5 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/italian/=CORE=.txt b/langpacks/italian/=CORE=.txt
index de15d390c3..526af74f85 100644
--- a/langpacks/italian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/italian/=CORE=.txt
@@ -631,7 +631,7 @@ Margine sinistro
 Altezza righe:
 [Gamma correction]
 Correggi la gamma dei colori
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 L'intera lista diventa grigia quando:
 [Contact List Background]
 Sfondo lista contatti
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Visualizza storico utente
 Menu utente
 [User Menu]
 Menu utente
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Cancellato
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Decisione inviata
 Connessione...
 [Connected]
 Connesso
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Inizializzazione...
 [Moving to next file...]
 Spostamento al file successivo...
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/italian/Plugins/Clist_mw.txt
index 712e09a28f..44d480edd2 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ millisecondi
 millisecondi
 [Left margin:]
 Margine sinistro
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 L'intera lista diventa grigia quando:
 [Dim idle contacts]
 Abbassa i contatti inattivi
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/italian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 908f9df2b9..5762ee419e 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -134,7 +134,7 @@ Scorri lista in modo continuo
 Tempo:
 [milliseconds]
 millisecondi
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 L'intera lista diventa grigia quando:
 [Contact List Background]
 Sfondo lista contatti
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/italian/Plugins/FavContacts.txt
index 59c310678d..51473dec6f 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
index 23db837170..53cdfe6354 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Compagnia:
 Dipartimento:
 [Position:]
 Posizione:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Organizzazione:
 [Location]
 Provenienza