summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt')
-rw-r--r--langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
index 4eccbd1f78..889cfaa453 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ IEView を有効
バルーンポップアップを表示
[Send Error]
エラーを送信
-[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
エラーが発生しました。エラー内容 :
[while sending the following message:]
次のメッセージの送信中 :
@@ -136,8 +136,8 @@ Cancel
&Q
[Send To All Tabs]
全てのタブに送る
-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
-あなたは全ての開いているタブにメッセージを送信しようとしています。\n実行してよろしいですか ?
+[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
+あなたは全ての開いているタブにメッセージを送信しようとしています。\n実行してよろしいですか?
[Remember my choice for this container]
このコンテナに関する自分の選択を記憶する
[Yes]
@@ -541,7 +541,7 @@ Miranda は組み込みメッセージモジュールの読み込みができま
[Outgoing]
発信
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
-[An unknown error has occured.]
+[An unknown error has occurred.]
不明なエラーが発生しました
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
[Always On Top]