7 files changed, 8 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AVS.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AVS.txt
index e49c83411a..cb4b1b4378 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/AVS.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 注意: この画像はあなた自身のアバターではありません\nメインメニュー | 詳細情報の表示 / 変更 | アバターで , 自分のアバターを設定してください
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 アバターの背景を透明にする（非透過画像用）
-[Num of points to define bkg:]
+[Number of points to define background:]
 背景を定義するポイント数:
 [Color difference allowed:]
 色差を許可:
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Db_autobackups.txt
index 150ff22c47..f85b2721bf 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Cancel]
 Cancel
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
-[All Files]
+[All files]
 全てのファイル
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/IEView.txt b/langpacks/japanese/Plugins/IEView.txt
index 92fd2e3964..d3fa627cdb 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/IEView.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ MathModule サポートを有効
 全般
 [Message Log]
 メッセージログ
-[Group Chats]
+[Group chats]
 グループチャット
 [History]
 履歴
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/MSN.txt b/langpacks/japanese/Plugins/MSN.txt
index 7234b33ce0..e4262dbe71 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
 ;  Plugin: MSN
-;  Version: 0.11.0.2
+;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: 
 ;============================================================
 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
index 6a0d71df61..41144d100d 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt
@@ -355,7 +355,7 @@ Unicode オフ
 強調表示 (10x10)
 [Information (10x10)]
 情報 (10x10)
-[Group Chats]
+[Group chats]
 グループチャット
 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
 [Messaging]
@@ -662,8 +662,6 @@ Miranda は組み込みメッセージモジュールの読み込みができま
 フォルダーを選択
 [Popups]
 ポップアップ
-[Group chats]
-グループチャット
 [Message is highlighted]
 メッセージを強調表示
 [User has performed an action]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SendSS.txt
index 73abdf3a8a..3b8267bb7a 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.2.0
+;  Version: 0.8.3.0
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
index 607b6c02a2..98304b1b38 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -136,7 +136,7 @@ Wikipedia
 カット
 [Paste]
 ペースト
-[Select All]
+[Select all]
 全て選択
 [Clear]
 クリア
@@ -625,8 +625,6 @@ Ctrl + Enter でメッセージを送信 ( 常に有効 )
 ペーストして直接送信
 [Copy all]
 全てコピー
-[Select all]
-全てを選択
 [Show Message Length Indicator]
 メッセージ長表記を表示
 [Leave Chat Room]
@@ -637,7 +635,7 @@ Ctrl + Enter でメッセージを送信 ( 常に有効 )
 保存されたタブ位置をクリア
 [Attach to Container...]
 コンテナに添付...
-[Container Options...]
+[Container options...]
 コンテナオプション...
 [Close Container]
 コンテナを閉じる
@@ -777,8 +775,6 @@ dummy
 ウィンドウのフラッシュ
 [Use default Value]
 デフォルト値を使用
-[Disable Flashing]
-フラッシュを無効
 [Show Multisend Contact List]
 複数送信コンタクトリストを表示
 [Stay on Top]
@@ -815,8 +811,6 @@ TabSRMM バージョン情報...
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
 [Hide titlebar]
 タイトルバーを非表示
-[Container options...]
-コンテナオプション...
 [Message Session...]
 メッセージセッション...
 [Default container]
@@ -1110,8 +1104,6 @@ History++ プラグイン
 入力中通知
 [Window layout tweaks]
 ウィンドウレイアウト調整
-[Group Chats]
-グループチャット
 [Log formatting]
 ログ書式設定
 [Events and filters]