diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt index 394cda69a1..9a58766088 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt @@ -318,7 +318,7 @@ URL Jabber アカウント情報 :
[Member Information]
メンバー情報
-[Member Information\n<user id>]
+[Member Information\n<user ID>]
メンバー情報\n< ユーザー ID>
[Role:]
役割 :
@@ -969,7 +969,7 @@ all. クエリー
[Else ]
もしくは
-[If jabber id is ']
+[If Jabber ID is ']
Jabber ID が次の時 '
[ (nickname: ]
( ニックネーム :
@@ -1002,7 +1002,7 @@ Ready. ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
[No compatible file transfer machanism exist]
互換性のあるファイル転送メカニズムが存在しません
-[Protocol is offline or no jid]
+[Protocol is offline or no JID]
プロトコルはオフラインか JID がありません
;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Command completed successfully]
|