summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/japanese
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/japanese')
-rw-r--r--langpacks/japanese/=CORE=.txt2
-rw-r--r--langpacks/japanese/Plugins/AIM.txt2
2 files changed, 1 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/japanese/=CORE=.txt b/langpacks/japanese/=CORE=.txt
index 5ed303be3f..0ef05b1915 100644
--- a/langpacks/japanese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/japanese/=CORE=.txt
@@ -620,8 +620,6 @@ Wikipedia
現在のブラウザウィンドウを開く (&O)
[Message]
メッセージ
-[Undo ]
-取り消し 
[Redo]
やり直し
[Copy]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AIM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AIM.txt
index 683679d6f6..002feae4a6 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/AIM.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ AIM オプション
プロキシファイル転送を強制
[Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
Sidekick / Hiptop ユーザーを装う
-[*Aim must be reconnected for some option to take effect.]
+[*Aim must be reconnected for some option to take effect]
* Aim にいくつかのオプションを反映させるには再接続が必要です
[Port:]
ポート :