diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt index 1de1b78baf..b251ddde65 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt @@ -887,12 +887,14 @@ TabSRMM 警告メッセージ 設定の問題 | 無人送信機能は無効になっています \\b1 後で送信 \\b0 と \\b1 複数コンタクトに送信 \\b0 機能はその機能に依存しています\n\nそのため \\b1 オプション -> メッセージセッション -> 高度な調整 で有効に設定してください\\b0 このオプションの変更には再起動が必要です
[You cannot edit user notes when there are unsent messages]
未送信メッセージに対してユーザーメモの編集はできません
-[%s is typing a message.]
-%s はメッセージを入力中です
+[%s is typing a message...]
+%s はメッセージを入力中です...
[Last received: %s at %s]
最終受信: %s %s
[%s has entered text.]
%s はテキストを入力しました
+[%s is typing a message]
+%s はメッセージを入力中です
[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
自動スクロールは無効です。%d メッセージがキューにあります ( 有効にするには F12 を押してください )
[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
|