Congo, Republic of the]
 Congo, Repubblica del
 [Cook Islands]
 Isole Cook
-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
+[Cote d'Ivoire]
 Costa d'Avorio
 [Croatia]
 Croazia
@@ -230,7 +230,7 @@ Egitto
 Guinea Equatoriale
 [Ethiopia]
 Etiopia
-[Faeroe Islands]
+[Faroe Islands]
 Isole Faeroe
 [Falkland Islands]
 Isole Falkland
@@ -262,8 +262,8 @@ Guam, Territorio USA di
 Ungheria
 [Iceland]
 Islanda
-[Iran (Islamic Republic of)]
-Iran (Repubblica Islamica di)
+[Iran]
+Iran
 [Ireland]
 Irlanda
 [Israel]
@@ -284,7 +284,7 @@ Corea del Sud
 Lettonia
 [Lebanon]
 Libano
-[Libyan Arab Jamahiriya]
+[Libya]
 Libia
 [Lithuania]
 Lituania
@@ -300,13 +300,13 @@ Maldive
 Isole Marshall
 [Martinique]
 Martinica
-[Mayotte Island]
-Isole Mayotte
+[Mayotte]
+Mayotte
 [Mexico]
 Messico
 [Micronesia, Federated States of]
 Micronesia, Stati Federati della
-[Moldova, Republic of]
+[Moldova]
 Moldavia
 [Morocco]
 Marocco
@@ -332,8 +332,8 @@ Polonia
 Portogallo
 [Puerto Rico]
 Porto Rico
-[Reunion Island]
-Isole Riunione
+[Reunion]
+Riunione
 [Rwanda]
 Ruanda
 [Saint Helena]
@@ -364,7 +364,7 @@ Spagna
 Svezia
 [Switzerland]
 Svizzera
-[Syrian Arab Republic]
+[Syria]
 Siria
 [Tajikistan]
 Tagikistan
@@ -390,8 +390,8 @@ Città del Vaticano
 Isole Vergini (USA)
 [Wales]
 Galles
-[Wallis and Futuna Islands]
-Isole Wallis e Futuna
+[Wallis and Futuna]
+Wallis e Futuna
 [Past Work Place]
 Precedente occupazione
 [Past Organization]
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/italian/Plugins/Msg_Export.txt
index 49bda54a1e..73373d4fb6 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Aiuto
 &Trova
 [&Close]
 &Chiudi
-[User &Details]
+[User &details]
 &Dettagli utente
 [Copy]
 Copia
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/italian/Plugins/Scriver.txt
index c384b7b4af..957e0fea09 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Scriver.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ Scambio messaggi
 Aggiungi contatto
 [User Menu]
 Menu utente
-[User Details]
+[User details]
 Dettagli utente
 [History]
 Storico
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/italian/Plugins/TabSRMM.txt
index 71f0de4cda..8b0f5b8dab 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -85,7 +85,7 @@ Icone
 Sì
 [No]
 No
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
 Invia messaggio con Invio
 [Minimize the message window on send]
 Minimizza la finestra del messaggio all'invio
@@ -174,8 +174,6 @@ Stato
 ;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp
 [System tray icon]
 Icona nella tray di sistema
-[Send message on 'Enter']
-Invia messaggio con 'Invio'
 [Send message on double 'Enter']
 Invia messaggio con un doppio 'Invio'
 [Close the message window on send]
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/italian/Plugins/UInfoEx.txt
index 69d31deba8..b501107a8e 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ Fax
 Ricerca
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
-[User &Details]
+[User &details]
 &Dettagli utente
 [View/Change My &Details...]
 Visualizza/Modifica i miei &dettagli...