11 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/AvatarHistory.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/AvatarHistory.txt
index 287e45e563..11b22e923b 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/AvatarHistory.txt
@@ -24,12 +24,12 @@
 [Preview]
 [Avatar History: Select how to store history avatars]
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
-[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
 [Store history avatars in per contact folders]
-[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/Facebook.txt
index 3bc932b4a5..7949a72cc7 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/Facebook.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 [Login error, probably bad login credentials.]
 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]
 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
-[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
 [Timeout when sending message.]
 [Status update was successful.]
 [Most Recent]
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/Folders.txt
index 3bc885e7a7..d5e09bbc8c 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/Folders.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]
 [Variable string]
 [What it expands to:]
-[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
-[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]
+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
 [(e.g.default if your your profile is default.dat).]
 [Environment variables]
@@ -24,7 +24,7 @@
 [instead of expanding to Miranda's profile path.]
 [Examples:]
 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]
-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
+[profile is 'default.dat' and Miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']
 [will expand to 'default']
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/HTTPServer.txt
index 22eec64b34..9f45b22a15 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 [IP Adress: ]
 [You are browsing from]
 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
-[You need to restart miranda to change the main menu]
+[You need to restart Miranda to change the main menu]
 [HTTP Server]
 [Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]
 [Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/Msg_Export.txt
index 1d5068c546..ea2e2af172 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Exports every message, URL or File you receive to a text file.]
 [Browse]
 [Use internal viewer]
-[Replace miranda history]
+[Replace Miranda history]
 [Use UTF8 in new files]
 [Append extra new line]
 [Use << and >>]
@@ -51,7 +51,7 @@
 [Failed to export at least one contact]
 [Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]
 [Max line width must be at least %d]
-[You need to restart miranda to change the history function]
+[You need to restart Miranda to change the history function]
 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
 [Proto]
 [UIN]
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/New_GPG.txt
index a937505e4f..f6b93f27b9 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -56,7 +56,7 @@
 [Userlist:]
 [Export PubKey]
 [Turn on debug log]
-[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
+[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]
 [Default key]
 [Encrypt file transfers]
 [Automatic key exchange]
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/NoHistory.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/NoHistory.txt
index 1b6ef5374a..915a57f29a 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/NoHistory.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Prevent miranda from storing any history.]
+[Prevent Miranda from storing any history.]
 [Keep history for this contact]
 [Disable history for this contact]
 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/SendSS.txt
index da56d8dcad..9f754dc562 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/SendSS.txt
@@ -52,7 +52,7 @@
 [Send Screenshot]
 [Send desktop screenshot]
 [Take a screenshot]
-[Could not register miranda service.]
+[Could not register Miranda service.]
 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]
 [Screenshot Icon1]
 [Screenshot Icon2]
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/Twitter.txt
index 81807c3782..f163f830e2 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Twitter protocol support for Miranda NG.]
 [Server:]
 [Default group:]
-[[Sign in to link your twitter account]]
+[[Sign in to link your Twitter account]]
 [Send]
 [Colors]
 [Back]
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/Xfire.txt
index 423e358288..73148096c6 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/Xfire.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [Blocked User List]
 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
-[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 [Be sure you put these files in following folder:]
 [Status Message]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [Custom game]
 [Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]
 [The xfire_games.ini was updated.]
-[Error during xfire_games Update.]
+[Error during xfire_games.ini update.]
 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
 [The Icons.dll was updated.]
 [Error during Icons.dll Update.]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [My Voice ServerIP]
 [Xfire Link Protocol]
 [Buddy start a game]
-[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]
+[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the xfire_games.ini Xfire can't detect any games on your computer.]
 [Away from Keyboard]
 [&XFire Online Profile]
 [XFire &Clan Site]
diff --git a/langpacks/japanese/Untranslated/YahooGroups.txt b/langpacks/japanese/Untranslated/YahooGroups.txt
index 290954074f..987e9664ab 100644
--- a/langpacks/japanese/Untranslated/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/japanese/Untranslated/YahooGroups.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [This plugin imports and creates the Yahoo groups defined in Yahoo Messenger.]
 [Dialog]
-[Move yahoo contacts to groups now]
+[Move Yahoo contacts to groups now]
 [Move Yahoo contacts automatically on startup]
 [Yahoo Groups]
 [Notify]