diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/japanese')
138 files changed, 7165 insertions, 1773 deletions
diff --git a/langpacks/japanese/=CORE=.txt b/langpacks/japanese/=CORE=.txt index a64f229be4..a1ade4cb09 100644 --- a/langpacks/japanese/=CORE=.txt +++ b/langpacks/japanese/=CORE=.txt @@ -5,30 +5,128 @@ プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠž
[Specify the internal account name (optional)]
内部アカウントåを指定 ( ä»»æ„ )
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
[Add %s]
%s を追åŠ
+[&Add]
+è¿½åŠ (&A)
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[Send authorization request]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’é€ä¿¡
+[Custom name:]
+カスタムå :
+[Group:]
+グループ :
+[Options]
+オプション
+[Authorization Request]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
+[Delete Contact]
+コンタクトã®å‰Šé™¤
+[&Yes]
+ã¯ã„ (&Y)
+[&No]
+ã„ã„㈠(&N)
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+å±¥æ´åŠã³ , 無視 / å¯è¦–è¨å®šã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã¿ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%sを削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ’ストリåŠã³è¨å®šã‚’消去ã—ã¾ã™ï¼
[Contact Display Options]
コンタクト表示用オプション
[Miranda NG Profile Manager]
Miranda NG プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼
[&Run]
実行 (&R)
+[&Exit]
+終了 (&E)
[Start in Service Mode with]
サービスモードã§èµ·å‹•
[Find/Add Contacts]
コンタクトを検索 / 追åŠ
+[Search:]
+検索 :
+[E-mail address]
+é›»åメールアドレス
+[Name]
+åå‰
+[Nick:]
+ニック :
[First:]
åå‰ :
[Last:]
åå— :
+[Advanced]
+詳細
+[Advanced >>]
+詳細 >>
+[&Search]
+検索 (&S)
+[More options]
+è¿½åŠ ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³
[Add to list]
リストã«è¿½åŠ
+[Custom]
+カスタãƒ
[Find/Add Contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
コンタクトを検索 / è¿½åŠ \nコンタクトリストã«ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã™
+[Apply]
+é©ç”¨
[Please select a subentry from the list]
リストã‹ã‚‰ã‚µãƒ–エントリーをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
+[Install Database Settings]
+データベースè¨å®šã‚’インストール
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+æ–°è¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Miranda NG フォルダー内ã«ã‚ã‚Šã¾ã™
+[Do you want to import the settings now?]
+今ã™ãè¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ ？
+[No to all]
+å…¨ã¦ã‚’ã„ã„ãˆ
+[&View contents]
+コンテンツを見る (&V)
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+悪æ„ã®ã‚る変更を防ããŸã‚ã«ã‚»ã‚ュリティシステムを内蔵ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚安全ãŒä¿è¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変更ãŒè¡Œãªã‚れる際ã«è¦å‘Šã—ã¾ã™
+[Database Setting Change]
+データベースã®è¨å®šå¤‰æ›´
+[Database settings are being imported from]
+データベースã®è¨å®šã¯ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆä¸
+[This file wishes to change the setting]
+ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è¨å®šå¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã§ã™
+[to the value]
+割り当ã¦
+[Do you want to allow this change?]
+ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹ ?
+[&Allow all further changes to this section]
+ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¸ã®å…¨ã¦ã®è¿½åŠ 変更を許å¯ã™ã‚‹ (&A)
+[Cancel Import]
+インãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ã‚ャンセル
+[Database Import Complete]
+データベースã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ
+[The import has completed from]
+以下ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã¯å®Œäº†ã—ã¾ã—㟠:
+[What do you want to do with the file now?]
+ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä½•ã‚’ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
+[&Recycle]
+リサイクル (&R)
+[&Delete]
+削除 (&D)
+[&Move/Rename]
+移動 / å称変更 (&M)
+[&Leave]
+終了ã™ã‚‹ (&L)
[Netlib Log Options]
Netlib ãƒã‚°ã‚ªãƒ—ション
+[Show]
+表示
[Received bytes]
å—ä¿¡ãƒã‚¤ãƒˆæ•°
[Sent bytes]
@@ -45,6 +143,8 @@ Netlib ãƒã‚°ã‚ªãƒ—ション ãƒã‚°ã‚’ã¨ã‚‹
[OutputDebugString()]
OutputDebugString()
+[File]
+ファイル
[Run now]
ã™ãã«å®Ÿè¡Œ
[Show this dialog box when Miranda NG starts]
@@ -53,16 +153,24 @@ Miranda NG ã®èµ·å‹•æ™‚ã«ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’表示 デフォルトã¨ã—ã¦ä¿å˜
[SSL Traffic]
SSL トラフィック
+[Sounds]
+音声
[&Change...]
変更 (&C)...
+[&Preview]
+プレビュー (&P)
[Download more sounds]
è¿½åŠ éŸ³å£°ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰
[Sound Information]
éŸ³å£°æƒ…å ±
[Location:]
å ´æ‰€ :
+[Name:]
+åå‰ :
[Enable sound events]
音声イベントを有効
+[Icons]
+アイコン
[Show category:]
カテゴリーを表示 :
[&Load icon set...]
@@ -71,16 +179,32 @@ SSL トラフィック アイコンをインãƒãƒ¼ãƒˆ (&I) >>
[Download more icons]
è¿½åŠ ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰
+[The following events are being ignored:]
+無視ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠž :
+[Messages]
+メッセージ
+[URLs]
+URL
+[Files]
+ファイル
[Online Notification]
オンライン通知
[Auth Requests]
èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
[All Events]
å…¨ã¦ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ
+[None]
+ãªã—
[Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®ã¿ã‚’メインコンタクトリストã«è¡¨ç¤º
+[Ignore]
+無視
[Added Notification]
通知を追åŠ
+[Typing]
+入力ä¸
+[Visibility]
+å¯è¦–状態
[You are visible to this person even when in invisible mode]
ä¸å¯è¦–モードã§ã‚‚ , ã“ã®äººã«å¯¾ã—ã¦ã¯å¯è¦–ã«ãªã‚‹
[You are never visible to this person]
@@ -95,6 +219,8 @@ SSL トラフィック 並列インãƒãƒ¼ãƒˆ
[To main icons]
メインアイコンã¸
+[To]
+å®›
[<< &Import]
<< インãƒãƒ¼ãƒˆ (&I)
[To default status icons]
@@ -105,10 +231,20 @@ SSL トラフィック 発信接続
[Use proxy server]
プãƒã‚シサーãƒãƒ¼ã‚’使用
+[Type:]
+タイプ :
+[Host:]
+ホスト :
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
[(often %d)]
( 通常 %d)
[Use Custom Login (Domain login picked up automatically)]
カスタムãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’使用 ( ドメインãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒè‡ªå‹•çš„ã«é¸æŠž )
+[Username:]
+ユーザーå :
+[Password:]
+パスワード :
[Resolve hostnames through proxy]
プãƒã‚シを経由ã—ã¦ãƒ›ã‚¹ãƒˆåを解決
[Port Range:]
@@ -121,8 +257,12 @@ SSL 証明書を有効 ç€ä¿¡æŽ¥ç¶š
[Enable UPnP port mapping]
UPnP ãƒãƒ¼ãƒˆãƒžãƒƒãƒ”ングを有効
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡Œã£ãŸå¤‰æ›´ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ , å†æŽ¥ç¶šãŒå¿…è¦ã§ã™
[Please complete the following form to create a new user profile]
æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä½œæˆç”¨ã«ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ を入力ã—ã¦ãã ã•ã„
+[Profile]
+プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
[e.g. Workplace]
例 ワークスペース
[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
@@ -133,14 +273,38 @@ UPnP ãƒãƒ¼ãƒˆãƒžãƒƒãƒ”ングを有効 ドライãƒãƒ¼
[Download more plugins]
è¿½åŠ ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰
+[Description:]
+説明 :
+[Author(s):]
+作æˆè€… :
+[E-mail:]
+é›»åメール :
+[Homepage:]
+Homepage:
+[Unique ID:]
+固有 ID:
+[Copyright:]
+著作権 :
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+変更をåæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ , Miranda NG ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„
[Fonts and Colors]
フォントã¨è‰²
+[Undo]
+å–り消ã—
+[Reset]
+リセット
+[Export...]
+エクスãƒãƒ¼ãƒˆ...
[Color/Background]
色 / 背景
[Text Effect]
テã‚スト効果
+[Text Color]
+テã‚スト色
[Choose Font]
フォントをé¸æŠž
+[Font]
+フォント
[&Font:]
フォント (&F):
[Font st&yle:]
@@ -149,6 +313,8 @@ UPnP ãƒãƒ¼ãƒˆãƒžãƒƒãƒ”ングを有効 \nã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¨åŠ¹æžœã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™
[&Size:]
サイズ (&S):
+[Effects]
+効果
[Stri&keout]
å–り消ã—ç·š (&k)
[&Underline]
@@ -161,6 +327,10 @@ UPnP ãƒãƒ¼ãƒˆãƒžãƒƒãƒ”ングを有効 AaBbYyZz
[Sc&ript:]
スクリプト (&r):
+[&Apply]
+é©ç”¨ (&A)
+[&Help]
+ヘルプ (&H)
[Menu Objects]
メニューオブジェクト
[Menu Items]
@@ -171,8 +341,16 @@ AaBbYyZz メインメニューã«ç§»å‹•
[Move to the status bar]
ステータスãƒãƒ¼ã«ç§»å‹•
+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+è¦å‘Š !\r\nã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®å®šç¾©ã—ãŸã‚ªãƒ—ションã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
[Insert separator]
セパレーターを挿入
+[Service:]
+サービス :
+[Default]
+デフォルト
+[Set]
+è¨å®š
[Disable icons]
アイコンを無効
[Account Order && Visibility]
@@ -183,10 +361,18 @@ AaBbYyZz ã‚ーãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°
[Shortcut:]
ショートカット :
+[Add]
+追åŠ
+[Remove]
+削除
[Undo Changes]
変更を元ã«æˆ»ã™
[Reset To Default]
デフォルトã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ
+[Hotkeys]
+ホットã‚ー
+[Accounts]
+アカウント
[Accounts\nConfigure your IM accounts]
アカウント\nIM アカウントã®è¨å®š
[Account information:]
@@ -199,8 +385,16 @@ AaBbYyZz è¿½åŠ ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’入手...
[&Add...]
è¿½åŠ (&A)...
+[&Edit]
+編集 (&E)
+[&Options]
+オプション (&O)
[&Upgrade]
アップグレード (&U)
+[&Remove...]
+削除 (&R)...
+[Miranda NG]
+Miranda NG
[Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]
Miranda NG ã¯å†èµ·å‹•ä¸ã§ã™\nãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„...
[Error Console]
@@ -225,20 +419,70 @@ Miranda NG ã¯å†èµ·å‹•ä¸ã§ã™\nãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... 無視ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠž :
[Font Effect]
フォント効果
+[Effect:]
+効果 :
[Base colour:]
基本色 :
+[opacity:]
+ä¸é€æ˜Žåº¦ :
[Secondary colour:]
第 2 色 :
-[IconOptions]
-アイコンオプション
+[Tray]
+トレイ
+[&Hide/Show]
+表示 / éžè¡¨ç¤º (&H)
+[E&xit]
+終了 (&x)
+[Nowhere]
+ãªã—
+[&New Group]
+æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— (&N)
+[&Hide Offline Users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&H)
+[Hide &Offline Users out here]
+ã“ã“ã«ã„ãªã„オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&O)
+[Hide &Empty Groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º (&E)
+[Disable &Groups]
+グループを無効 (&G)
+[Hide Miranda]
+Miranda ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Group]
+グループ
+[&New Subgroup]
+æ–°è¦ã‚µãƒ–グループ (&N)
+[&Hide Offline Users in here]
+ã“ã“ã®ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤º (&H)
+[&Rename Group]
+グループåを変更 (&R)
+[&Delete Group]
+グループを削除 (&D)
[&Reset to default]
デフォルトã«æˆ»ã™ (&R)
[find/add]
検索 / 追åŠ
[&Add to List]
リストã«è¿½åŠ (&A)
+[User &Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ± (&D)
[Send &Message]
メッセージをé€ä¿¡ (&M)
+[Log]
+ãƒã‚°
+[&Copy]
+コピー (&C)
+[Co&py All]
+å…¨ã¦ã‚³ãƒ”ー (&p)
+[Select &All]
+å…¨ã¦é¸æŠž(&A)
+[C&lear Log]
+ãƒã‚°ã‚’消去ã™ã‚‹ (&l)
+[Open in &new window]
+æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã
+[&Open in existing window]
+æ—¢å˜ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã (&O)
+[&Copy link]
+リンクをコピー (&C)
[Cancel Change]
変更をã‚ャンセル
[&Reset To Default]
@@ -246,6 +490,8 @@ Miranda NG ã¯å†èµ·å‹•ä¸ã§ã™\nãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... ;file \src\core\stdauth\resource.rc
[&Authorize]
è¨±å¯ (&A)
+[&Deny]
+æ‹’å¦ (&D)
[Decide &Later]
後ã§æ±ºå®š (&L)
[&I]
@@ -256,7 +502,19 @@ Miranda NG ã¯å†èµ·å‹•ä¸ã§ã™\nãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... æ‹’å¦ã®ç†ç”± :
[Add to contact list if authorized]
èªè¨¼æ¸ˆã¿ãªã‚‰ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ
+[You Were Added]
+ã‚ãªãŸã¯è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
+[&Close]
+é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
+[&U]
+&U
;file \src\core\stdaway\resource.rc
+[%s Message for %s]
+%s メッセージ 宛先 %s
+[Retrieving %s message...]
+%s メッセージを復活...
+[Status Messages]
+ステータスメッセージ
[Do not reply to requests for this message]
ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸å‘ã‘ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã«è¿”ä¿¡ã—ãªã„
[Do not pop up dialog asking for new message]
@@ -265,45 +523,371 @@ Miranda NG ã¯å†èµ·å‹•ä¸ã§ã™\nãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... デフォルト㧠, 終了時ã«åŒã˜ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’使用
[By default, use this message:]
デフォルト㧠, ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’使用 :
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+ç¾åœ¨ã®æ™‚é–“ã¨ã—㦠%time%, ç¾åœ¨ã®æ—¥ä»˜ã¨ã—㦠%date% を使用
[Status messages:]
ステータスメッセージ :
+[Change %s Message]
+%s メッセージを変更ã™ã‚‹
+[Closing in %d]
+%d 秒後ã«é–‰ã˜ã‚‹
;file \src\core\stdchat\res\chat.rc
+[&Send]
+é€ä¿¡ (&S)
+[Show these events only:]
+以下ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ã¿è¡¨ç¤º :
+[Actions]
+アクション
+[Nick changes]
+ニックを変更
+[Users joining]
+ユーザーã®å‚åŠ
+[Users leaving]
+ユーザーã®é›¢å¸
+[Topic changes]
+トピック変更
+[Status changes]
+ステータス変更
+[Information]
+æƒ…å ±
+[Disconnects]
+切æ–
+[User kicks]
+ユーザー排除
+[Notices]
+通知
+[Log Options]
+ãƒã‚°ã‚ªãƒ—ション
+[Log timestamp]
+ãƒã‚°ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプ
+[Timestamp]
+タイムスタンプ
+[Other name]
+ãã®ä»–ã®åå‰
+[Your name]
+åå‰
+[Enable highlighting]
+強調表示を有効
+[Limit log text to (events):]
+ãƒã‚°ãƒ†ã‚ストã®åˆ¶é™ (イベント) :
[Trim to (kB)]
トリムã™ã‚‹ (kB):
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+å˜èªžã‚’強調表示 ( ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ä½¿ç”¨å¯ )
+[Enable logging to disk]
+ディスクã«ãƒã‚°ã‚’残ã™
+[Log directory]
+ãƒã‚°ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼
+[Other]
+ãã®ä»–
+[Add new rooms to group:]
+æ–°ã—ã„ルームをグループã«è¿½åŠ :
[Userlist row distance (pixels):]
ユーザーリストã®è¡Œé–“éš” ( ピクセル ):
+[Use same style as in the message log]
+メッセージãƒã‚°ã¨åŒã˜ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’使用
+[Use default colours]
+デフォルト色を使用
+[Use custom colours]
+カスタム色を使用
[Popups for the Chat plugin]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ—ラグイン用ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Timeout (s)]
+タイムアウト ( 秒 )
+[Text]
+テã‚スト
+[Background]
+背景
+[List]
+リスト
+[&Message]
+メッセージ (&M)
+[Clear lo&g]
+ãƒã‚°ã‚’クリア (&g)
+[Co&py all]
+å…¨ã¦ã‚³ãƒ”ー (&p)
+[Word lookup]
+å˜èªžæ¤œç´¢
+[Google]
+Google
+[Wikipedia]
+Wikipedia
+[Link]
+リンク
+[Open a &new browser window]
+æ–°è¦ãƒ–ラウザウィンドウを開ã (&n)
+[&Open in current browser window]
+ç¾åœ¨ã®ãƒ–ラウザウィンドウを開ã (&O)
+[Message]
+メッセージ
+[Undo ]
+å–り消ã—　
+[Redo]
+ã‚„ã‚Šç›´ã—
+[Copy]
+コピー
+[Cut]
+カット
+[Paste]
+ペースト
+[Select All]
+å…¨ã¦é¸æŠž
+[Clear]
+クリア
+[Tabs]
+タブ
+[&Close tab]
+タブを閉ã˜ã‚‹ (&C)
+[C&lose other tabs]
+ä»–ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ (&l)
+[&Open at this position]
+ã“ã®ä½ç½®ã«é–‹ã (&O)
;file \src\core\stdclist\res\resource.rc
+[Hide offline users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º
+[Hide empty groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Disable groups]
+グループを無効
+[Ask before deleting contacts]
+コンタクトを削除ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹
+[Sort contacts by name]
+コンタクトをåå‰é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
+[Sort contacts by status]
+ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
+[Sort contacts by protocol]
+コンタクトをプãƒãƒˆã‚³ãƒ«é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
+[Single click interface]
+シングルクリックインターフェース
+[Always show status in tooltip]
+常ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ã§çŠ¶æ³ã‚’見る
+[Disable icon blinking]
+アイコン点滅を無効
+[ms delay]
+ミリ秒 é…延
+[icon when statuses differ]
+ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
+[Cycle icons every]
+アイコンã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ
+[seconds, when statuses differ]
+秒毎　ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚
+[Show multiple icons]
+複åˆã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Only when statuses differ]
+ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã¿
+[Contact List]
+コンタクトリスト
+[System tray icon]
+システムトレイアイコン
+[System tray icon when using multiple protocols]
+複数プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ä½¿ç”¨æ™‚ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアイコン
+[Contact List Sorting]
+コンタクトリストã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆ
+[Window]
+ウィンドウ
+[Always on top]
+常ã«ä¸€ç•ªå‰
+[Tool style main window]
+ツールスタイルã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦
+[Minimize to tray]
+トレイを最å°åŒ–
+[Show menu bar]
+メニューãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Easy move]
+簡易移動
+[Show title bar]
+タイトルãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Title bar text:]
+タイトルラベル
+[Show drop shadow (restart required)]
+ドãƒãƒƒãƒ—シャドウを表示(è¦å†èµ·å‹•)
+[Pin to desktop]
+デスクトップã«å›ºå®š
+[Hide contact list after it has been idle for]
+使ã‚ã‚Œãªããªã£ãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[seconds]
+秒
+[Automatically resize window to height of list]
+リストã®é«˜ã•ã§è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’調整
+[maximum]
+最大
+[% of screen]
+%( ç”»é¢ )
+[Size upwards]
+サイズを上ã’ã‚‹
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+ウィンドウãŒä¸€éƒ¨éš ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ , 後方ã‹ã‚‰å‰é¢ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹
[Enable docking]
ドッã‚ングを有効
+[Fade contact list in/out]
+コンタクトリストをフェードイン/フェードアウト
+[Transparent contact list]
+コンタクトリストをé€éŽè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
+[Inactive opacity:]
+éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ä¸é€æ˜Žåº¦ ：
+[Active opacity:]
+アクティブä¸é€æ˜Žåº¦ :
+[Items]
+アイテãƒ
+[Show divider between online and offline contacts]
+オンラインã¨ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®é–“ã«å¢ƒç•Œç·šã‚’表示
+[Hot track items as mouse passes over]
+マウスã®å‹•ãã«ã‚ã‚ã›ã¦ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をホットトラック
+[Disable drag and drop of items]
+アイテムã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ï¼†ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—を無効
+[Disable rename of items by clicking twice]
+ダブルクリックã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ åを変更ã—ãªã„
+[Show selection even when list is not focused]
+リストãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã‚‚é¸æŠžã‚’表示
+[Make selection highlight translucent]
+é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’åŠé€æ˜Žã§å¼·èª¿è¡¨ç¤º
+[Dim idle contacts]
+ä¸è¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’æš—ãã™ã‚‹
+['Hide Offline' means to hide:]
+' オフラインã®éžè¡¨ç¤º ' ã§éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹å¯¾è±¡ :
+[Groups]
+グループ
+[Draw a line alongside group names]
+グループåã«å¹³è¡Œã—ã¦ç·šã‚’引ã
+[Show counts of number of contacts in a group]
+グループã«ã‚るコンタクトã®ç·æ•°ã‚’表示
+[Hide group counts when there are none online]
+オンラインユーザーãŒã„ãªã„時グループ数をéžè¡¨ç¤º
+[Sort groups alphabetically]
+ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を並ã¹ã‚‹
+[Quicksearch in open groups only]
+オープングループã®ã¿ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯æ¤œç´¢
+[Indent groups by:]
+グループã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ ：
+[pixels]
+ピクセル
+[pixels]
+ピクセル
+[Visual]
+ビジュアル
+[Scroll list smoothly]
+リストをãªã‚らã‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
+[Time:]
+時間 :
+[milliseconds]
+ミリ秒
+[Left margin:]
+左マージン :
+[Hide vertical scroll bar]
+åž‚ç›´æ–¹å‘ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Row height:]
+è¡Œã®é«˜ã• :
+[Gamma correction]
+ガンマ補æ£
+[Grey out entire list when:]
+リスト全体をç°è‰²è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ :
+[Contact List Background]
+コンタクトリストã®èƒŒæ™¯
+[Background colour]
+背景色
[Selection colour]
é¸æŠžè‰²
+[Use background image]
+背景ã«ç”»åƒã‚’使用
+[Stretch to width]
+幅を拡大
+[Stretch to height]
+高ã•ã‚’拡大
+[Tile horizontally]
+æ°´å¹³ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Tile vertically]
+åž‚ç›´ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Scroll with text]
+テã‚ストã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
+[Stretch proportionally]
+比例ã—ã¦æ‹¡å¤§
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
+[Status Bar]
+ステータスãƒãƒ¼
+[Show status bar]
+ステータスãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Show icons]
+アイコンを表示
+[Show protocol names]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«åを表示
+[Show status text]
+ステータステã‚ストを表示
+[Right click opens status menu]
+å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
+[Right click opens Miranda NG menu]
+å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ Miranda NG ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
+[Make sections equal width]
+セクションã®å¹…ã‚’åŒã˜ã«ã™ã‚‹
+[Show bevels on panels]
+パãƒãƒ«ã®é¢å–りを表示
+[Show resize grip indicator]
+サイズ変更グリップインジケータを表示
[Ordering:]
並ã³é † :
[Contact list:]
コンタクトリスト :
[If window is partially covered, bring iy to front]
ウィンドウãŒä¸€éƒ¨éš ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ , 後方ã‹ã‚‰å‰é¢ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹
+[Window:]
+ウィンドウ :
[Contact list background:]
コンタクトリストã®èƒŒæ™¯ :
+[&Status]
+ステータス (&S)
+[&Offline\tCtrl+0]
+オフライン (&O)\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+オンライン (&l)\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+退出ã™ã‚‹ (&A)\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+å¿œç”ä¸å¯ (&N)\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ (&u)\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+邪é”ã—ãªã„㧠(&D)\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!(&F)\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+ä¸å¯è¦– (&I)\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+é›»è©±ä¸ (&P)\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+æ˜¼é£Ÿä¸ (&L)\tCtrl+9
;file \src\core\stdfile\resource.rc
[Send File(s)]
é€ä¿¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[To:]
+é€ä¿¡è€… :
[File(s):]
ファイル :
[&Choose Again...]
å†é¸æŠž (&C)...
[Total size:]
åˆè¨ˆã‚µã‚¤ã‚º :
+[&D]
+&D
+[&H]
+&H
+[Incoming File Transfer]
+ç€ä¿¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€
[A&ccept]
å—ä¿¡ (&c)
[&Decline]
減少 (&D)
+[From:]
+é€ä¿¡è€… :
+[Date:]
+日付 :
[Files:]
ファイル :
[Save to:]
以下ã¨ã—ã¦ä¿å˜ :
+[&A]
+&A
+[Contact menu]
+コンタクトメニュー
[Open...]
é–‹ã...
[Open folder]
@@ -314,8 +898,12 @@ Miranda NG ã¯å†èµ·å‹•ä¸ã§ã™\nãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... 転é€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
[File Already Exists]
ファイルã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™
+[Resume]
+å†é–‹
[Resume all]
å…¨ã¦å†é–‹
+[Overwrite]
+上書ã
[Overwrite all]
å…¨ã¦ä¸Šæ›¸ã
[Save as...]
@@ -330,6 +918,8 @@ Miranda NG ã¯å†èµ·å‹•ä¸ã§ã™\nãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... ファイルをå—ä¿¡ã—ãŸã‚ˆã†ã§ã™
[Existing file]
å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Size:]
+サイズ :
[Last modified:]
最終変更 :
[Open file]
@@ -338,8 +928,12 @@ Miranda NG ã¯å†èµ·å‹•ä¸ã§ã™\nãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ
[File being received]
ファイルをå—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
+[File Transfers]
+ファイル転é€
[Clear completed]
完了分をクリア
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
[Receiving files]
å—信ファイル
[Received files folder:]
@@ -381,9 +975,13 @@ Miranda NG ã¯å†èµ·å‹•ä¸ã§ã™\nãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... Miranda NG ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±
[Miranda NG\n%s]
Miranda NG\n%s
+[Credits >]
+クレジット >
;file \src\core\stdidle\resource.rc
[Become idle if the following is left unattended:]
以下ãŒç„¡äººçŠ¶æ…‹ã«ãªã£ãŸã‚‰ã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ã«ãªã‚‹ :
+[Windows]
+Windows
[Miranda]
Miranda
[Become idle if the screen saver is active]
@@ -411,16 +1009,32 @@ Miranda ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc
[Automatically popup window when:]
自動的ã«ãƒãƒƒãƒ—アップウィンドウを開ãå ´åˆ :
+[In background]
+背景ã§
+[Close the message window on send]
+é€ä¿¡ç”¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹
+[Minimize the message window on send]
+é€ä¿¡ç”¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’最å°åŒ–
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+コンタクトステータスアイコンをウィンドウアイコンã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨
[Save the window size and location individually for each contact]
コンタクト毎ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ä½ç½®ã‚’個別ã«ä¿å˜
+[Cascade new windows]
+æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’カスケード表示
[Show 'Send' button]
' é€ä¿¡ ' ボタンを表示
[Show username on top row]
ユーザーåを一番上ã®è¡Œã«è¡¨ç¤º
[Show toolbar buttons on top row]
ツールãƒãƒ¼ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’一番上ã®è¡Œã«è¡¨ç¤º
+[Send message on double 'Enter']
+エンターã‚ー 2 回ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡
+[Send message on 'Enter']
+エンターã‚ーã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡
[Show character count]
æ–‡å—数を表示
+[Show warning when message has not been received after]
+次ã®ç§’数経éŽã—ã¦ã‚‚メッセージãŒå±Šã‹ãªã„å ´åˆè¦å‘Šã‚’表示
[Support control up/down in message area to show previously sent messages]
以å‰é€ä¿¡ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ç‚ºã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¨ãƒªã‚¢ã®ä¸Šä¸‹ç§»å‹•ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆ
[Delete temporary contacts when closing message window]
@@ -429,32 +1043,86 @@ Miranda メッセージウィンドウ内ã§ã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効
[Limit avatar height to ]
ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®é«˜ã•ã‚’以下ã«åˆ¶é™ :
-[pixels]
-ピクセル
[Max Number of Flashes]
フラッシュã®æœ€å¤§æ•°
+[Send Error]
+エラーをé€ä¿¡
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚エラー内容 :
+[while sending the following message:]
+次ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®é€ä¿¡ä¸ :
+[Try again]
+å†è©¦è¡Œ
+[Message Session]
+メッセージセッション
+[Message Window Event Log]
+メッセージウィンドウã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒã‚°
+[Show names]
+åå‰ã‚’表示
[Show timestamp]
タイムスタンプを表示
[Show dates]
日付を表示
+[Load unread events only]
+未èªã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ã¿ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
+[Load number of previous events]
+å‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€æ•°
+[Load previous events less than]
+以下ã®å‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
+[minutes old]
+分å‰
[Show status changes]
ステータス変更を表示
+[Show seconds]
+秒を表示
+[Load History Events]
+イベント履æ´ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
[Show Formatting]
書å¼è¨å®šã‚’表示
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+メッセージを入力ä¸ã« , 入力ä¸é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ :
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+ユーザーãŒãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸ã«å…¥åŠ›é€šçŸ¥ã‚’表示
[Update inactive message window icons when a user is typing]
ユーザーãŒå…¥åŠ›ä¸ã«éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+メッセージã®ãªã„ダイアãƒã‚°ãŒé–‹ã„ãŸã‚‰ , 入力ä¸é€šçŸ¥ã‚’表示
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+システムトレイã¨ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’フラッシュ
+[Show balloon popup]
+ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ãƒãƒƒãƒ—アップを表示
[Save the window position for each contact]
コンタクト毎ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ä½ç½®ã‚’ä¿å˜
[Message window behaviour:]
メッセージウィンドウã®å‹•ä½œ :
[Messaging:]
メッセージング :
+[&Open link]
+リンクを開ã (&O)
+[Paste && Send]
+ペーストã—ã¦é€ä¿¡
+[Delete]
+削除
;file \src\core\stduihist\resource.rc
+[Find]
+検索
[&Find Next]
次を検索 (&F)
[Find What:]
æ¤œç´¢é …ç›® :
+[Message History]
+メッセージ履æ´
+[&Find...]
+検索 (&F)...
;file \src\core\stduserinfo\resource.rc
+[Add Phone Number]
+電話番å·ã‚’追åŠ
+[Enter country, area code and phone number:]
+国 , 地域コード , 電話番å·ã‚’入力 :
+[Or enter a full international number:]
+ã‚‚ã—ã㯠, 国際番å·ã‚’å…¨ã¦å…¥åŠ›
+[Phone can receive SMS text messages]
+SMS テã‚ストメッセージをå—ä¿¡ã§ãる電話
[Add E-Mail Address]
é›»åメールアドレスを追åŠ
[%s: User Details]
@@ -463,20 +1131,58 @@ Miranda %s\nユーザーã®å€‹äººè©³ç´°æƒ…å ±ç‰ã‚’表示
[Update Now]
今ã™ãæ›´æ–°
+[Updating]
+æ›´æ–°ä¸
+[Nickname:]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ :
+[First name:]
+å :
+[Gender:]
+性別 :
+[Last name:]
+åå— :
+[Age:]
+å¹´é½¢ :
+[Date of birth:]
+誕生日 :
+[Marital status:]
+çµå©šæ´ :
+[Phone:]
+電話 :
[Web page:]
ウェブページ :
[Past background:]
éŽåŽ»ã®çµŒç·¯ :
[Interests:]
興味ã‚ã‚‹ã‚‚ã® :
+[About:]
+ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ± :
[My notes:]
マイメモ :
+[Street:]
+通り :
+[City:]
+市 :
+[State:]
+å·ž :
+[Postal code:]
+éƒµä¾¿ç•ªå· :
+[Country:]
+国 :
[Spoken languages:]
話ã™è¨€èªž :
+[Timezone:]
+タイムゾーン :
[Local time:]
ç¾åœ°æ™‚é–“ :
[Set custom time zone]
カスタムタイムゾーンをè¨å®š
+[Company:]
+会社 :
+[Department:]
+部門 :
+[Position:]
+ä½ç½® :
[Website:]
ウェブサイト :
;file \src\core\stdauth\auth.cpp
@@ -488,7 +1194,15 @@ Miranda %s ã¯ã‚ãªãŸã‚’コンタクトリストã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
[%u added you to their contact list]
%u ã¯ã‚ãªãŸã‚’コンタクトリストã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[Alerts]
+アラート
;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
+[View User's Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º
+[Add Contact Permanently to List]
+コンタクトを完全ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ
+[<Unknown>]
+< ä¸æ˜Ž >
[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
%sã¯ã‚ãªãŸã‚’コンタクトリストã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ\n%u ( %s ) : %s
[%s added you to the contact list\n%u on %s]
@@ -508,13 +1222,105 @@ Miranda [Feature is not supported by protocol]
機能ã¯ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp
+[Re&ad %s Message]
+%s メッセージをèªã‚€ (&a)
[Re&ad Status Message]
ステータスメッセージをèªã‚€ (&a)
;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp
+[I've been away since %time%.]
+%time% ã‹ã‚‰é›¢å¸ä¸ã§ã™
+[Give it up, I'm not in!]
+返事ã§ãã¾ã›ã‚“
+[Not right now.]
+%time% ã‹ã‚‰å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã§ã™
+[Give a guy some peace, would ya?]
+邪é”ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„
+[I'm a chatbot!]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã—ãŸã„㪠!
+[Yep, I'm here.]
+%time% ã‹ã‚‰åœ¨å¸ä¸ã§ã™
+[Nope, not here.]
+ã„ã‚„ , ã“ã“ã«ã¯ã„ãªã„よ
+[I'm hiding from the mafia.]
+マフィアã‹ã‚‰éš ã‚Œã¦ã‚‹ã¨ã“ã‚ã
+[That'll be the phone.]
+電話ä¸ã§ã™
+[Mmm...food.]
+ãŠã„ã—ã„ã...ã“ã‚Œ
+[idleeeeeeee]
+暇ã よ
+[Status]
+ステータス
;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp
+[Join chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ
+[Open chat window]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã
;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
+[Text colour]
+テã‚スト色
;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
+[%s has joined]
+%s ã¯å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[You have joined %s]
+ã‚ãªãŸã¯ %s ã«å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s has left]
+%s ã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s has disconnected]
+%s ã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s is now known as %s]
+%s ã¯ç¾åœ¨ %s ã§ã™
+[You are now known as %s]
+ã‚ãªãŸã¯ç¾åœ¨ %s ã§ã™
+[%s kicked %s]
+%s 㯠%s を排除ã—ã¾ã—ãŸ
+[Notice from %s: ]
+%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥ :
+[ (set by %s on %s)]
+( %s ã‚’ %s ã«è¨å®š)
+[ (set by %s)]
+( %s ã«è¨å®š)
+[<invalid>]
+< ä¸æ£ >
;file \src\core\stdchat\src\options.cpp
+[Others nicknames]
+ãã®ä»–ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ
+[Your nickname]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[User has joined]
+ユーザーã¯å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has left]
+ユーザーã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has disconnected]
+ユーザーã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—ãŸ
+[User kicked ...]
+ユーザーã¯æŽ’除ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ...
+[User is now known as ...]
+ユーザーã®ç¾åœ¨ã®å称ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™...
+[Notice from user]
+ユーザーã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥
+[Incoming message]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Outgoing message]
+発信メッセージ
+[The topic is ...]
+トピックã¯...
+[Information messages]
+ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸æƒ…å ±
+[User enables status for ...]
+ユーザーã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’有効ã«ã—ã¾ã—ãŸ...
+[User disables status for ...]
+ユーザーã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’無効ã«ã—ã¾ã—ãŸ...
+[Action message]
+アクションメッセージ
+[Highlighted message]
+強調表示ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Message typing area]
+メッセージ入力エリア
+[User list members (Online)]
+ユーザーリストメンãƒãƒ¼ ( オンライン )
+[User list members (away)]
+ユーザーリストメンãƒãƒ¼ ( 離å¸ä¸ )
[Use a tabbed interface]
タブインターフェースを使用
[Close tab on doubleclick]
@@ -527,12 +1333,20 @@ Miranda エンターã‚ーã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡
[Send message by pressing the Enter key twice]
エンターã‚ー 2 回ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡
+[Flash window when someone speaks]
+誰ã‹ãŒç™ºè¨€ä¸ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’フラッシュ
+[Flash window when a word is highlighted]
+å˜èªžãŒå¼·èª¿è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’フラッシュ
+[Show list of users in the chat room]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示
[Show button for sending messages]
メッセージé€ä¿¡ç”¨ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’表示
[Show buttons for controlling the chat room]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ コントãƒãƒ¼ãƒ«ç”¨ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’表示
[Show buttons for formatting the text you are typing]
入力ã—ã¦ã„るテã‚ストã®æ›¸å¼è¨å®šãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’表示
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+ボタンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸæ™‚メニューを表示
[Show new windows cascaded]
æ–°ã—ã„ウィンドウをカスケード表示
[Save the size and position of chat rooms]
@@ -541,14 +1355,48 @@ Miranda コンタクトリストã«ã‚るルームã®ãƒˆãƒ”ックを表示ã™ã‚‹ï¼ˆ サãƒãƒ¼ãƒˆæ™‚ã®ã¿ ）
[Do not play sounds when the chat room is focused]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„る時音声を鳴らã•ãªã„
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã«å‚åŠ ä¸ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ãƒãƒƒãƒ—アップã—ãªã„
[Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
コンタクトリストをダブルクリックã™ã‚‹æ¯Žã«å¯è¦–状態を切り替ãˆã‚‹
[Show contact statuses if protocol supports them]
プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ , コンタクトステータスを表示
[Display contact status icon before user role icon]
ユーザー役割アイコンã®å‰ã«ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Prefix all events with a timestamp]
+å…¨ã¦ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®å‰ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプを表示
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+変更ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプã®ã¿ãƒ—レフィックス
[Timestamp has same colour as the event]
タイムスタンプをイベントã¨åŒã˜è‰²ã«ã™ã‚‹
+[Indent the second line of a message]
+メッセージã®ï¼’行目をインデントã™ã‚‹
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+メッセージãƒã‚°ä¸ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã‚’ 20 æ–‡å—ã«åˆ¶é™
+[Strip colors from messages in the log]
+ãƒã‚°ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å˜è‰²è¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
+[Show topic changes]
+トピックã®å¤‰æ›´ã‚’表示
+[Show users joining]
+å‚åŠ ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show users disconnecting]
+切æ–ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show messages]
+メッセージを表示
+[Show actions]
+アクションを表示
+[Show users leaving]
+離å¸ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show users being kicked]
+排除ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show notices]
+通知を表示
+[Show users changing name]
+åå‰å¤‰æ›´ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show information messages]
+æƒ…å ±ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤º
+[Show status changes of users]
+ユーザーã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹å¤‰æ›´ã‚’表示
[Show icon for topic changes]
トピック変更アイコンを表示
[Show icon for users joining]
@@ -573,6 +1421,32 @@ Miranda æƒ…å ±ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ç”¨ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º
[Show icon for status changes]
ステータス変更アイコンを表示
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã¯ãªã„ã¨ãã ã‘トレイã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for topic changes]
+トレイã«ãƒˆãƒ”ック変更アイコンを表示
+[Show icon in tray for users joining]
+トレイã«å‚åŠ ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+トレイã«é€šä¿¡åˆ‡æ–アイコンを表示
+[Show icon in tray for messages]
+トレイã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for actions]
+トレイã«è¡Œå‹•ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for highlights]
+トレイã«å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for users leaving]
+トレイã«é›¢å¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+トレイã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æŽ’除アイコンを表示
+[Show icon in tray for notices ]
+トレイã«é€šçŸ¥ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for name changes]
+トレイã«åå‰å¤‰æ›´ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for information messages]
+トレイã«æƒ…å ±ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º
+[Show icon in tray for status changes]
+トレイã«ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹å¤‰æ›´ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
[Chat Module]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«
[Message Background]
@@ -583,42 +1457,270 @@ Miranda ユーザーリストã®ç·š
[Userlist Background (selected)]
ユーザーリストã®èƒŒæ™¯ï¼ˆ é¸æŠžæ¸ˆ ）
+[Window Icon]
+ウィンドウアイコン
+[Bold]
+太å—
+[Italics]
+イタリック体
+[Underlined]
+下線付
+[Smiley button]
+顔文å—ボタン
+[Room history]
+ルーム履æ´
+[Room settings]
+ルームè¨å®š
+[Event filter disabled]
+イベントフィルターを無効化
+[Event filter enabled]
+イベントフィルターを有効化
+[Hide userlist]
+ユーザーリストをéžè¡¨ç¤º
+[Show userlist]
+ユーザーリストを表示
+[Icon overlay]
+アイコンオーãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤
+[Status 1 (10x10)]
+ステータス 1(10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+ステータス 2(10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+ステータス 3(10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+ステータス 4(10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+ステータス 5(10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+ステータス 6(10x10)
+[Message in (10x10)]
+å—信メッセージ (10x10)
+[Message out (10x10)]
+é€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (10x10)
+[Action (10x10)]
+アクション (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¿½åŠ (10x10)
+[Remove status (10x10)]
+ステータス削除(10x10)
+[Join (10x10)]
+å‚åŠ (10x10)
+[Leave (10x10)]
+é›¢å¸ (10x10)
+[Quit (10x10)]
+終了 (10x10)
+[Kick (10x10)]
+排除 (10x10)
+[Nickchange (10x10)]
+ニック変更 (10x10)
+[Notice (10x10)]
+通知 (10x10)
+[Topic (10x10)]
+トピック (10x10)
+[Highlight (10x10)]
+強調表示 (10x10)
+[Information (10x10)]
+æƒ…å ± (10x10)
+[Messaging]
+メッセージング
+[Group Chats]
+グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
[Group Chats Log]
グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒã‚°
[Options for using a tabbed interface]
タブインターフェース使用時ã®ã‚ªãƒ—ション
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ウィンドウã®å¤–観ã¨æ©Ÿèƒ½
+[Appearance of the message log]
+メッセージãƒã‚°ã®å¤–観
[Icons to display in the message log]
メッセージãƒã‚°ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
+[Icons to display in the tray]
+トレイ表示用アイコン
+[Select Folder]
+フォルダーをé¸æŠž
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
+[Group chats]
+グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
+[General]
+全般
[Chat Log]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒã‚°
[Chat]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Message is highlighted]
+メッセージを強調表示
+[User has performed an action]
+ユーザーã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has kicked some other user]
+ユーザーã¯ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’排除ã—ã¾ã—ãŸ
+[User's status was changed]
+ユーザーステータスã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
+[User has changed name]
+ユーザーã¯åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has sent a notice]
+ユーザーã¯é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
+[The topic has been changed]
+トピックã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
;file \src\core\stdchat\src\services.cpp
+[&Join]
+å‚åŠ ã™ã‚‹ (&J)
;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s ã¯ã‚ãªãŸã« %s ã«ã¤ã„ã¦æ³¨æ„を求ã‚ã¦ã„ã¾ã™
+[%s speaks in %s]
+%s 㯠%s ã§è©±ã—ã¾ã™
+[%s has joined %s]
+%s 㯠%s ã«å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s has left %s]
+%s 㯠%s を離å¸ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s kicked %s from %s]
+%s 㯠%s ã‚’ %s ã‹ã‚‰æŽ’除ã—ã¾ã—ãŸ
+[Notice from %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥
+[Topic change in %s]
+%s ã®ãƒˆãƒ”ック変更
+[Information in %s]
+%s ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±
+[%s says: %s]
+%s ã®ç™ºè¨€ : %s
+[%s has left (%s)]
+%s ã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—㟠( %s )
+[%s has disconnected (%s)]
+%s ã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—㟠( %s )
+[%s kicked %s (%s)]
+%s 㯠%s を排除ã—ã¾ã—㟠( %s )
+[Notice from %s: %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥ :%s
+[No word to look up]
+検索語ãªã—
;file \src\core\stdchat\src\window.cpp
+[Insert a smiley]
+顔文å—を挿入
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+テã‚ストを太å—ã«ã™ã‚‹ (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+テã‚ストを斜体ã«ã™ã‚‹ (CTRL+I)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+テã‚ストã«ä¸‹ç·šã‚’引ã (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+テã‚ストã®èƒŒæ™¯è‰²ã‚’é¸æŠž (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+テã‚ストã®æ–‡å—色をé¸æŠž (CTRL+K)
+[Show the history (CTRL+H)]
+å±¥æ´ã‚’表示 (CTRL+H)
+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+ニックリストを表示 / éžè¡¨ç¤º (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ を管ç†ã™ã‚‹ (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+イベントフィルターã®æœ‰åŠ¹ / 無効 (CTRL+F)
[Close current tab (CTRL+F4)]
ç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ (CTRL+F4)
+[%s: Chat Room (%u user)]
+%s : ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ (%u ユーザー )
+[%s: Chat Room (%u users)]
+%s : ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ (%u ユーザー )
+[%s: Message Session]
+%s : メッセージセッション
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s : メッセージセッション (%u ユーザー )
+[Nick name]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[Unique id]
+固有 ID
;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp
+[Standard contacts]
+標準コンタクト
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Offline contacts]
+オフラインコンタクト
+[Contacts which are 'not on list']
+' リストã«ãªã„ ' コンタクト
+[Group member counts]
+グループメンãƒãƒ¼æ•°
+[Dividers]
+境界線
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Selected Text]
+é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚スト
+[Hottrack Text]
+ホットトラックテã‚スト
+[Quicksearch Text]
+クイック検索テã‚スト
;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[On the phone]
+電話ä¸
+[List Background]
+リストã®èƒŒæ™¯
;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp
+[Global]
+ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«
;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp
;file \src\core\stdemail\email.cpp
[User has not registered an e-mail address]
ユーザーã¯é›»åメールアドレスを登録ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
+[Send e-mail]
+é›»åメールã®é€ä¿¡
[&E-mail]
é›»åメール (&E)
;file \src\core\stdfile\file.cpp
[File from %s]
é€ä¿¡è€… %s ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[bytes]
+ãƒã‚¤ãƒˆ
+[&File]
+ファイル (&F)
[File &Transfers...]
ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ (&T)...
+[Incoming]
+ç€ä¿¡
+[Complete]
+完了
+[Error]
+エラー
;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp
[%s File]
%s ファイル
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp
+[Executable Files]
+実行å¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Events]
+イベント
;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp
[My Received Files]
å—信ファイル
+[View User's History]
+ユーザーã®å±¥æ´ã‚’表示
+[User Menu]
+ユーザーメニュー
[Cancelled]
ã‚ャンセルã—ã¾ã—ãŸ
;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
@@ -639,10 +1741,14 @@ Miranda 接続待ã¡ä¸ã§ã™...
[Unable to initiate transfer.]
転é€é–‹å§‹ãŒã§ãã¾ã›ã‚“
+[sec]
+秒
[remaining]
残り
[Decision sent]
判æ–ã‚’é€ä¿¡
+[Connecting...]
+接続ä¸...
[Connecting to proxy...]
プãƒã‚ã‚·ã«æŽ¥ç¶šä¸...
[Connected]
@@ -653,6 +1759,10 @@ Miranda 次ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ç§»å‹•ä¸...
[File already exists]
ファイルã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
+[Sending...]
+é€ä¿¡ä¸...
+[Receiving...]
+å—ä¿¡ä¸...
[File transfer denied]
ファイル転é€ã¯æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
[File transfer failed]
@@ -668,7 +1778,11 @@ Miranda [Transfer and virus scan complete]
転é€ã¨ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹æ¤œçŸ¥ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ
;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp
+[Outgoing]
+発信
;file \src\core\stdhelp\about.cpp
+[< Copyright]
+< 著作権
;file \src\core\stdhelp\help.cpp
[&About...]
ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ± (&A)...
@@ -679,33 +1793,115 @@ Miranda NG ホームページ [&Report Bug]
ãƒã‚°å ±å‘Š (&R)
;file \src\core\stdidle\idle.cpp
+[Idle]
+アイドル
;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp
+[The message send timed out.]
+メッセージã®é€ä¿¡ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸ
;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp
+[Incoming message (10x10)]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (10x10)
+[Outgoing message (10x10)]
+発信メッセージ (10x10)
;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
+[Last message received on %s at %s.]
+最終メッセージを%s %sã«å—ä¿¡
+[signed off (was %s)]
+サインオフ (%s)
+[signed on (%s)]
+サインオン (%s)
+[is now %s (was %s)]
+ã¯ç¾åœ¨ %s (æ—§ %s)
+[%s is typing a message...]
+%s ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸...
;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
+[File sent]
+ファイルé€ä¿¡
+[File received]
+ファイルå—ä¿¡
;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp
+[Outgoing messages]
+発信メッセージ
+[Incoming messages]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Outgoing name]
+発信å
+[Outgoing time]
+発信時間
+[Outgoing colon]
+発信コãƒãƒ³
+[Incoming name]
+åå‰ã‚’ç€ä¿¡
+[Incoming time]
+時間をç€ä¿¡
+[Incoming colon]
+ç€ä¿¡ã‚³ãƒãƒ³
+[Message area]
+メッセージエリア
+[Message Log]
+メッセージãƒã‚°
+[** New contacts **]
+** æ–°ã—ã„コンタクト **
+[** Unknown contacts **]
+** ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ãƒãƒƒãƒ—アップを表示 ( 未サãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ )
[Messaging Log]
メッセージングãƒã‚°
+[Typing Notify]
+入力ä¸é€šçŸ¥
;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp
+[Message from %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[%s is typing a message]
+%s ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸
+[Typing Notification]
+入力ä¸é€šçŸ¥
+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda ã¯çµ„ã¿è¾¼ã¿ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®èªã¿è¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚riched20.dll ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。Windows 95 ã‹ WINE を使用ä¸ã®å ´åˆã¯ , riched20.dll ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。Miranda ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€Œã¯ã„ã€ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。
+[Instant messages]
+インスタントメッセージ
+[Incoming (Focused Window)]
+ç€ä¿¡ ( フォーカスä¸ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ )
+[Incoming (Unfocused Window)]
+ç€ä¿¡ ( éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ )
+[Incoming (New Session)]
+ç€ä¿¡ ( æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ )
+[Message send error]
+メッセージé€ä¿¡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼
;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp
+[An unknown error has occured.]
+ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
;file \src\core\stduihist\history.cpp
+[Invalid Message]
+ä¸æ£ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
[Outgoing Message]
発信メッセージ
[Incoming Message]
ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Outgoing URL]
+発信 URL
+[Incoming URL]
+ç€ä¿¡ URL
[Outgoing File]
発信ファイル
[Incoming File]
ç€ä¿¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[History for %s]
+%s ã®å±¥æ´
[Are you sure you want to delete this history item?]
ã“ã®å±¥æ´é …目を本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹ ?
[Delete History]
å±¥æ´ã‚’削除
+[View &History]
+å±¥æ´ã®è¡¨ç¤º (&H)
;file \src\core\stdurl\url.cpp
[URL from %s]
%sã‹ã‚‰ã® URL
[Web Page Address (&URL)]
ウェブページアドレス (URL)(&U)
+[URL]
+URL
;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp
[Send URL to]
URL ã‚’é€ä¿¡ :
@@ -714,12 +1910,18 @@ URL ã‚’é€ä¿¡ : ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp
[Edit E-Mail Address]
é›»åメールアドレスを編集
+[Edit Phone Number]
+電話番å·ã‚’編集
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
電話番å·ã¯ , å…ˆé 㯠+ 㧠, æ•°å— , 空白 , [] , ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã®ã¿ã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
+[Invalid Phone Number]
+電話番å·ãŒä¸æ£ã§ã™
[Primary]
第 1
[Custom %d]
カスタム%d
+[Fax]
+Fax
[Mobile]
モãƒã‚¤ãƒ«
[Work Phone]
@@ -727,37 +1929,79 @@ URL ã‚’é€ä¿¡ : [Work Fax]
仕事用ファックス
;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp
+[Male]
+男性
+[Female]
+女性
+[<not specified>]
+< 指定ãªã— >
+[Summary]
+è¦ç´„
+[Contact]
+コンタクト
+[Location]
+å ´æ‰€
+[Work]
+仕事
+[Background info]
+èƒŒæ™¯æƒ…å ±
+[Notes]
+メモ
;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp
+[Owner]
+オーナー
+[View/Change My &Details...]
+è©³ç´°æƒ…å ±ã®è¡¨ç¤º / 変更 (&D)...
;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp
[%s is Online]
%s ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã™
;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp
+[Add Contact]
+コンタクトを追åŠ
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+リクエストをèªè¨¼ã—㦠, ç§ã‚’ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„
;file \src\modules\clist\clcitems.cpp
;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp
[Custom status]
カスタムステータス
+[%s (locked)]
+%s ( ãƒãƒƒã‚¯ä¸ )
;file \src\modules\clist\clistmod.cpp
-[This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
-ã“ã®ãƒ—ラグインã«ã¯ db3x プラグインãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.5.1.0 以é™ãŒå¿…è¦ã§ã™
;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
+[(Unknown Contact)]
+( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )
;file \src\modules\clist\clisttray.cpp
+[&Main Menu]
+メインメニュー (&M)
;file \src\modules\clist\clui.cpp
[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã¯ , サーãƒãƒ¼ä¸Šã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„るインスタントメッセージシステム上ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ , ã‚ãªãŸãŒæ¬¡å›žè©²å½“ã™ã‚‹ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ãŸéš›ã« , サーãƒãƒ¼ã¨ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™
[De&lete]
削除 (&l)
+[&Rename]
+åå‰å¤‰æ›´ (&R)
[&Add permanently to list]
完全ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ (&A)
;file \src\modules\clist\contacts.cpp
+[Nick]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[E-mail]
+é›»åメール
+['(Unknown Contact)']
+'( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )'
;file \src\modules\clist\genmenu.cpp
;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp
[Menus]
メニュー
+[Customize]
+カスタマイズ
;file \src\modules\clist\groups.cpp
[New Group]
æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not be undone.]
本当ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— ' %s ' を削除ã—ã¾ã™ã‹ ? ã“ã®æ“作ã¯å…ƒã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“
+[Delete Group]
+グループã®å‰Šé™¤
[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
ãã®åå‰ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚é‡è¤‡ã—ãªã„グループåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„
[Rename Group]
@@ -768,6 +2012,8 @@ URL ã‚’é€ä¿¡ : ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp
[&Move to Group]
グループã«ç§»å‹• (&M)
+[<Root Group>]
+< ルートグループ >
;file \src\modules\database\database.cpp
[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
Miranda 㯠' %s ' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ—ラグインãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“\ndbx_3x.dllã‚‚ã—ã㯠, ãã‚Œã«ç›¸å½“ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’インストールã—ã¦ãã ã•ã„
@@ -803,8 +2049,12 @@ Miranda ã¯ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« ' %s ' ã¯ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。エラー : %x
[Problem creating profile]
プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½œæˆæ™‚ã®ä¸å…·åˆ
+[&Create]
+ä½œæˆ (&C)
[<In Use>]
< ä½¿ç”¨ä¸ >
+[Size]
+サイズ
[Created]
作æˆæ¸ˆ
[Modified]
@@ -824,17 +2074,25 @@ Miranda NG ユーザープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã‚‚ã—ãã¯æ–°è¦ä½œæˆã™ã‚‹ [Chat Activity]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ
;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp
+[Extra icons]
+è¿½åŠ ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
;file \src\modules\findadd\findadd.cpp
[You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
検索フィールドãŒæœªå…¥åŠ›ã§ã™ã€‚検索æ¡ä»¶ã‚’入力ã—ã¦å†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„
+[Search]
+検索
[Results]
çµæžœ
[There are no results to display.]
表示ã™ã‚‹çµæžœãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
+[Searching]
+検索ä¸
[All Networks]
å…¨ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
[Handle]
ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«
+[&Find/Add Contacts...]
+コンタクトを検索 / è¿½åŠ (&F)...
;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp
[Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
'%s' ã«ã¤ã„ã¦æ¤œç´¢é–‹å§‹ã§ãã¾ã›ã‚“。å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠- %s ã¯æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ ?
@@ -851,10 +2109,18 @@ Miranda NG ユーザープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã‚‚ã—ãã¯æ–°è¦ä½œæˆã™ã‚‹ [No users found]
ユーザーã¯ç™ºè¦‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp
+[Failed to create file]
+ファイルã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
+[<none>]
+< ãªã— >
[Configuration Files]
ファイルè¨å®š
+[Text Files]
+テã‚ストファイル
[Error writing file]
ファイル書ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼
+[Fonts & Colors]
+フォントã¨è‰²
[Sample Text]
サンプルテã‚スト
[Fonts]
@@ -864,6 +2130,10 @@ Miranda NG ユーザープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã‚‚ã—ãã¯æ–°è¦ä½œæˆã™ã‚‹ [Icon Sets]
アイコンè¨å®š
;file \src\modules\ignore\ignore.cpp
+[** All contacts **]
+** å…¨ã¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
+[Contacts]
+コンタクト
;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp
[(Miranda Core Logging)]
( Miranda コアãƒã‚° )
@@ -874,6 +2144,8 @@ Miranda NG ユーザープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã‚‚ã—ãã¯æ–°è¦ä½œæˆã™ã‚‹ ;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp
[<All connections>]
< å…¨ã¦ã®æŽ¥ç¶š >
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp
[Client cannot decode host message. Possible causes: Host does not support SSL or requires not existing security package]
クライアントã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚考ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹åŽŸå› : ホスト㯠SSL をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ , ã‚‚ã—ãã¯å˜åœ¨ã—ã¦ã„ãªã„ã‚»ã‚ュリティパッケージをè¦æ±‚ã—ã¦ã„ã‚‹
@@ -884,6 +2156,10 @@ Miranda NG ユーザープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã‚‚ã—ãã¯æ–°è¦ä½œæˆã™ã‚‹ èªã¿è¾¼ã¿ä¸... %d%%
[%s options]
%s オプション
+[Miranda NG Options]
+Miranda NG オプション
+[&Options...]
+オプション (&O)...
;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp
['%s' is disabled, re-enable?]
'%s' ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ ?
@@ -898,6 +2174,10 @@ Miranda プラグインを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ ? ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp
[Plugin]
プラグイン
+[Version]
+ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
+[Plugins]
+プラグイン
;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp
[WARNING! The account is going to be deleted. It means that all its settings, contacts and histories will be also erased.\n\nAre you absolutely sure?]
è¦å‘Š ! アカウントã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å…¨ã¦ã®è¨å®š , コンタクト , å±¥æ´ã‚‚削除ã•ã‚Œã¾ã™\n\n本当ã«ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ ?
@@ -907,6 +2187,8 @@ Miranda プラグインを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ ? ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ãƒ¬ã‚¬ã‚·ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãƒ—ラグインを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚基本è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ Miranda NG ã®ã‚ªãƒ—ションダイアãƒã‚°ã‚’使用ã—ã¦ä¸‹ã•ã„
[Welcome to Miranda NG's account manager!\n Here you can set up your IM accounts.\n\n Select an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
Miranda NG ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã‚ˆã†ã“ã !\nã“ã“㧠IM アカウントã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒã§ãã¾ã™\n\n利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ションを見るã«ã¯ , å·¦ã«ã‚るリストã®ä¸ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。もã—ã㯠, リストã®ä¸‹ã«ã‚ã‚‹ + å°ã‚’クリックã—ã¦æ–°è¦ IM アカウントをセットアップã—ã¦ãã ã•ã„
+[Create new account]
+æ–°è¦ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹
[Editing account]
アカウントã®ç·¨é›†ä¸
[Upgrading account]
@@ -915,14 +2197,26 @@ Miranda NG ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã‚ˆã†ã“ã !\nã“ã“㧠IM ã アカウントã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚オプションã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã—ã¦ãã ã•ã„
[New account]
æ–°è¦ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ
+[Edit]
+編集
+[Remove account]
+アカウントã®å‰Šé™¤
[Configure...]
è¨å®š...
[Upgrade account]
アカウントã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
[Account ID]
アカウントID
+[<unknown>]
+< ä¸æ˜Ž >
[Protocol is not loaded.]
プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ !
+[Rename]
+åå‰ã®å¤‰æ›´
+[Configure]
+è¨å®š
[Upgrade]
アップグレード
[Account is online. Disable account?]
@@ -940,23 +2234,35 @@ Miranda NG ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã‚ˆã†ã“ã !\nã“ã“㧠IM ã ä»–ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’追åŠ
[Scope:]
é©ç”¨ç¯„囲 :
+[System]
+システãƒ
[Actions:]
æ“作 :
[Add binding]
ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚’追åŠ
+[Modify]
+変更
[System scope]
システムã®é©ç”¨ç¯„囲
[Miranda scope]
Miranda ã®é©ç”¨ç¯„囲
;file \src\modules\skin\skinicons.cpp
+[User Online]
+オンラインユーザー
[Group (Open)]
グループ ( オープン )
[Group (Closed)]
グループ ( クãƒãƒ¼ã‚º )
[Connecting]
接続ä¸
+[User Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±
+[History]
+å±¥æ´
[Down Arrow]
下å‘ã矢å°
+[Find User]
+ユーザー検索
[Send E-mail]
é›»åメールをé€ä¿¡
[SMS]
@@ -967,6 +2273,8 @@ SMS ãƒã‚§ãƒƒã‚¯
[No Tick]
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãªã—
+[Help]
+ヘルプ
[Miranda Website]
Miranda ウェブサイト
[Small Dot]
@@ -987,22 +2295,430 @@ ANSI プラグイン ãƒã‚¤ãƒ‰è¡¨ç¤º
[Exit]
終了
+[Main Menu]
+メインメニュー
[Leave chat]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰é›¢å¸
[Move to Group]
グループã«ç§»å‹•
+[On]
+オン
+[Off]
+オフ
+[Frames]
+フレーãƒ
+[Request authorization]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
+[Grant authorization]
+権é™ã®æ‰¿èª
+[Revoke authorization]
+èªè¨¼ã®å–消
[Locked status]
ãƒãƒƒã‚¯æ¸ˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹
[%s Icons]
%s アイコン
;file \src\modules\skin\sounds.cpp
+[Sound Files]
+音声ファイル
;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp
+[You need an image services plugin to process PNG images.]
+PNG å½¢å¼ã®ç”»åƒã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ç”»åƒã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒ—ラグインãŒå¿…è¦ã§ã™
[All Bitmaps]
å…¨ã¦ã®ãƒ“ットマップ
+[Windows Bitmaps]
+Windows å½¢å¼ãƒ“ットマップ
+[JPEG Bitmaps]
+JPEG ビットマップ
+[GIF Bitmaps]
+GIF å½¢å¼
+[PNG Bitmaps]
+PNG å½¢å¼
;file \src\modules\utils\timezones.cpp
[<unspecified>]
< 指定ãªã— >
;file \src\modules\utils\utils.cpp
+[Unspecified]
+未指定
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
+[Afghanistan]
+アフガニスタン
+[Albania]
+アルãƒãƒ‹ã‚¢
+[Algeria]
+アルジェリア
+[Andorra]
+アンドラ
+[Angola]
+アンゴラ
+[Anguilla]
+アングィラ島
+[Antigua and Barbuda]
+アンãƒã‚°ã‚¢ãƒãƒ¼ãƒ–ーダ
+[Argentina]
+アルゼンãƒãƒ³
+[Armenia]
+アルメニア
+[Aruba]
+アルãƒ
+[Australia]
+オーストラリア
+[Austria]
+オーストリア
+[Azerbaijan]
+アゼルãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³
+[Bahamas]
+ãƒãƒãƒž
+[Bahrain]
+ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³
+[Bangladesh]
+ãƒãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ‡ã‚£ã‚·ãƒ¥
+[Barbados]
+ãƒãƒ«ãƒãƒ‰ã‚¹
+[Belarus]
+ベラルーシ
+[Belgium]
+ベルギー
+[Belize]
+ベリーズ
+[Benin]
+ベナン
+[Bermuda]
+ãƒãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒ€è«¸å³¶
+[Bhutan]
+ブータン
+[Bosnia and Herzegovina]
+ボスニア・ヘルツェゴビナ
+[Botswana]
+ボスワナ
+[Brazil]
+ブラジル
+[Bulgaria]
+ブルガリア
+[Burkina Faso]
+ブルã‚ナファソ
+[Burundi]
+ブルンジ
+[Cambodia]
+カンボジア
+[Cameroon]
+カメルーン
+[Canada]
+カナダ
+[Cayman Islands]
+ケイマン諸島
+[Central African Republic]
+ä¸å¤®ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«å…±å’Œå›½
+[Chad]
+ãƒãƒ£ãƒ‰
+[China]
+ä¸å›½
[Cocos (Keeling) Islands]
ココス(ã‚ーリング)諸島
+[Colombia]
+コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢
+[Comoros]
+コモãƒ
+[Cook Islands]
+クック諸島
+[Costa Rica]
+コスタリカ
+[Croatia]
+クãƒã‚¢ãƒã‚¢
+[Cuba]
+ã‚ューãƒ
+[Curacao]
+ã‚ュラソー島
+[Czech Republic]
+ãƒã‚§ã‚³å…±å’Œå›½
+[Denmark]
+デンマーク
+[Djibouti]
+ジブãƒ
+[Dominica]
+ドミニカ
+[Dominican Republic]
+ドミニカ共和国
+[Ecuador]
+エクアドル
+[Egypt]
+エジプト
+[El Salvador]
+エルサルãƒãƒ‰ãƒ«
+[Equatorial Guinea]
+赤é“ギニア
+[Eritrea]
+エリトリア
+[Estonia]
+エストニア
+[Ethiopia]
+エãƒã‚ªãƒ”ã‚¢
+[Fiji]
+フィジー
+[Finland]
+フィンランド
+[France]
+フランス
+[French Guiana]
+ä»é ˜ã‚®ã‚¢ãƒŠ
+[French Polynesia]
+ä»é ˜ãƒãƒªãƒã‚·ã‚¢
+[Gabon]
+ガボン
+[Gambia]
+ガンビア
+[Georgia]
+グルジア
+[Germany]
+ドイツ
+[Ghana]
+ガーナ
+[Gibraltar]
+ジブラルタル
+[Greece]
+ギリシャ
+[Greenland]
+グリーンランド
+[Grenada]
+グレナダ
+[Guadeloupe]
+グアドループ島
+[Guatemala]
+グアテマラ
+[Guinea]
+ギニア
+[Guinea-Bissau]
+ギニアビサウ
+[Guyana]
+ガイアナ
+[Haiti]
+ãƒã‚¤ãƒ
+[Honduras]
+ホンデュラス
+[Hong Kong]
+香港
+[Hungary]
+ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼
+[Iceland]
+アイスランド
+[India]
+インド
+[Indonesia]
+インドãƒã‚·ã‚¢
+[Iraq]
+イラク
+[Ireland]
+アイルランド
+[Israel]
+イスラエル
+[Italy]
+イタリア
+[Jamaica]
+ジャマイカ
+[Japan]
+日本
+[Jordan]
+ヨルダン
+[Kazakhstan]
+カザフスタン
+[Kenya]
+ケニア
+[Kiribati]
+ã‚リãƒã‚¹
+[Kuwait]
+クウェート
+[Kyrgyzstan]
+ã‚ルギスタン
+[Latvia]
+ラトビア
+[Lebanon]
+レãƒãƒŽãƒ³
+[Lesotho]
+レソト
+[Liberia]
+リベリア
+[Liechtenstein]
+リヒテンシュタイン
+[Lithuania]
+リトアニア
+[Luxembourg]
+ルクセンブルグ
+[Madagascar]
+マダガスカル
+[Malawi]
+マラウイ
+[Malaysia]
+マレーシア
+[Maldives]
+モルディブ
+[Mali]
+マリ
+[Malta]
+マルタ
+[Marshall Islands]
+マーシャル諸島
+[Martinique]
+マルティニーク島
+[Mauritania]
+モーリタニア
+[Mauritius]
+モーリシャス
+[Mexico]
+メã‚シコ
+[Micronesia, Federated States of]
+ミクãƒãƒã‚·ã‚¢é€£é‚¦
+[Moldova, Republic of]
+モルドãƒå…±å’Œå›½
+[Monaco]
+モナコ
+[Mongolia]
+モンゴル
+[Montserrat]
+モントセラト
+[Morocco]
+モãƒãƒƒã‚³
+[Mozambique]
+モザンビーク
+[Myanmar]
+ミャンマー
+[Namibia]
+ナミビア
+[Nauru]
+ナウル
+[Nepal]
+ãƒãƒ‘ール
+[Netherlands]
+オランダ
+[New Caledonia]
+ニューカレドニア
+[New Zealand]
+ニュージーランド
+[Nicaragua]
+ニカラグア
+[Niger]
+ニジェール
+[Nigeria]
+ナイジェリア
+[Niue]
+ニウエ
+[Norway]
+ノルウェイ
+[Oman]
+オマーン
+[Pakistan]
+パã‚スタン
+[Palau]
+パラオ
+[Panama]
+パナマ
+[Papua New Guinea]
+パプアニューギニア
+[Paraguay]
+パラグアイ
+[Peru]
+ペルー
+[Philippines]
+フィリピン
+[Poland]
+ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰
+[Portugal]
+ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«
+[Puerto Rico]
+プエルトリコ
+[Qatar]
+カタール
+[Romania]
+ルーマニア
+[Rwanda]
+ルワンダ
+[Saint Kitts and Nevis]
+セントクリストファー・ãƒã‚¤ãƒ“ス
+[Saint Lucia]
+セントルシア
+[Saint Pierre and Miquelon]
+サンピエール島・ミクãƒãƒ³å³¶
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+セントビンセントãŠã‚ˆã³ã‚°ãƒ¬ãƒŠãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãƒ³è«¸å³¶
+[San Marino]
+サン・マリノ
+[Sao Tome and Principe]
+サントメプリンシペ
+[Saudi Arabia]
+サウジアラビア
+[Senegal]
+ã‚»ãƒã‚¬ãƒ«
+[Seychelles]
+セイシェル
+[Sierra Leone]
+シエラ・レオãƒ
+[Singapore]
+シンガãƒãƒ¼ãƒ«
+[Slovakia]
+スãƒãƒã‚ã‚¢
+[Slovenia]
+スãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢
+[Solomon Islands]
+ソãƒãƒ¢ãƒ³è«¸å³¶
+[Somalia]
+ソマリア
+[South Africa]
+å—アフリカ
+[Spain]
+スペイン
+[Sri Lanka]
+スリランカ
+[Sudan]
+スーダン
+[Suriname]
+スリナãƒ
+[Swaziland]
+スワジランド
+[Sweden]
+スウェーデン
+[Switzerland]
+スイス
+[Syrian Arab Republic]
+シリアアラブ共和国
+[Tajikistan]
+タジã‚スタン
+[Thailand]
+タイ
+[Togo]
+トーゴ
+[Tokelau]
+トケラウ諸島
+[Tonga]
+トンガ
+[Trinidad and Tobago]
+トリニダード・トãƒã‚´
+[Tunisia]
+ãƒãƒ¥ãƒ‹ã‚¸ã‚¢
+[Turkey]
+トルコ
+[Turkmenistan]
+トルクメニスタン
+[Turks and Caicos Islands]
+タークス・カイコス諸島
+[Tuvalu]
+ツãƒãƒ«
+[Uganda]
+ウガンダ
+[Ukraine]
+ウクライナ
+[United Arab Emirates]
+アラブ首長国連邦
+[United Kingdom]
+イギリス
+[Uruguay]
+ウルグアイ
+[Uzbekistan]
+ウズベã‚スタン
+[Vanuatu]
+ãƒãƒŒã‚¢ãƒ„
+[Yemen]
+イエメン
+[Zambia]
+ザンビア
+[Zimbabwe]
+ジンãƒãƒ–エ
;file \src\modules\visibility\visibility.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/=DUPES=.txt b/langpacks/japanese/=DUPES=.txt deleted file mode 100644 index 406f4a51a9..0000000000 --- a/langpacks/japanese/=DUPES=.txt +++ /dev/null @@ -1,1725 +0,0 @@ -
-[OK]
-OK
-[Cancel]
-Cancel
-[&Add]
-è¿½åŠ (&A)
-[&Cancel]
-Cancel(&C)
-[Send authorization request]
-èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’é€ä¿¡
-[Custom name:]
-カスタムå :
-[Group:]
-グループ :
-[Options]
-オプション
-[Authorization Request]
-èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
-[Delete Contact]
-コンタクトã®å‰Šé™¤
-[&Yes]
-ã¯ã„ (&Y)
-[&No]
-ã„ã„㈠(&N)
-[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-å±¥æ´åŠã³ , 無視 / å¯è¦–è¨å®šã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã¿ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
-[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
-表示コンタクトã«å¯¾ã—ã¦ã‚ªãƒ—ション -> 無視 ( エã‚スパートモード ) を使用
-[Are you sure you want to delete %s?]
-%sを削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
-[This will erase all history and settings for this contact!]
-ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ’ストリåŠã³è¨å®šã‚’消去ã—ã¾ã™ï¼
-[&Exit]
-終了 (&E)
-[Search:]
-検索 :
-[E-mail address]
-é›»åメールアドレス
-[Name]
-åå‰
-[Nick:]
-ニック :
-[Advanced]
-詳細
-[Advanced >>]
-詳細 >>
-[&Search]
-検索 (&S)
-[More options]
-è¿½åŠ ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³
-[Custom]
-カスタãƒ
-[Apply]
-é©ç”¨
-[Install Database Settings]
-データベースè¨å®šã‚’インストール
-[Yes]
-ã¯ã„
-[No]
-ã„ã„ãˆ
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-æ–°è¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Miranda NG フォルダー内ã«ã‚ã‚Šã¾ã™
-[Do you want to import the settings now?]
-今ã™ãè¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ ？
-[No to all]
-å…¨ã¦ã‚’ã„ã„ãˆ
-[&View contents]
-コンテンツを見る (&V)
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-悪æ„ã®ã‚る変更を防ããŸã‚ã«ã‚»ã‚ュリティシステムを内蔵ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚安全ãŒä¿è¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変更ãŒè¡Œãªã‚れる際ã«è¦å‘Šã—ã¾ã™
-[Database Setting Change]
-データベースã®è¨å®šå¤‰æ›´
-[Database settings are being imported from]
-データベースã®è¨å®šã¯ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆä¸
-[This file wishes to change the setting]
-ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è¨å®šå¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã§ã™
-[to the value]
-割り当ã¦
-[Do you want to allow this change?]
-ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹ ?
-[&Allow all further changes to this section]
-ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¸ã®å…¨ã¦ã®è¿½åŠ 変更を許å¯ã™ã‚‹ (&A)
-[Cancel Import]
-インãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ã‚ャンセル
-[Database Import Complete]
-データベースã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ
-[The import has completed from]
-以下ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã¯å®Œäº†ã—ã¾ã—㟠:
-[What do you want to do with the file now?]
-ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä½•ã‚’ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
-[&Recycle]
-リサイクル (&R)
-[&Delete]
-削除 (&D)
-[&Move/Rename]
-移動 / å称変更 (&M)
-[&Leave]
-終了ã™ã‚‹ (&L)
-[Show]
-表示
-[File]
-ファイル
-[Sounds]
-音声
-[&Preview]
-プレビュー (&P)
-[Name:]
-åå‰ :
-[Icons]
-アイコン
-[The following events are being ignored:]
-無視ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠž :
-[Messages]
-メッセージ
-[URLs]
-URL
-[Files]
-ファイル
-[None]
-ãªã—
-[Ignore]
-無視
-[Typing]
-入力ä¸
-[Visibility]
-å¯è¦–状態
-[To]
-å®›
-[Type:]
-タイプ :
-[Host:]
-ホスト :
-[Port:]
-ãƒãƒ¼ãƒˆ :
-[Username:]
-ユーザーå :
-[Password:]
-パスワード :
-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
-ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡Œã£ãŸå¤‰æ›´ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ , å†æŽ¥ç¶šãŒå¿…è¦ã§ã™
-[Profile]
-プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
-[Description:]
-説明 :
-[Author(s):]
-作æˆè€… :
-[E-mail:]
-é›»åメール :
-[Homepage:]
-Homepage:
-[Unique ID:]
-固有 ID:
-[Copyright:]
-著作権 :
-[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
-変更をåæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ , Miranda NG ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„
-[Undo]
-å–り消ã—
-[Reset]
-リセット
-[Export...]
-エクスãƒãƒ¼ãƒˆ...
-[Text Color]
-テã‚スト色
-[Font]
-フォント
-[Effects]
-効果
-[&Apply]
-é©ç”¨ (&A)
-[&Help]
-ヘルプ (&H)
-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
-è¦å‘Š !\r\nã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®å®šç¾©ã—ãŸã‚ªãƒ—ションã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
-[Service:]
-サービス :
-[Default]
-デフォルト
-[Set]
-è¨å®š
-[Add]
-追åŠ
-[Remove]
-削除
-[Hotkeys]
-ホットã‚ー
-[Accounts]
-アカウント
-[&Edit]
-編集 (&E)
-[&Options]
-オプション (&O)
-[&Remove...]
-削除 (&R)...
-[Miranda NG]
-Miranda NG
-[Close]
-é–‰ã˜ã‚‹
-[Effect:]
-効果 :
-[opacity:]
-ä¸é€æ˜Žåº¦ :
-[Tray]
-トレイ
-[&Hide/Show]
-表示 / éžè¡¨ç¤º (&H)
-[E&xit]
-終了 (&x)
-[Nowhere]
-ãªã—
-[&New Group]
-æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— (&N)
-[&Hide Offline Users]
-オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&H)
-[Hide &Offline Users out here]
-ã“ã“ã«ã„ãªã„オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&O)
-[Hide &Empty Groups]
-空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º (&E)
-[Disable &Groups]
-グループを無効 (&G)
-[Hide Miranda]
-Miranda ã‚’éžè¡¨ç¤º
-[Group]
-グループ
-[&New Subgroup]
-æ–°è¦ã‚µãƒ–グループ (&N)
-[&Hide Offline Users in here]
-ã“ã“ã®ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤º (&H)
-[&Rename Group]
-グループåを変更 (&R)
-[&Delete Group]
-グループを削除 (&D)
-[User &Details]
-ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ± (&D)
-[Log]
-ãƒã‚°
-[&Copy]
-コピー (&C)
-[Co&py All]
-å…¨ã¦ã‚³ãƒ”ー (&p)
-[Select &All]
-å…¨ã¦é¸æŠž(&A)
-[C&lear Log]
-ãƒã‚°ã‚’消去ã™ã‚‹ (&l)
-[LogLink]
-ãƒã‚°ãƒªãƒ³ã‚¯
-[Open in &new window]
-æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã
-[&Open in existing window]
-æ—¢å˜ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã (&O)
-[&Copy link]
-リンクをコピー (&C)
-[&Deny]
-æ‹’å¦ (&D)
-[You Were Added]
-ã‚ãªãŸã¯è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
-[&Close]
-é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
-[&U]
-&U
-[%s Message for %s]
-%s メッセージ 宛先 %s
-[Retrieving %s message...]
-%s メッセージを復活...
-[Status Messages]
-ステータスメッセージ
-[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
-ç¾åœ¨ã®æ™‚é–“ã¨ã—㦠%time%, ç¾åœ¨ã®æ—¥ä»˜ã¨ã—㦠%date% を使用
-[Change %s Message]
-%s メッセージを変更ã™ã‚‹
-[Closing in %d]
-%d 秒後ã«é–‰ã˜ã‚‹
-[&Send]
-é€ä¿¡ (&S)
-[Show these events only:]
-以下ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ã¿è¡¨ç¤º :
-[Actions]
-アクション
-[Nick changes]
-ニックを変更
-[Users joining]
-ユーザーã®å‚åŠ
-[Users leaving]
-ユーザーã®é›¢å¸
-[Topic changes]
-トピック変更
-[Status changes]
-ステータス変更
-[Information]
-æƒ…å ±
-[Disconnects]
-切æ–
-[User kicks]
-ユーザー排除
-[Notices]
-通知
-[Log Options]
-ãƒã‚°ã‚ªãƒ—ション
-[Log timestamp]
-ãƒã‚°ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプ
-[Timestamp]
-タイムスタンプ
-[Other name]
-ãã®ä»–ã®åå‰
-[Your name]
-åå‰
-[Enable highlighting]
-強調表示を有効
-[Limit log text to (events):]
-ãƒã‚°ãƒ†ã‚ストã®åˆ¶é™ (イベント) :
-[Words to highlight (wildcards allowed)]
-å˜èªžã‚’強調表示 ( ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ä½¿ç”¨å¯ )
-[Enable logging to disk]
-ディスクã«ãƒã‚°ã‚’残ã™
-[Log directory]
-ãƒã‚°ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼
-[Other]
-ãã®ä»–
-[Add new rooms to group:]
-æ–°ã—ã„ルームをグループã«è¿½åŠ :
-[Use same style as in the message log]
-メッセージãƒã‚°ã¨åŒã˜ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’使用
-[Use default colours]
-デフォルト色を使用
-[Use custom colours]
-カスタム色を使用
-[Timeout (s)]
-タイムアウト ( 秒 )
-[Text]
-テã‚スト
-[Background]
-背景
-[List]
-リスト
-[&Message]
-メッセージ (&M)
-[Clear lo&g]
-ãƒã‚°ã‚’クリア (&g)
-[Co&py all]
-å…¨ã¦ã‚³ãƒ”ー (&p)
-[Word lookup]
-å˜èªžæ¤œç´¢
-[Google]
-Google
-[Wikipedia]
-Wikipedia
-[Link]
-リンク
-[Open a &new browser window]
-æ–°è¦ãƒ–ラウザウィンドウを開ã (&n)
-[&Open in current browser window]
-ç¾åœ¨ã®ãƒ–ラウザウィンドウを開ã (&O)
-[Message]
-メッセージ
-[Undo ]
-å–り消ã—　
-[Redo]
-ã‚„ã‚Šç›´ã—
-[Copy]
-コピー
-[Cut]
-カット
-[Paste]
-ペースト
-[Select All]
-å…¨ã¦é¸æŠž
-[Clear]
-クリア
-[Tabs]
-タブ
-[&Close tab]
-タブを閉ã˜ã‚‹ (&C)
-[C&lose other tabs]
-ä»–ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ (&l)
-[&Open at this position]
-ã“ã®ä½ç½®ã«é–‹ã (&O)
-[Hide offline users]
-オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º
-[Hide empty groups]
-空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º
-[Disable groups]
-グループを無効
-[Ask before deleting contacts]
-コンタクトを削除ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹
-[Sort contacts by name]
-コンタクトをåå‰é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
-[Sort contacts by status]
-ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
-[Sort contacts by protocol]
-コンタクトをプãƒãƒˆã‚³ãƒ«é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
-[Single click interface]
-シングルクリックインターフェース
-[Always show status in tooltip]
-常ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ã§çŠ¶æ³ã‚’見る
-[Disable icon blinking]
-アイコン点滅を無効
-[ms delay]
-ミリ秒 é…延
-[icon when statuses differ]
-ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
-[Cycle icons every]
-アイコンã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ
-[seconds, when statuses differ]
-秒毎　ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚
-[Show multiple icons]
-複åˆã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
-[Only when statuses differ]
-ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã¿
-[Contact List]
-コンタクトリスト
-[System tray icon]
-システムトレイアイコン
-[System tray icon when using multiple protocols]
-複数プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ä½¿ç”¨æ™‚ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアイコン
-[Contact List Sorting]
-コンタクトリストã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆ
-[Window]
-ウィンドウ
-[Always on top]
-常ã«ä¸€ç•ªå‰
-[Tool style main window]
-ツールスタイルã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦
-[Minimize to tray]
-トレイを最å°åŒ–
-[Show menu bar]
-メニューãƒãƒ¼ã‚’表示
-[Easy move]
-簡易移動
-[Show title bar]
-タイトルãƒãƒ¼ã‚’表示
-[Title bar text:]
-タイトルラベル
-[Show drop shadow (restart required)]
-ドãƒãƒƒãƒ—シャドウを表示(è¦å†èµ·å‹•)
-[Pin to desktop]
-デスクトップã«å›ºå®š
-[Hide contact list after it has been idle for]
-使ã‚ã‚Œãªããªã£ãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
-[seconds]
-秒
-[Automatically resize window to height of list]
-リストã®é«˜ã•ã§è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’調整
-[maximum]
-最大
-[% of screen]
-%( ç”»é¢ )
-[Size upwards]
-サイズを上ã’ã‚‹
-[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
-ウィンドウãŒä¸€éƒ¨éš ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ , 後方ã‹ã‚‰å‰é¢ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹
-[Fade contact list in/out]
-コンタクトリストをフェードイン/フェードアウト
-[Transparent contact list]
-コンタクトリストをé€éŽè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
-[Inactive opacity:]
-éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ä¸é€æ˜Žåº¦ ：
-[Active opacity:]
-アクティブä¸é€æ˜Žåº¦ :
-[Items]
-アイテãƒ
-[Show divider between online and offline contacts]
-オンラインã¨ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®é–“ã«å¢ƒç•Œç·šã‚’表示
-[Hot track items as mouse passes over]
-マウスã®å‹•ãã«ã‚ã‚ã›ã¦ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をホットトラック
-[Disable drag and drop of items]
-アイテムã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ï¼†ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—を無効
-[Disable rename of items by clicking twice]
-ダブルクリックã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ åを変更ã—ãªã„
-[Show selection even when list is not focused]
-リストãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã‚‚é¸æŠžã‚’表示
-[Make selection highlight translucent]
-é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’åŠé€æ˜Žã§å¼·èª¿è¡¨ç¤º
-[Dim idle contacts]
-ä¸è¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’æš—ãã™ã‚‹
-['Hide Offline' means to hide:]
-' オフラインã®éžè¡¨ç¤º ' ã§éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹å¯¾è±¡ :
-[Groups]
-グループ
-[Draw a line alongside group names]
-グループåã«å¹³è¡Œã—ã¦ç·šã‚’引ã
-[Show counts of number of contacts in a group]
-グループã«ã‚るコンタクトã®ç·æ•°ã‚’表示
-[Hide group counts when there are none online]
-オンラインユーザーãŒã„ãªã„時グループ数をéžè¡¨ç¤º
-[Sort groups alphabetically]
-ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を並ã¹ã‚‹
-[Quicksearch in open groups only]
-オープングループã®ã¿ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯æ¤œç´¢
-[Indent groups by:]
-グループã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ ：
-[pixels]
-ピクセル
-[Visual]
-ビジュアル
-[Scroll list smoothly]
-リストをãªã‚らã‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
-[Time:]
-時間 :
-[milliseconds]
-ミリ秒
-[Left margin:]
-左マージン :
-[Hide vertical scroll bar]
-åž‚ç›´æ–¹å‘ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤º
-[Row height:]
-è¡Œã®é«˜ã• :
-[Gamma correction]
-ガンマ補æ£
-[Grey out entire list when:]
-リスト全体をç°è‰²è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ :
-[Contact List Background]
-コンタクトリストã®èƒŒæ™¯
-[Background colour]
-背景色
-[Use background image]
-背景ã«ç”»åƒã‚’使用
-[Stretch to width]
-幅を拡大
-[Stretch to height]
-高ã•ã‚’拡大
-[Tile horizontally]
-æ°´å¹³ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
-[Tile vertically]
-åž‚ç›´ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
-[Scroll with text]
-テã‚ストã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
-[Stretch proportionally]
-比例ã—ã¦æ‹¡å¤§
-[Use Windows colours]
-ウィンドウ色を使用
-[Status Bar]
-ステータスãƒãƒ¼
-[Show status bar]
-ステータスãƒãƒ¼ã‚’表示
-[Show icons]
-アイコンを表示
-[Show protocol names]
-プãƒãƒˆã‚³ãƒ«åを表示
-[Show status text]
-ステータステã‚ストを表示
-[Right click opens status menu]
-å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
-[Right click opens Miranda NG menu]
-å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ Miranda NG ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
-[Make sections equal width]
-セクションã®å¹…ã‚’åŒã˜ã«ã™ã‚‹
-[Show bevels on panels]
-パãƒãƒ«ã®é¢å–りを表示
-[Show resize grip indicator]
-サイズ変更グリップインジケータを表示
-[Window:]
-ウィンドウ :
-[&Status]
-ステータス (&S)
-[&Offline\tCtrl+0]
-オフライン (&O)\tCtrl+0
-[On&line\tCtrl+1]
-オンライン (&l)\tCtrl+1
-[&Away\tCtrl+2]
-退出ã™ã‚‹ (&A)\tCtrl+2
-[&NA\tCtrl+3]
-å¿œç”ä¸å¯ (&N)\tCtrl+3
-[Occ&upied\tCtrl+4]
-å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ (&u)\tCtrl+4
-[&DND\tCtrl+5]
-邪é”ã—ãªã„㧠(&D)\tCtrl+5
-[&Free for chat\tCtrl+6]
-ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!(&F)\tCtrl+6
-[&Invisible\tCtrl+7]
-ä¸å¯è¦– (&I)\tCtrl+7
-[On the &Phone\tCtrl+8]
-é›»è©±ä¸ (&P)\tCtrl+8
-[Out to &Lunch\tCtrl+9]
-æ˜¼é£Ÿä¸ (&L)\tCtrl+9
-[To:]
-é€ä¿¡è€… :
-[&D]
-&D
-[&H]
-&H
-[Incoming File Transfer]
-ç€ä¿¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€
-[From:]
-é€ä¿¡è€… :
-[Date:]
-日付 :
-[&A]
-&A
-[Contact menu]
-コンタクトメニュー
-[Resume]
-å†é–‹
-[Overwrite]
-上書ã
-[Size:]
-サイズ :
-[File Transfers]
-ファイル転é€
-[Credits >]
-クレジット >
-[Windows]
-Windows
-[In background]
-背景ã§
-[Close the message window on send]
-é€ä¿¡ç”¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹
-[Minimize the message window on send]
-é€ä¿¡ç”¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’最å°åŒ–
-[Use the contact's status icon as the window icon]
-コンタクトステータスアイコンをウィンドウアイコンã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨
-[Cascade new windows]
-æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’カスケード表示
-[Send message on double 'Enter']
-エンターã‚ー 2 回ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡
-[Send message on 'Enter']
-エンターã‚ーã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡
-[Show warning when message has not been received after]
-次ã®ç§’数経éŽã—ã¦ã‚‚メッセージãŒå±Šã‹ãªã„å ´åˆè¦å‘Šã‚’表示
-[Send Error]
-エラーをé€ä¿¡
-[An error has occured. The protocol reported the following error:]
-エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚エラー内容 :
-[while sending the following message:]
-次ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®é€ä¿¡ä¸ :
-[Try again]
-å†è©¦è¡Œ
-[Message Session]
-メッセージセッション
-[Message Window Event Log]
-メッセージウィンドウã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒã‚°
-[Show names]
-åå‰ã‚’表示
-[Load unread events only]
-未èªã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ã¿ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
-[Load number of previous events]
-å‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€æ•°
-[Load previous events less than]
-以下ã®å‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
-[minutes old]
-分å‰
-[Show seconds]
-秒を表示
-[Load History Events]
-イベント履æ´ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
-メッセージを入力ä¸ã« , 入力ä¸é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ :
-[Show typing notifications when a user is typing a message]
-ユーザーãŒãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸ã«å…¥åŠ›é€šçŸ¥ã‚’表示
-[Show typing notification when no message dialog is open]
-メッセージã®ãªã„ダイアãƒã‚°ãŒé–‹ã„ãŸã‚‰ , 入力ä¸é€šçŸ¥ã‚’表示
-[Flash in the system tray and in the contact list]
-システムトレイã¨ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’フラッシュ
-[Show balloon popup]
-ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ãƒãƒƒãƒ—アップを表示
-[&Open link]
-リンクを開ã (&O)
-[Paste && Send]
-ペーストã—ã¦é€ä¿¡
-[Delete]
-削除
-[Find]
-検索
-[Message History]
-メッセージ履æ´
-[&Find...]
-検索 (&F)...
-[Add Phone Number]
-電話番å·ã‚’追åŠ
-[Enter country, area code and phone number:]
-国 , 地域コード , 電話番å·ã‚’入力 :
-[Or enter a full international number:]
-ã‚‚ã—ã㯠, 国際番å·ã‚’å…¨ã¦å…¥åŠ›
-[Phone can receive SMS text messages]
-SMS テã‚ストメッセージをå—ä¿¡ã§ãる電話
-[Updating]
-æ›´æ–°ä¸
-[Nickname:]
-ニックãƒãƒ¼ãƒ :
-[First name:]
-å :
-[Gender:]
-性別 :
-[Last name:]
-åå— :
-[Age:]
-å¹´é½¢ :
-[Date of birth:]
-誕生日 :
-[Marital status:]
-çµå©šæ´ :
-[Phone:]
-電話 :
-[About:]
-ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ± :
-[Street:]
-通り :
-[City:]
-市 :
-[State:]
-å·ž :
-[Postal code:]
-éƒµä¾¿ç•ªå· :
-[Country:]
-国 :
-[Timezone:]
-タイムゾーン :
-[Company:]
-会社 :
-[Department:]
-部門 :
-[Position:]
-ä½ç½® :
-[Alerts]
-アラート
-[View User's Details]
-ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º
-[Add Contact Permanently to List]
-コンタクトを完全ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ
-[<Unknown>]
-< ä¸æ˜Ž >
-[Re&ad %s Message]
-%s メッセージをèªã‚€ (&a)
-[I've been away since %time%.]
-%time% ã‹ã‚‰é›¢å¸ä¸ã§ã™
-[Give it up, I'm not in!]
-返事ã§ãã¾ã›ã‚“
-[Not right now.]
-%time% ã‹ã‚‰å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã§ã™
-[Give a guy some peace, would ya?]
-邪é”ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„
-[I'm a chatbot!]
-ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã—ãŸã„㪠!
-[Yep, I'm here.]
-%time% ã‹ã‚‰åœ¨å¸ä¸ã§ã™
-[Nope, not here.]
-ã„ã‚„ , ã“ã“ã«ã¯ã„ãªã„よ
-[I'm hiding from the mafia.]
-マフィアã‹ã‚‰éš ã‚Œã¦ã‚‹ã¨ã“ã‚ã
-[That'll be the phone.]
-電話ä¸ã§ã™
-[Mmm...food.]
-ãŠã„ã—ã„ã...ã“ã‚Œ
-[idleeeeeeee]
-暇ã よ
-[Status]
-ステータス
-[Join chat]
-ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ
-[Open chat window]
-ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã
-[Text colour]
-テã‚スト色
-[%s has joined]
-%s ã¯å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
-[You have joined %s]
-ã‚ãªãŸã¯ %s ã«å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
-[%s has left]
-%s ã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—ãŸ
-[%s has disconnected]
-%s ã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—ãŸ
-[%s is now known as %s]
-%s ã¯ç¾åœ¨ %s ã§ã™
-[You are now known as %s]
-ã‚ãªãŸã¯ç¾åœ¨ %s ã§ã™
-[%s kicked %s]
-%s 㯠%s を排除ã—ã¾ã—ãŸ
-[Notice from %s: ]
-%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥ :
-[ (set by %s on %s)]
-( %s ã‚’ %s ã«è¨å®š)
-[ (set by %s)]
-( %s ã«è¨å®š)
-[<invalid>]
-< ä¸æ£ >
-[Others nicknames]
-ãã®ä»–ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ
-[Your nickname]
-ニックãƒãƒ¼ãƒ
-[User has joined]
-ユーザーã¯å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
-[User has left]
-ユーザーã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—ãŸ
-[User has disconnected]
-ユーザーã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—ãŸ
-[User kicked ...]
-ユーザーã¯æŽ’除ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ...
-[User is now known as ...]
-ユーザーã®ç¾åœ¨ã®å称ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™...
-[Notice from user]
-ユーザーã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥
-[Incoming message]
-ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
-[Outgoing message]
-発信メッセージ
-[The topic is ...]
-トピックã¯...
-[Information messages]
-ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸æƒ…å ±
-[User enables status for ...]
-ユーザーã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’有効ã«ã—ã¾ã—ãŸ...
-[User disables status for ...]
-ユーザーã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’無効ã«ã—ã¾ã—ãŸ...
-[Action message]
-アクションメッセージ
-[Highlighted message]
-強調表示ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
-[Message typing area]
-メッセージ入力エリア
-[User list members (Online)]
-ユーザーリストメンãƒãƒ¼ ( オンライン )
-[User list members (away)]
-ユーザーリストメンãƒãƒ¼ ( 離å¸ä¸ )
-[Flash window when someone speaks]
-誰ã‹ãŒç™ºè¨€ä¸ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’フラッシュ
-[Flash window when a word is highlighted]
-å˜èªžãŒå¼·èª¿è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’フラッシュ
-[Show list of users in the chat room]
-ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示
-[Show button menus when right clicking the buttons]
-ボタンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸæ™‚メニューを表示
-[Do not pop up the window when joining a chat room]
-ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã«å‚åŠ ä¸ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ãƒãƒƒãƒ—アップã—ãªã„
-[Prefix all events with a timestamp]
-å…¨ã¦ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®å‰ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプを表示
-[Only prefix with timestamp if it has changed]
-変更ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプã®ã¿ãƒ—レフィックス
-[Indent the second line of a message]
-メッセージã®ï¼’行目をインデントã™ã‚‹
-[Limit user names in the message log to 20 characters]
-メッセージãƒã‚°ä¸ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã‚’ 20 æ–‡å—ã«åˆ¶é™
-[Strip colors from messages in the log]
-ãƒã‚°ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å˜è‰²è¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
-[Show topic changes]
-トピックã®å¤‰æ›´ã‚’表示
-[Show users joining]
-å‚åŠ ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
-[Show users disconnecting]
-切æ–ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
-[Show messages]
-メッセージを表示
-[Show actions]
-アクションを表示
-[Show users leaving]
-離å¸ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
-[Show users being kicked]
-排除ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
-[Show notices]
-通知を表示
-[Show users changing name]
-åå‰å¤‰æ›´ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
-[Show information messages]
-æƒ…å ±ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤º
-[Show status changes of users]
-ユーザーã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹å¤‰æ›´ã‚’表示
-[Show icons in tray only when the chat room is not active]
-ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã¯ãªã„ã¨ãã ã‘トレイã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
-[Show icon in tray for topic changes]
-トレイã«ãƒˆãƒ”ック変更アイコンを表示
-[Show icon in tray for users joining]
-トレイã«å‚åŠ ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º
-[Show icon in tray for users disconnecting]
-トレイã«é€šä¿¡åˆ‡æ–アイコンを表示
-[Show icon in tray for messages]
-トレイã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
-[Show icon in tray for actions]
-トレイã«è¡Œå‹•ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
-[Show icon in tray for highlights]
-トレイã«å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
-[Show icon in tray for users leaving]
-トレイã«é›¢å¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
-[Show icon in tray for users kicking other user]
-トレイã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æŽ’除アイコンを表示
-[Show icon in tray for notices ]
-トレイã«é€šçŸ¥ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
-[Show icon in tray for name changes]
-トレイã«åå‰å¤‰æ›´ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
-[Show icon in tray for information messages]
-トレイã«æƒ…å ±ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º
-[Show icon in tray for status changes]
-トレイã«ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹å¤‰æ›´ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
-[Window Icon]
-ウィンドウアイコン
-[Bold]
-太å—
-[Italics]
-イタリック体
-[Underlined]
-下線付
-[Smiley button]
-顔文å—ボタン
-[Room history]
-ルーム履æ´
-[Room settings]
-ルームè¨å®š
-[Event filter disabled]
-イベントフィルターを無効化
-[Event filter enabled]
-イベントフィルターを有効化
-[Hide userlist]
-ユーザーリストをéžè¡¨ç¤º
-[Show userlist]
-ユーザーリストを表示
-[Icon overlay]
-アイコンオーãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤
-[Status 1 (10x10)]
-ステータス 1(10x10)
-[Status 2 (10x10)]
-ステータス 2(10x10)
-[Status 3 (10x10)]
-ステータス 3(10x10)
-[Status 4 (10x10)]
-ステータス 4(10x10)
-[Status 5 (10x10)]
-ステータス 5(10x10)
-[Status 6 (10x10)]
-ステータス 6(10x10)
-[Message in (10x10)]
-å—信メッセージ (10x10)
-[Message out (10x10)]
-é€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (10x10)
-[Action (10x10)]
-アクション (10x10)
-[Add Status (10x10)]
-ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¿½åŠ (10x10)
-[Remove status (10x10)]
-ステータス削除(10x10)
-[Join (10x10)]
-å‚åŠ (10x10)
-[Leave (10x10)]
-é›¢å¸ (10x10)
-[Quit (10x10)]
-終了 (10x10)
-[Kick (10x10)]
-排除 (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
-ニック変更 (10x10)
-[Notice (10x10)]
-通知 (10x10)
-[Topic (10x10)]
-トピック (10x10)
-[Highlight (10x10)]
-強調表示 (10x10)
-[Information (10x10)]
-æƒ…å ± (10x10)
-[Messaging]
-メッセージング
-[Group Chats]
-グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
-[Appearance and functionality of chat room windows]
-ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ウィンドウã®å¤–観ã¨æ©Ÿèƒ½
-[Appearance of the message log]
-メッセージãƒã‚°ã®å¤–観
-[Icons to display in the tray]
-トレイ表示用アイコン
-[Select Folder]
-フォルダーをé¸æŠž
-[Message Sessions]
-メッセージセッション
-[Group chats]
-グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
-[General]
-全般
-[Popups]
-ãƒãƒƒãƒ—アップ
-[Message is highlighted]
-メッセージを強調表示
-[User has performed an action]
-ユーザーã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ã¾ã—ãŸ
-[User has kicked some other user]
-ユーザーã¯ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’排除ã—ã¾ã—ãŸ
-[User's status was changed]
-ユーザーステータスã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
-[User has changed name]
-ユーザーã¯åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
-[User has sent a notice]
-ユーザーã¯é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
-[The topic has been changed]
-トピックã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
-[&Join]
-å‚åŠ ã™ã‚‹ (&J)
-[%s wants your attention in %s]
-%s ã¯ã‚ãªãŸã« %s ã«ã¤ã„ã¦æ³¨æ„を求ã‚ã¦ã„ã¾ã™
-[%s speaks in %s]
-%s 㯠%s ã§è©±ã—ã¾ã™
-[%s has joined %s]
-%s 㯠%s ã«å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
-[%s has left %s]
-%s 㯠%s を離å¸ã—ã¾ã—ãŸ
-[%s kicked %s from %s]
-%s 㯠%s ã‚’ %s ã‹ã‚‰æŽ’除ã—ã¾ã—ãŸ
-[Notice from %s]
-%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥
-[Topic change in %s]
-%s ã®ãƒˆãƒ”ック変更
-[Information in %s]
-%s ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±
-[%s says: %s]
-%s ã®ç™ºè¨€ : %s
-[%s has left (%s)]
-%s ã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—㟠( %s )
-[%s has disconnected (%s)]
-%s ã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—㟠( %s )
-[%s kicked %s (%s)]
-%s 㯠%s を排除ã—ã¾ã—㟠( %s )
-[Notice from %s: %s]
-%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥ :%s
-[No word to look up]
-検索語ãªã—
-[Insert a smiley]
-顔文å—を挿入
-[Make the text bold (CTRL+B)]
-テã‚ストを太å—ã«ã™ã‚‹ (CTRL+B)
-[Make the text italicized (CTRL+I)]
-テã‚ストを斜体ã«ã™ã‚‹ (CTRL+I)
-[Make the text underlined (CTRL+U)]
-テã‚ストã«ä¸‹ç·šã‚’引ã (CTRL+U)
-[Select a background color for the text (CTRL+L)]
-テã‚ストã®èƒŒæ™¯è‰²ã‚’é¸æŠž (CTRL+L)
-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
-テã‚ストã®æ–‡å—色をé¸æŠž (CTRL+K)
-[Show the history (CTRL+H)]
-å±¥æ´ã‚’表示 (CTRL+H)
-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
-ニックリストを表示 / éžè¡¨ç¤º (CTRL+N)
-[Control this room (CTRL+O)]
-ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ を管ç†ã™ã‚‹ (CTRL+O)
-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
-イベントフィルターã®æœ‰åŠ¹ / 無効 (CTRL+F)
-[%s: Chat Room (%u user)]
-%s : ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ (%u ユーザー )
-[%s: Chat Room (%u users)]
-%s : ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ (%u ユーザー )
-[%s: Message Session]
-%s : メッセージセッション
-[%s: Message Session (%u users)]
-%s : メッセージセッション (%u ユーザー )
-[Nick name]
-ニックãƒãƒ¼ãƒ
-[Unique id]
-固有 ID
-[Standard contacts]
-標準コンタクト
-[Online contacts to whom you have a different visibility]
-ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
-[Offline contacts]
-オフラインコンタクト
-[Contacts which are 'not on list']
-' リストã«ãªã„ ' コンタクト
-[Group member counts]
-グループメンãƒãƒ¼æ•°
-[Dividers]
-境界線
-[Offline contacts to whom you have a different visibility]
-ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
-[Selected Text]
-é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚スト
-[Hottrack Text]
-ホットトラックテã‚スト
-[Quicksearch Text]
-クイック検索テã‚スト
-[Not focused]
-éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹
-[Offline]
-オフライン
-[Online]
-オンライン
-[Away]
-離å¸ä¸
-[NA]
-å¿œç”ä¸å¯
-[Occupied]
-å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
-[DND]
-邪é”ã—ãªã„ã§
-[Free for chat]
-ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
-[Invisible]
-ä¸å¯è¦–
-[Out to lunch]
-昼食ä¸
-[On the phone]
-電話ä¸
-[List Background]
-リストã®èƒŒæ™¯
-[Global]
-ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«
-[Send e-mail]
-é›»åメールã®é€ä¿¡
-[bytes]
-ãƒã‚¤ãƒˆ
-[&File]
-ファイル (&F)
-[Incoming]
-ç€ä¿¡
-[Complete]
-完了
-[Error]
-エラー
-[All Files]
-å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
-[Executable Files]
-実行å¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
-[Events]
-イベント
-[View User's History]
-ユーザーã®å±¥æ´ã‚’表示
-[User Menu]
-ユーザーメニュー
-[sec]
-秒
-[Connecting...]
-接続ä¸...
-[Sending...]
-é€ä¿¡ä¸...
-[Receiving...]
-å—ä¿¡ä¸...
-[Outgoing]
-発信
-[< Copyright]
-< 著作権
-[Idle]
-アイドル
-[The message send timed out.]
-メッセージã®é€ä¿¡ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸ
-[Incoming message (10x10)]
-ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (10x10)
-[Outgoing message (10x10)]
-発信メッセージ (10x10)
-[Last message received on %s at %s.]
-最終メッセージを%s %sã«å—ä¿¡
-[signed off (was %s)]
-サインオフ (%s)
-[signed on (%s)]
-サインオン (%s)
-[is now %s (was %s)]
-ã¯ç¾åœ¨ %s (æ—§ %s)
-[%s is typing a message...]
-%s ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸...
-[File sent]
-ファイルé€ä¿¡
-[File received]
-ファイルå—ä¿¡
-[Outgoing messages]
-発信メッセージ
-[Incoming messages]
-ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
-[Outgoing name]
-発信å
-[Outgoing time]
-発信時間
-[Outgoing colon]
-発信コãƒãƒ³
-[Incoming name]
-åå‰ã‚’ç€ä¿¡
-[Incoming time]
-時間をç€ä¿¡
-[Incoming colon]
-ç€ä¿¡ã‚³ãƒãƒ³
-[Message area]
-メッセージエリア
-[Message Log]
-メッセージãƒã‚°
-[** New contacts **]
-** æ–°ã—ã„コンタクト **
-[** Unknown contacts **]
-** ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
-[Show balloon popup (unsupported system)]
-ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ãƒãƒƒãƒ—アップを表示 ( 未サãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ )
-[Typing Notify]
-入力ä¸é€šçŸ¥
-[Message from %s]
-%s ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
-[%s is typing a message]
-%s ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸
-[Typing Notification]
-入力ä¸é€šçŸ¥
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda ã¯çµ„ã¿è¾¼ã¿ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®èªã¿è¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚riched20.dll ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。Windows 95 ã‹ WINE を使用ä¸ã®å ´åˆã¯ , riched20.dll ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。Miranda ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€Œã¯ã„ã€ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。
-[Instant messages]
-インスタントメッセージ
-[Incoming (Focused Window)]
-ç€ä¿¡ ( フォーカスä¸ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ )
-[Incoming (Unfocused Window)]
-ç€ä¿¡ ( éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ )
-[Incoming (New Session)]
-ç€ä¿¡ ( æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ )
-[Message send error]
-メッセージé€ä¿¡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼
-[An unknown error has occured.]
-ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
-[Invalid Message]
-ä¸æ£ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
-[Outgoing URL]
-発信 URL
-[Incoming URL]
-ç€ä¿¡ URL
-[History for %s]
-%s ã®å±¥æ´
-[View &History]
-å±¥æ´ã®è¡¨ç¤º (&H)
-[URL]
-URL
-[Edit Phone Number]
-電話番å·ã‚’編集
-[Invalid Phone Number]
-電話番å·ãŒä¸æ£ã§ã™
-[Fax]
-Fax
-[Male]
-男性
-[Female]
-女性
-[<not specified>]
-< 指定ãªã— >
-[Summary]
-è¦ç´„
-[Contact]
-コンタクト
-[Location]
-å ´æ‰€
-[Work]
-仕事
-[Background info]
-èƒŒæ™¯æƒ…å ±
-[Notes]
-メモ
-[Owner]
-オーナー
-[View/Change My &Details...]
-è©³ç´°æƒ…å ±ã®è¡¨ç¤º / 変更 (&D)...
-[Add Contact]
-コンタクトを追åŠ
-[Please authorize my request and add me to your contact list.]
-リクエストをèªè¨¼ã—㦠, ç§ã‚’ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„
-[%s (locked)]
-%s ( ãƒãƒƒã‚¯ä¸ )
-[(Unknown Contact)]
-( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )
-[&Main Menu]
-メインメニュー (&M)
-[&Rename]
-åå‰å¤‰æ›´ (&R)
-[Nick]
-ニックãƒãƒ¼ãƒ
-[E-mail]
-é›»åメール
-['(Unknown Contact)']
-'( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )'
-[Customize]
-カスタマイズ
-[Delete Group]
-グループã®å‰Šé™¤
-[<Root Group>]
-< ルートグループ >
-[&Create]
-ä½œæˆ (&C)
-[Size]
-サイズ
-[Extra icons]
-è¿½åŠ ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
-[Search]
-検索
-[Searching]
-検索ä¸
-[&Find/Add Contacts...]
-コンタクトを検索 / è¿½åŠ (&F)...
-[Failed to create file]
-ファイルã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
-[<none>]
-< ãªã— >
-[Text Files]
-テã‚ストファイル
-[Fonts & Colors]
-フォントã¨è‰²
-[** All contacts **]
-** å…¨ã¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
-[Contacts]
-コンタクト
-[Network]
-ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
-[Miranda NG Options]
-Miranda NG オプション
-[&Options...]
-オプション (&O)...
-[Version]
-ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
-[Plugins]
-プラグイン
-[Create new account]
-æ–°è¦ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹
-[Edit]
-編集
-[Remove account]
-アカウントã®å‰Šé™¤
-[Protocol]
-プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
-[<unknown>]
-< ä¸æ˜Ž >
-[Rename]
-åå‰ã®å¤‰æ›´
-[Configure]
-è¨å®š
-[System]
-システãƒ
-[Modify]
-変更
-[User Online]
-オンラインユーザー
-[User Details]
-ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±
-[History]
-å±¥æ´
-[Find User]
-ユーザー検索
-[Help]
-ヘルプ
-[Main Menu]
-メインメニュー
-[On]
-オン
-[Off]
-オフ
-[Frames]
-フレーãƒ
-[Sound Files]
-音声ファイル
-[You need an image services plugin to process PNG images.]
-PNG å½¢å¼ã®ç”»åƒã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ç”»åƒã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒ—ラグインãŒå¿…è¦ã§ã™
-[Windows Bitmaps]
-Windows å½¢å¼ãƒ“ットマップ
-[JPEG Bitmaps]
-JPEG ビットマップ
-[GIF Bitmaps]
-GIF å½¢å¼
-[PNG Bitmaps]
-PNG å½¢å¼
-[Unspecified]
-未指定
-[Unknown]
-ä¸æ˜Ž
-[Afghanistan]
-アフガニスタン
-[Albania]
-アルãƒãƒ‹ã‚¢
-[Algeria]
-アルジェリア
-[Andorra]
-アンドラ
-[Angola]
-アンゴラ
-[Anguilla]
-アングィラ島
-[Antigua and Barbuda]
-アンãƒã‚°ã‚¢ãƒãƒ¼ãƒ–ーダ
-[Argentina]
-アルゼンãƒãƒ³
-[Armenia]
-アルメニア
-[Aruba]
-アルãƒ
-[Australia]
-オーストラリア
-[Austria]
-オーストリア
-[Azerbaijan]
-アゼルãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³
-[Bahamas]
-ãƒãƒãƒž
-[Bahrain]
-ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³
-[Bangladesh]
-ãƒãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ‡ã‚£ã‚·ãƒ¥
-[Barbados]
-ãƒãƒ«ãƒãƒ‰ã‚¹
-[Belarus]
-ベラルーシ
-[Belgium]
-ベルギー
-[Belize]
-ベリーズ
-[Benin]
-ベナン
-[Bermuda]
-ãƒãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒ€è«¸å³¶
-[Bhutan]
-ブータン
-[Bosnia and Herzegovina]
-ボスニア・ヘルツェゴビナ
-[Botswana]
-ボスワナ
-[Brazil]
-ブラジル
-[Bulgaria]
-ブルガリア
-[Burkina Faso]
-ブルã‚ナファソ
-[Burundi]
-ブルンジ
-[Cambodia]
-カンボジア
-[Cameroon]
-カメルーン
-[Canada]
-カナダ
-[Cayman Islands]
-ケイマン諸島
-[Central African Republic]
-ä¸å¤®ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«å…±å’Œå›½
-[Chad]
-ãƒãƒ£ãƒ‰
-[China]
-ä¸å›½
-[Colombia]
-コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢
-[Comoros]
-コモãƒ
-[Cook Islands]
-クック諸島
-[Costa Rica]
-コスタリカ
-[Croatia]
-クãƒã‚¢ãƒã‚¢
-[Cuba]
-ã‚ューãƒ
-[Curacao]
-ã‚ュラソー島
-[Czech Republic]
-ãƒã‚§ã‚³å…±å’Œå›½
-[Denmark]
-デンマーク
-[Djibouti]
-ジブãƒ
-[Dominica]
-ドミニカ
-[Dominican Republic]
-ドミニカ共和国
-[Ecuador]
-エクアドル
-[Egypt]
-エジプト
-[El Salvador]
-エルサルãƒãƒ‰ãƒ«
-[Equatorial Guinea]
-赤é“ギニア
-[Eritrea]
-エリトリア
-[Estonia]
-エストニア
-[Ethiopia]
-エãƒã‚ªãƒ”ã‚¢
-[Fiji]
-フィジー
-[Finland]
-フィンランド
-[France]
-フランス
-[French Guiana]
-ä»é ˜ã‚®ã‚¢ãƒŠ
-[French Polynesia]
-ä»é ˜ãƒãƒªãƒã‚·ã‚¢
-[Gabon]
-ガボン
-[Gambia]
-ガンビア
-[Georgia]
-グルジア
-[Germany]
-ドイツ
-[Ghana]
-ガーナ
-[Gibraltar]
-ジブラルタル
-[Greece]
-ギリシャ
-[Greenland]
-グリーンランド
-[Grenada]
-グレナダ
-[Guadeloupe]
-グアドループ島
-[Guatemala]
-グアテマラ
-[Guinea]
-ギニア
-[Guinea-Bissau]
-ギニアビサウ
-[Guyana]
-ガイアナ
-[Haiti]
-ãƒã‚¤ãƒ
-[Honduras]
-ホンデュラス
-[Hong Kong]
-香港
-[Hungary]
-ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼
-[Iceland]
-アイスランド
-[India]
-インド
-[Indonesia]
-インドãƒã‚·ã‚¢
-[Iraq]
-イラク
-[Ireland]
-アイルランド
-[Israel]
-イスラエル
-[Italy]
-イタリア
-[Jamaica]
-ジャマイカ
-[Japan]
-日本
-[Jordan]
-ヨルダン
-[Kazakhstan]
-カザフスタン
-[Kenya]
-ケニア
-[Kiribati]
-ã‚リãƒã‚¹
-[Kuwait]
-クウェート
-[Kyrgyzstan]
-ã‚ルギスタン
-[Latvia]
-ラトビア
-[Lebanon]
-レãƒãƒŽãƒ³
-[Lesotho]
-レソト
-[Liberia]
-リベリア
-[Liechtenstein]
-リヒテンシュタイン
-[Lithuania]
-リトアニア
-[Luxembourg]
-ルクセンブルグ
-[Madagascar]
-マダガスカル
-[Malawi]
-マラウイ
-[Malaysia]
-マレーシア
-[Maldives]
-モルディブ
-[Mali]
-マリ
-[Malta]
-マルタ
-[Marshall Islands]
-マーシャル諸島
-[Martinique]
-マルティニーク島
-[Mauritania]
-モーリタニア
-[Mauritius]
-モーリシャス
-[Mexico]
-メã‚シコ
-[Micronesia, Federated States of]
-ミクãƒãƒã‚·ã‚¢é€£é‚¦
-[Moldova, Republic of]
-モルドãƒå…±å’Œå›½
-[Monaco]
-モナコ
-[Mongolia]
-モンゴル
-[Montserrat]
-モントセラト
-[Morocco]
-モãƒãƒƒã‚³
-[Mozambique]
-モザンビーク
-[Myanmar]
-ミャンマー
-[Namibia]
-ナミビア
-[Nauru]
-ナウル
-[Nepal]
-ãƒãƒ‘ール
-[Netherlands]
-オランダ
-[New Caledonia]
-ニューカレドニア
-[New Zealand]
-ニュージーランド
-[Nicaragua]
-ニカラグア
-[Niger]
-ニジェール
-[Nigeria]
-ナイジェリア
-[Niue]
-ニウエ
-[Norway]
-ノルウェイ
-[Oman]
-オマーン
-[Pakistan]
-パã‚スタン
-[Palau]
-パラオ
-[Panama]
-パナマ
-[Papua New Guinea]
-パプアニューギニア
-[Paraguay]
-パラグアイ
-[Peru]
-ペルー
-[Philippines]
-フィリピン
-[Poland]
-ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰
-[Portugal]
-ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«
-[Puerto Rico]
-プエルトリコ
-[Qatar]
-カタール
-[Romania]
-ルーマニア
-[Rwanda]
-ルワンダ
-[Saint Kitts and Nevis]
-セントクリストファー・ãƒã‚¤ãƒ“ス
-[Saint Lucia]
-セントルシア
-[Saint Pierre and Miquelon]
-サンピエール島・ミクãƒãƒ³å³¶
-[Saint Vincent and the Grenadines]
-セントビンセントãŠã‚ˆã³ã‚°ãƒ¬ãƒŠãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãƒ³è«¸å³¶
-[San Marino]
-サン・マリノ
-[Sao Tome and Principe]
-サントメプリンシペ
-[Saudi Arabia]
-サウジアラビア
-[Senegal]
-ã‚»ãƒã‚¬ãƒ«
-[Seychelles]
-セイシェル
-[Sierra Leone]
-シエラ・レオãƒ
-[Singapore]
-シンガãƒãƒ¼ãƒ«
-[Slovakia]
-スãƒãƒã‚ã‚¢
-[Slovenia]
-スãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢
-[Solomon Islands]
-ソãƒãƒ¢ãƒ³è«¸å³¶
-[Somalia]
-ソマリア
-[South Africa]
-å—アフリカ
-[Spain]
-スペイン
-[Sri Lanka]
-スリランカ
-[Sudan]
-スーダン
-[Suriname]
-スリナãƒ
-[Swaziland]
-スワジランド
-[Sweden]
-スウェーデン
-[Switzerland]
-スイス
-[Syrian Arab Republic]
-シリアアラブ共和国
-[Tajikistan]
-タジã‚スタン
-[Thailand]
-タイ
-[Togo]
-トーゴ
-[Tokelau]
-トケラウ諸島
-[Tonga]
-トンガ
-[Trinidad and Tobago]
-トリニダード・トãƒã‚´
-[Tunisia]
-ãƒãƒ¥ãƒ‹ã‚¸ã‚¢
-[Turkey]
-トルコ
-[Turkmenistan]
-トルクメニスタン
-[Turks and Caicos Islands]
-タークス・カイコス諸島
-[Tuvalu]
-ツãƒãƒ«
-[Uganda]
-ウガンダ
-[Ukraine]
-ウクライナ
-[United Arab Emirates]
-アラブ首長国連邦
-[United Kingdom]
-イギリス
-[Uruguay]
-ウルグアイ
-[Uzbekistan]
-ウズベã‚スタン
-[Vanuatu]
-ãƒãƒŒã‚¢ãƒ„
-[Yemen]
-イエメン
-[Zambia]
-ザンビア
-[Zimbabwe]
-ジンãƒãƒ–エ
-[Request authorization]
-èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
-[Grant authorization]
-権é™ã®æ‰¿èª
-[Revoke authorization]
-èªè¨¼ã®å–消
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AIM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AIM.txt index 8e07d11c4d..683679d6f6 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/AIM.txt @@ -10,6 +10,8 @@ AIM ユーザー詳細
[Screen Name:]
スクリーンå :
+[Password:]
+パスワード :
[AIM Options]
AIM オプション
[Message Delivery Confirmation]
@@ -38,6 +40,10 @@ AIM オプション Sidekick / Hiptop ユーザーを装ã†
[*Aim must be reconnected for some option to take effect.]
* Aim ã«ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ—ションをåæ˜ ã•ã›ã‚‹ã«ã¯å†æŽ¥ç¶šãŒå¿…è¦ã§ã™
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
+[Reset]
+リセット
[Disable SSL]
SSL を無効
[Manage Server Groups]
@@ -70,12 +76,22 @@ AIM インスタントアイドラー å…¨ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯
[Block only users below]
以下ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã¿ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯
+[Add]
+追åŠ
+[Remove]
+削除
+[Idle]
+アイドル
[Allow contacts to be notified of:]
以下ã§é€šçŸ¥ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’è¨±å¯ :
[Join Chat Room]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã«å‚åŠ
[Chat Room]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ
+[&Join]
+å‚åŠ ã™ã‚‹ (&J)
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
[This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]
定義ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚定義済ã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–リンクを使用ã—ã¦ãã ã•ã„
[Original]
@@ -84,12 +100,18 @@ AIM インスタントアイドラー ç¹°ã‚Šè¿”ã—
[*Passwords don't match.]
* パスワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“
+[E-mail]
+é›»åメール
[Confirm Account]
アカウントã®ç¢ºèª
[*Applied upon reconnect]
* å†æŽ¥ç¶šæ™‚ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™
[Save Changes]
変更をä¿å˜
+[&Deny]
+æ‹’å¦ (&D)
+[Message]
+メッセージ
[Room]
ルーãƒ
;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp
@@ -275,6 +297,8 @@ DNS エラー [Can't start the confirmation procedure.]
確èªãƒ—ãƒã‚·ãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’開始ã§ãã¾ã›ã‚“
;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
+[Profile]
+プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
[AOL Mail]
AOL メール
[AIM Icon]
@@ -291,6 +315,8 @@ AOL ボット AOL
[Foreground Color]
å‰æ™¯è‰²
+[Bold]
+太å—
[Not Bold]
太å—ãªã—
[Not Italic]
@@ -326,6 +352,8 @@ HTML を削除ã—ã¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’èªã‚€ (&H) [Add To Server List]
サーãƒãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ
;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
[Join me in this buddy chat!]
メンãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ã•ã›ã¦ãã ã•ã„ !
;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AVS.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AVS.txt index 571b6f2e35..8d938facf9 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/AVS.txt @@ -38,6 +38,10 @@ ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®å¤§ãã•ã‚’プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãŒè¨±å®¹ã™ã‚‹æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã™ã‚‹
[Contact picture]
コンタクト画åƒ
+[Delete]
+削除
+[Reset]
+リセット
[Picture options]
ç”»åƒã‚ªãƒ—ション
[Protect the picture]
@@ -48,10 +52,20 @@ ç”»åƒã®èƒŒæ™¯ã‚’é€æ˜Žã«ã™ã‚‹
[Use defaults]
デフォルトを使用
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Options]
+オプション
+[Background]
+背景
[Points:]
ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ :
[Color diff:]
色差 :
+[Set]
+è¨å®š
[Use per protocol avatars]
プãƒãƒˆã‚³ãƒ«æ¯Žã«ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’使用
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
@@ -60,6 +74,16 @@ ;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãŒè¨±å¯ã™ã‚‹æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã‚ã‚ã›ã‚‹
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Windows Bitmaps]
+Windows å½¢å¼ãƒ“ットマップ
+[JPEG Bitmaps]
+JPEG ビットマップ
+[GIF Bitmaps]
+GIF å½¢å¼
+[PNG Bitmaps]
+PNG å½¢å¼
[Flash Animations]
Flash アニメーション
[XML Files]
@@ -70,6 +94,8 @@ XML ファイル %s ã«ãƒžã‚¤ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’è¨å®š
[Global avatar for %s accounts]
%s アカウントã®ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼
+[Contacts]
+コンタクト
[Contact Avatars]
コンタクトアãƒã‚¿ãƒ¼
[Own Avatars]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AddContactPlus.txt index fc89ddc0c6..59953cefc2 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -3,8 +3,28 @@ ; File: AddContactPlus.dll
; Plugin: Add contact+
; Version: 0.9.9.1
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' BiaÑ–ek
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
;============================================================
;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
+[Add Contact]
+コンタクトを追åŠ
+[Custom name:]
+カスタムå :
+[Group:]
+グループ :
+[Options]
+オプション
+[Send authorization request]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’é€ä¿¡
+[Authorization Request]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
+[&Add]
+è¿½åŠ (&A)
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+リクエストをèªè¨¼ã—㦠, ç§ã‚’ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„
+[None]
+ãªã—
;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index ed521748cc..9f4f90f59d 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -6,6 +6,72 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+全般
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[Cancel]
+Cancel
+[Profile]
+プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Message]
+メッセージ
+[Set]
+è¨å®š
+[OK]
+OK
+[Other]
+ãã®ä»–
+[Background colour]
+背景色
+[Text colour]
+テã‚スト色
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
+[Use default colours]
+デフォルト色を使用
+[Events]
+イベント
+[Custom]
+カスタãƒ
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+ç¾åœ¨ã®æ™‚é–“ã¨ã—㦠%time%, ç¾åœ¨ã®æ—¥ä»˜ã¨ã—㦠%date% を使用
+[Accounts]
+アカウント
+[Status]
+ステータス
+[Delete]
+削除
+[seconds]
+秒
;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
+[Status Messages]
+ステータスメッセージ
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+%time% ã‹ã‚‰é›¢å¸ä¸ã§ã™
+[Give it up, I'm not in!]
+返事ã§ãã¾ã›ã‚“
+[Not right now.]
+%time% ã‹ã‚‰å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã§ã™
+[Give a guy some peace, would ya?]
+邪é”ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„
+[I'm a chatbot!]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã—ãŸã„㪠!
+[Yep, I'm here.]
+%time% ã‹ã‚‰åœ¨å¸ä¸ã§ã™
+[Nope, not here.]
+ã„ã‚„ , ã“ã“ã«ã¯ã„ãªã„よ
+[I'm hiding from the mafia.]
+マフィアã‹ã‚‰éš ã‚Œã¦ã‚‹ã¨ã“ã‚ã
+[That'll be the phone.]
+電話ä¸ã§ã™
+[Mmm...food.]
+ãŠã„ã—ã„ã...ã“ã‚Œ
+[idleeeeeeee]
+暇ã よ
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+[Closing in %d]
+%d 秒後ã«é–‰ã˜ã‚‹
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Alarms.txt index 45812c904a..2d113c16ec 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Alarms.txt @@ -6,9 +6,35 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
+[Delete]
+削除
+[Edit]
+編集
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Description:]
+説明 :
+[Actions]
+アクション
+[&Delete]
+削除 (&D)
+[&Options...]
+オプション (&O)...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
+[Background]
+背景
+[Window]
+ウィンドウ
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
+[Frames]
+フレーãƒ
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
+[Error]
+エラー
+[Events]
+イベント
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AssocMgr.txt index 5149582cf3..33699e08c5 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/AssocMgr.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ;============================================================
;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp
;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AuthState.txt index 51c5f432c5..81c862ea5e 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/AuthState.txt @@ -2,9 +2,11 @@ ;============================================================
; File: AuthState.dll
; Plugin: Authorization state
-; Version: 0.0.2.0
+; Version: 0.0.2.1
; Authors: Thief, idea by snwbrdr
;============================================================
;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
;file \plugins\AuthState\src\main.cpp
;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
+[Icons]
+アイコン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AutoShutdown.txt index 86be3a9e68..c86301d221 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -6,9 +6,25 @@ ; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc
+[seconds]
+秒
+[Configure]
+è¨å®š
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp
+[Background]
+背景
;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
+[Events]
+イベント
;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
+[Alerts]
+アラート
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/japanese/Plugins/AvatarHistory.txt index 9f77246d69..83a471aa26 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -6,9 +6,27 @@ ; Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
+[OK]
+OK
+[Background colour]
+背景色
+[Text colour]
+テã‚スト色
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
+[Use default colours]
+デフォルト色を使用
+[Custom]
+カスタãƒ
+[Actions]
+アクション
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
+[History]
+å±¥æ´
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/japanese/Plugins/BASS_interface.txt index 73a864194f..e038efc83d 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/BASS_interface.txt @@ -6,5 +6,27 @@ ; Authors: tico-tico
;============================================================
;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[On the phone]
+電話ä¸
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h
;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
+[Sounds]
+音声
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/japanese/Plugins/BasicHistory.txt index c3154c3437..8cc67535d6 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/BasicHistory.txt @@ -6,21 +6,81 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
+[Message History]
+メッセージ履æ´
[Show event icons]
イベントアイコンを表示
+[Show names]
+åå‰ã‚’表示
+[Show messages]
+メッセージを表示
+[Name]
+åå‰
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
+[View &History]
+å±¥æ´ã®è¡¨ç¤º (&H)
+[Incoming message]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Outgoing message]
+発信メッセージ
+[History]
+å±¥æ´
;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp
+[History for %s]
+%s ã®å±¥æ´
+[System]
+システãƒ
+[Invalid Message]
+ä¸æ£ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
+[Open in &new window]
+æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã
+[&Open in existing window]
+æ—¢å˜ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã (&O)
+[&Copy link]
+リンクをコピー (&C)
+[Copy]
+コピー
+[Delete]
+削除
[Reply &Quoted]
引用ã—ã¦è¿”ä¿¡ (&Q)
+[Delete Group]
+グループã®å‰Šé™¤
+[Options]
+オプション
[Filters]
フィルター
+[Fonts & Colors]
+フォントã¨è‰²
+[Icons]
+アイコン
+[Hotkeys]
+ホットã‚ー
+[Error]
+エラー
;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp
+[Message]
+メッセージ
+[Link]
+リンク
[SMTP Simple Email]
SMTP é›»åメール
[SMS message]
SMS メッセージ
+[Messages]
+メッセージ
+[Searching]
+検索ä¸
+[Advanced]
+詳細
+[Find]
+検索
[Incoming events]
ç€ä¿¡ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ
[Outgoing events]
@@ -29,7 +89,11 @@ SMS メッセージ ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp
+[Contacts]
+コンタクト
;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
["%s" not found]
"%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
+[Search]
+検索
;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Boltun.txt index aa030cb593..c4c69fbfb4 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Boltun.txt @@ -6,4 +6,8 @@ ; Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
;============================================================
;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
+[sec]
+秒
;file \plugins\Boltun\src\boltun.h
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/japanese/Plugins/BossKey.txt index da1e2045c0..53d4533467 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/BossKey.txt @@ -6,5 +6,15 @@ ; Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons
;============================================================
;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc
+[Password:]
+パスワード :
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp
;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
+[Events]
+イベント
+[Advanced]
+詳細
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/japanese/Plugins/BuddyExpectator.txt index 643ba00c0e..63b80745b6 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -6,5 +6,19 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
+[Background]
+背景
+[Text]
+テã‚スト
+[Default]
+デフォルト
+[Custom]
+カスタãƒ
+[sec]
+秒
;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
+[Contacts]
+コンタクト
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/japanese/Plugins/BuddyPounce.txt index e51f0c0db8..8a70062d23 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -6,5 +6,27 @@ ; Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc
+[Cancel]
+Cancel
+[OK]
+OK
+[Advanced >>]
+詳細 >>
+[Status]
+ステータス
;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/CSList.txt b/langpacks/japanese/Plugins/CSList.txt index 1e8bdaa9fe..44b9b831f5 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/CSList.txt @@ -6,5 +6,23 @@ ; Authors: Mataes, jarvis
;============================================================
;file \plugins\CSList\res\cslist.rc
+[Cancel]
+Cancel
;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
+[Status]
+ステータス
+[Add]
+追åŠ
+[Modify]
+変更
+[Message]
+メッセージ
;file \plugins\CSList\src\cslist.h
+[Main Menu]
+メインメニュー
+[Remove]
+削除
+[Clear]
+クリア
+[Set]
+è¨å®š
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/japanese/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 6a88f6eacc..4ba78a2f39 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -6,5 +6,19 @@ ; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
+[Hotkeys]
+ホットã‚ー
+[Options]
+オプション
+[Default]
+デフォルト
+[Text]
+テã‚スト
+[Custom]
+カスタãƒ
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 962a615a46..6200c75a1a 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Deathdemon
;============================================================
;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc
+[OK]
+OK
+[Background]
+背景
+[Text]
+テã‚スト
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_blind.txt index 465f262ad3..39dc367ede 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_blind.txt @@ -6,6 +6,20 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
+[Delete Contact]
+コンタクトã®å‰Šé™¤
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%sを削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ’ストリåŠã³è¨å®šã‚’消去ã—ã¾ã™ï¼
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+å±¥æ´åŠã³ , 無視 / å¯è¦–è¨å®šã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã¿ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Hotkeys]
+ホットã‚ー
[Show/Hide:]
表示 / éžè¡¨ç¤º :
[URL:]
@@ -14,7 +28,205 @@ URL: æ–°è¦ãƒ–ラウザウィンドウã«é–‹ã
[Show Options]
オプションを表示
+[Hide offline users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º
+[Hide empty groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Disable groups]
+グループを無効
+[Ask before deleting contacts]
+コンタクトを削除ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹
+[Sort contacts by name]
+コンタクトをåå‰é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
+[Sort contacts by status]
+ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
+[Sort contacts by protocol]
+コンタクトをプãƒãƒˆã‚³ãƒ«é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
+[Single click interface]
+シングルクリックインターフェース
+[Always show status in tooltip]
+常ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ã§çŠ¶æ³ã‚’見る
+[Disable icon blinking]
+アイコン点滅を無効
+[ms delay]
+ミリ秒 é…延
+[Show]
+表示
+[icon when statuses differ]
+ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
+[Cycle icons every]
+アイコンã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ
+[seconds, when statuses differ]
+秒毎　ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚
+[Show multiple icons]
+複åˆã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Only when statuses differ]
+ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã¿
+[Contact List]
+コンタクトリスト
+[System tray icon]
+システムトレイアイコン
+[System tray icon when using multiple protocols]
+複数プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ä½¿ç”¨æ™‚ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアイコン
+[Contact List Sorting]
+コンタクトリストã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆ
+[Window]
+ウィンドウ
+[Always on top]
+常ã«ä¸€ç•ªå‰
+[Tool style main window]
+ツールスタイルã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦
+[Minimize to tray]
+トレイを最å°åŒ–
+[Hide contact list after it has been idle for]
+使ã‚ã‚Œãªããªã£ãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[seconds]
+秒
+[Automatically resize window to height of list]
+リストã®é«˜ã•ã§è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’調整
+[maximum]
+最大
+[% of screen]
+%( ç”»é¢ )
+[Size upwards]
+サイズを上ã’ã‚‹
+[Title bar text:]
+タイトルラベル
+[Fade contact list in/out]
+コンタクトリストをフェードイン/フェードアウト
+[Transparent contact list]
+コンタクトリストをé€éŽè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
+[Inactive opacity:]
+éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ä¸é€æ˜Žåº¦ ：
+[Active opacity:]
+アクティブä¸é€æ˜Žåº¦ :
+[Show menu bar]
+メニューãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Easy move]
+簡易移動
+[Show title bar]
+タイトルãƒãƒ¼ã‚’表示
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+ウィンドウãŒä¸€éƒ¨éš ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ , 後方ã‹ã‚‰å‰é¢ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹
+[Show drop shadow (restart required)]
+ドãƒãƒƒãƒ—シャドウを表示(è¦å†èµ·å‹•)
+[Pin to desktop]
+デスクトップã«å›ºå®š
+[Items]
+アイテãƒ
+['Hide Offline' means to hide:]
+' オフラインã®éžè¡¨ç¤º ' ã§éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹å¯¾è±¡ :
+[Groups]
+グループ
+[Show counts of number of contacts in a group]
+グループã«ã‚るコンタクトã®ç·æ•°ã‚’表示
+[Hide group counts when there are none online]
+オンラインユーザーãŒã„ãªã„時グループ数をéžè¡¨ç¤º
+[Sort groups alphabetically]
+ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を並ã¹ã‚‹
+[Quicksearch in open groups only]
+オープングループã®ã¿ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯æ¤œç´¢
+[Group:]
+グループ :
+[Status Bar]
+ステータスãƒãƒ¼
+[Show status bar]
+ステータスãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Show icons]
+アイコンを表示
+[Show protocol names]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«åを表示
+[Show status text]
+ステータステã‚ストを表示
+[Right click opens status menu]
+å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
+[Right click opens Miranda NG menu]
+å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ Miranda NG ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
+[Make sections equal width]
+セクションã®å¹…ã‚’åŒã˜ã«ã™ã‚‹
+[Show bevels on panels]
+パãƒãƒ«ã®é¢å–りを表示
+[Show resize grip indicator]
+サイズ変更グリップインジケータを表示
+[E&xit]
+終了 (&x)
+[&Status]
+ステータス (&S)
+[&Offline\tCtrl+0]
+オフライン (&O)\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+オンライン (&l)\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+退出ã™ã‚‹ (&A)\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+å¿œç”ä¸å¯ (&N)\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ (&u)\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+邪é”ã—ãªã„㧠(&D)\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!(&F)\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+ä¸å¯è¦– (&I)\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+é›»è©±ä¸ (&P)\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+æ˜¼é£Ÿä¸ (&L)\tCtrl+9
+[Tray]
+トレイ
+[&Hide/Show]
+表示 / éžè¡¨ç¤º (&H)
+[Nowhere]
+ãªã—
+[&New Group]
+æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— (&N)
+[&Hide Offline Users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&H)
+[Hide &Offline Users out here]
+ã“ã“ã«ã„ãªã„オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&O)
+[Hide &Empty Groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º (&E)
+[Disable &Groups]
+グループを無効 (&G)
+[Hide Miranda]
+Miranda ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Group]
+グループ
+[&New Subgroup]
+æ–°è¦ã‚µãƒ–グループ (&N)
+[&Hide Offline Users in here]
+ã“ã“ã®ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤º (&H)
+[&Rename Group]
+グループåを変更 (&R)
+[&Delete Group]
+グループを削除 (&D)
;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[On the phone]
+電話ä¸
+[List]
+リスト
;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
+[Global]
+ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«
;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt index 76530cb7da..c6d55bcbe5 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt @@ -16,24 +16,58 @@ ステータスãƒãƒ¼ :
[List content:]
リストã®å†…容 :
+[Show counts of number of contacts in a group]
+グループã«ã‚るコンタクトã®ç·æ•°ã‚’表示
+[Hide group counts when there are none online]
+オンラインユーザーãŒã„ãªã„時グループ数をéžè¡¨ç¤º
[1st:]
1 番目 :
[2nd:]
2 番目 :
[3rd:]
3 番目 :
+[Always on top]
+常ã«ä¸€ç•ªå‰
[Hide contact list after ]
以下ã®å¾Œã§ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[seconds]
+秒
+[Fade contact list in/out]
+コンタクトリストをフェードイン/フェードアウト
+[Transparent contact list]
+コンタクトリストをé€éŽè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
+[Inactive opacity:]
+éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ä¸é€æ˜Žåº¦ ：
+[Active opacity:]
+アクティブä¸é€æ˜Žåº¦ :
[Animate Avatars]
アニメーションアãƒã‚¿ãƒ¼
[Show contact time in list]
リストã«ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆæ™‚間を表示
[Compact mode]
コンパクトモード
+[Show protocol names]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«åを表示
+[Show status text]
+ステータステã‚ストを表示
+[Stretch to width]
+幅を拡大
+[Stretch to height]
+高ã•ã‚’拡大
+[Tile horizontally]
+æ°´å¹³ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Tile vertically]
+åž‚ç›´ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Scroll with text]
+テã‚ストã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
+[Stretch proportionally]
+比例ã—ã¦æ‹¡å¤§
[Use Windows Colors]
ウィンドウ色を使用
[Available skins]
利用å¯èƒ½ãªã‚¹ã‚ン
+[Apply]
+é©ç”¨
[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
\n\n\n利用å¯èƒ½ãªã‚¹ã‚ンをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã‚‚ã—ãã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã«ãªã„スã‚ンã®å ´åˆã¯å‚ç…§ã—ã¦ä¸‹ã•ã„
[Skin Preview]
@@ -44,22 +78,46 @@ * å…¨ã¦ã®å¤‰æ›´ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™
[Available objects]
利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ–ジェクト
+[Copy]
+コピー
+[Paste]
+ペースト
[Object properties]
オブジェクトプãƒãƒ‘ティー
[Colour]
色
[Image file and fitting mode]
ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨èª¿å’Œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰
+[File]
+ファイル
[Borders]
æž ç·š
[Fit mode]
調和モード
[Fragment location]
フラグメントã®ä½ç½®
+[Position:]
+ä½ç½® :
+[Size:]
+サイズ :
[W x H: 0 x 0 pixels]
幅 × 高㕠: 0 x 0 ピクセル
[Show contacts in groups]
グループã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’表示
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+[Group]
+グループ
+[Status Bar]
+ステータスãƒãƒ¼
+[Show status bar]
+ステータスãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Make sections equal width]
+セクションã®å¹…ã‚’åŒã˜ã«ã™ã‚‹
[Space between]
é–“ã®ç©ºé–“
[Vertical Align]
@@ -90,12 +148,42 @@ xStatus アイコンを表示 ステータスオーãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ã®ä¸é€æ˜Žåº¦ã¯ 75%
[Show unread emails (if supported)]
未èªã®é›»åメールを表示 ( サãƒãƒ¼ãƒˆæ™‚ã®ã¿ )
+[Right click opens status menu]
+å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
[Space on Left]
å·¦å´ã®ç©ºé–“
[Space on right]
å³å´ã®ç©ºé–“
+[Delete Contact]
+コンタクトã®å‰Šé™¤
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[Yes]
+ã¯ã„
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+å±¥æ´åŠã³ , 無視 / å¯è¦–è¨å®šã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã¿ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%sを削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ’ストリåŠã³è¨å®šã‚’消去ã—ã¾ã™ï¼
+[Hide offline users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º
+[Hide empty groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Disable groups]
+グループを無効
+[Ask before deleting contacts]
+コンタクトを削除ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹
+[Contact List]
+コンタクトリスト
+[Contact List Sorting]
+コンタクトリストã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆ
[Place offline users out of groups]
オフラインユーザーをグループã®å¤–ã«é…ç½®
+[Gamma correction]
+ガンマ補æ£
+[Default]
+デフォルト
[Full selection]
å…¨é¸æŠž
[Less selection]
@@ -106,12 +194,22 @@ xStatus アイコンを表示 モードé¸æŠž
[Bring to front if covered]
é‡ãªã£ãŸã‚‰å‰é¢ã«ç§»å‹•
+[Automatically resize window to height of list]
+リストã®é«˜ã•ã§è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’調整
+[maximum]
+最大
+[% of screen]
+%( ç”»é¢ )
+[Size upwards]
+サイズを上ã’ã‚‹
[Lock manual resize]
手動リサイズをãƒãƒƒã‚¯
[Drag to ]
ドラッグã™ã‚‹
[Easy Scroll]
簡易スクãƒãƒ¼ãƒ«
+[Easy move]
+簡易移動
[x100 msec]
x100 ミリ秒
[show delay]
@@ -120,6 +218,10 @@ x100 ミリ秒 é…延をéžè¡¨ç¤º
[Hide method]
éžè¡¨ç¤ºæ–¹æ³•
+[pixels]
+ピクセル
+[pixels]
+ピクセル
[keep on screen]
スクリーン上ã«ç¶æŒ
[Snap to edges]
@@ -134,8 +236,62 @@ x100 ミリ秒 サイドã«ãƒ‰ãƒƒã‚¯
[and minimum]
ã‚ã‚ã›ã¦æœ€å°åŒ–
+[Items]
+アイテãƒ
+[Show divider between online and offline contacts]
+オンラインã¨ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®é–“ã«å¢ƒç•Œç·šã‚’表示
+[Hot track items as mouse passes over]
+マウスã®å‹•ãã«ã‚ã‚ã›ã¦ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をホットトラック
+[Disable drag and drop of items]
+アイテムã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ï¼†ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—を無効
+[Disable rename of items by clicking twice]
+ダブルクリックã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ åを変更ã—ãªã„
+[Show selection even when list is not focused]
+リストãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã‚‚é¸æŠžã‚’表示
+[Make selection highlight translucent]
+é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’åŠé€æ˜Žã§å¼·èª¿è¡¨ç¤º
+[Dim idle contacts]
+ä¸è¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’æš—ãã™ã‚‹
+['Hide Offline' means to hide:]
+' オフラインã®éžè¡¨ç¤º ' ã§éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹å¯¾è±¡ :
+[Groups]
+グループ
+[Draw a line alongside group names]
+グループåã«å¹³è¡Œã—ã¦ç·šã‚’引ã
+[Sort groups alphabetically]
+ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を並ã¹ã‚‹
+[Quicksearch in open groups only]
+オープングループã®ã¿ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯æ¤œç´¢
+[Indent groups by:]
+グループã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ ：
+[Visual]
+ビジュアル
+[Scroll list smoothly]
+リストをãªã‚らã‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
+[Time:]
+時間 :
+[milliseconds]
+ミリ秒
[Fade out entire list when:]
以下ã®å ´åˆãƒªã‚¹ãƒˆå…¨ä½“をフェードアウト :
+[Single click interface]
+シングルクリックインターフェース
+[Always show status in tooltip]
+常ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ã§çŠ¶æ³ã‚’見る
+[Disable icon blinking]
+アイコン点滅を無効
+[Show]
+表示
+[Cycle icons every]
+アイコンã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ
+[seconds, when statuses differ]
+秒毎　ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚
+[Show multiple icons]
+複åˆã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Only when statuses differ]
+ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã¿
+[System tray icon]
+システムトレイアイコン
[System tray icon mode]
システムトレイアイコンモード
[Use xStatus icon]
@@ -154,12 +310,26 @@ xStatus アイコンを使用 ç¾åœ¨ã®æ™‚刻ã¨ç•°ãªã‚‹å ´åˆã®ã¿æ™‚刻を表示
[Show contact time as row item]
è¡Œé …ç›®ã«ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆæ™‚間を表示
+[Pin to desktop]
+デスクトップã«å›ºå®š
[Client area margins]
クライアントエリアã®ãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ³
[Thin border main window]
メインウィンドウã®ç´°ã„æž ç·š
[Borderless main window]
ç„¡æž ç·šã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦
+[Show menu bar]
+メニューãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Show title bar]
+タイトルãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Title bar text:]
+タイトルラベル
+[Tool style main window]
+ツールスタイルã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦
+[Minimize to tray]
+トレイを最å°åŒ–
+[Frames]
+フレーãƒ
[Between frames:]
フレーム間 :
[After captions:]
@@ -186,6 +356,8 @@ Aero Glass (Vista) を有効 å·¦é …ç›®ã‚’å·¦æƒãˆ
[Align right items to right]
å³é …目をå³æƒãˆ
+[Left margin:]
+左マージン :
[Right margin:]
å³ãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ³ :
[Draw border on avatar]
@@ -238,6 +410,8 @@ RTL èªã¿å–りモード ( ミラーテンプレート ) 一番上ã®ç©ºé–“ :
[Draw smileys on second line]
2 行目ã«é¡”æ–‡å—ã‚’æç”»
+[Status]
+ステータス
[XStatus has priority]
XStatus ãŒå„ªå…ˆ
[Use 'XStatus: XMessage']
@@ -254,6 +428,8 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ 一番下 / å³
[Position (vertical)]
ä½ç½® ( åž‚ç›´ )
+[Options]
+オプション
[Show Title]
タイトルを表示
[Locked]
@@ -282,8 +458,58 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ レイヤー
[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
「オプションページã¯å·¥äº‹ä¸ã«ã¤ã , 告知用ã«ã¯ä¸€åˆ‡ä½¿ç”¨ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€\n高レベルã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ã®ã¿é©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™
+[E&xit]
+終了 (&x)
+[&Status]
+ステータス (&S)
+[&Offline\tCtrl+0]
+オフライン (&O)\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+オンライン (&l)\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+退出ã™ã‚‹ (&A)\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+å¿œç”ä¸å¯ (&N)\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ (&u)\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+邪é”ã—ãªã„㧠(&D)\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!(&F)\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+ä¸å¯è¦– (&I)\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+é›»è©±ä¸ (&P)\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+æ˜¼é£Ÿä¸ (&L)\tCtrl+9
+[Tray]
+トレイ
+[&Hide/Show]
+表示 / éžè¡¨ç¤º (&H)
+[Nowhere]
+ãªã—
+[&New Group]
+æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— (&N)
+[&Hide Offline Users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&H)
+[Hide &Offline Users out here]
+ã“ã“ã«ã„ãªã„オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&O)
+[Hide &Empty Groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º (&E)
+[Disable &Groups]
+グループを無効 (&G)
+[Hide Miranda]
+Miranda ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[&New Subgroup]
+æ–°è¦ã‚µãƒ–グループ (&N)
+[&Hide Offline Users in here]
+ã“ã“ã®ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤º (&H)
[&Show Offline Users in here]
ã“ã®å ´æ‰€ã®ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹ (&S)
+[&Rename Group]
+グループåを変更 (&R)
+[&Delete Group]
+グループを削除 (&D)
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
[Contact List smileys]
コンタクトリストã®é¡”æ–‡å—
@@ -310,6 +536,8 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
コンタクト '%s' をメタコンタクト '%s' ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹ ?
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
+[Standard contacts]
+標準コンタクト
[Away contacts]
離å¸ä¸ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
[DND contacts]
@@ -326,6 +554,12 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ 電話ä¸ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
[Out to lunch contacts]
昼食ä¸ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Offline contacts]
+オフラインコンタクト
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
[Contacts who are 'not on list']
' リストã«ãªã„ ' コンタクト
[Open groups]
@@ -336,6 +570,8 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ グループを閉ã˜ã‚‹
[Closed group member counts]
グループメンãƒãƒ¼ã®æ•°ã‚’é–‰ã˜ã‚‹
+[Dividers]
+境界線
[Third line]
3 行目
[Status bar text]
@@ -344,6 +580,8 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ イベントエリアテã‚スト
[Current view mode text]
ç¾åœ¨ã®è¡¨ç¤ºãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãƒ†ã‚スト
+[Background]
+背景
[Hot text]
ホットテã‚スト
[Quick search text]
@@ -358,6 +596,40 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ ステータスãƒãƒ¼ãƒ†ã‚スト
[3rd party frames transparent back colour]
サードパーティフレームé€æ˜ŽèƒŒæ™¯è‰²
+[General]
+全般
+[List]
+リスト
+[Window]
+ウィンドウ
+[List Background]
+リストã®èƒŒæ™¯
+[Not focused]
+éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[On the phone]
+電話ä¸
+[Name]
+åå‰
+[Global]
+ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«
[Hide to tray]
トレイをéžè¡¨ç¤º
[Behind left edge]
@@ -368,6 +640,8 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ [No Events]
イベントãªã—
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
+[None]
+ãªã—
[Low]
低
[High]
@@ -381,6 +655,10 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ [Contact rate High]
ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆå‰²åˆ é«˜
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
+[Text]
+テã‚スト
+[Extra icons]
+è¿½åŠ ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
アニメーションアãƒã‚¿ãƒ¼ ( GDI+ ã¨ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒ“スモジュール (avs.dll) ãŒå¿…è¦ )
[Second Line]
@@ -390,7 +668,15 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ [Row items]
è¡Œé …ç›®
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
+[(Unknown Contact)]
+( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+コンタクトを検索 / è¿½åŠ (&F)...
+[&Main Menu]
+メインメニュー (&M)
+[&Options...]
+オプション (&O)...
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show Contact &Avatar]
コンタクトアãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’表示 (&A)
@@ -420,6 +706,10 @@ XStatus ãŒå„ªå…ˆ [Image size is]
ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp
+[You need an image services plugin to process PNG images.]
+PNG å½¢å¼ã®ç”»åƒã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ç”»åƒã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒ—ラグインãŒå¿…è¦ã§ã™
+[Error]
+エラー
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
[Load/Save]
èªè¾¼ / ä¿å˜
@@ -466,7 +756,12 @@ Angeli-Ka ( グラフィック ), FYR ( テンプレート ) [<<Global>>]
<< ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ« >>
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
+[Main Menu]
+メインメニュー
+[Accounts]
+アカウント
+[Find User]
+ユーザー検索
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
[Configuring view mode: %s]
表示モードã®è¨å®š : %s
-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_mw.txt index b7917f191d..327069c976 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_mw.txt @@ -6,16 +6,198 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
+[Stretch to width]
+幅を拡大
+[Stretch to height]
+高ã•ã‚’拡大
+[Tile horizontally]
+æ°´å¹³ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Tile vertically]
+åž‚ç›´ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Scroll with text]
+テã‚ストã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
+[Stretch proportionally]
+比例ã—ã¦æ‹¡å¤§
+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+è¦å‘Š !\r\nã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®å®šç¾©ã—ãŸã‚ªãƒ—ションã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
[MenuObjects]
メニューオブジェクト
[MenuItems]
ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …ç›®
[InsertSeparator]
セパレーターを挿入
+[Service:]
+サービス :
+[Name:]
+åå‰ :
+[Set]
+è¨å®š
+[Default]
+デフォルト
+[Delete Contact]
+コンタクトã®å‰Šé™¤
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[Yes]
+ã¯ã„
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+å±¥æ´åŠã³ , 無視 / å¯è¦–è¨å®šã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã¿ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%sを削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ’ストリåŠã³è¨å®šã‚’消去ã—ã¾ã™ï¼
+[Hide offline users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º
+[Hide empty groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Disable groups]
+グループを無効
+[Ask before deleting contacts]
+コンタクトを削除ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹
+[Always on top]
+常ã«ä¸€ç•ªå‰
+[Hide contact list after it has been idle for]
+使ã‚ã‚Œãªããªã£ãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[seconds]
+秒
+[Sort contacts by name]
+コンタクトをåå‰é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
+[Sort contacts by status]
+ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
+[Sort contacts by protocol]
+コンタクトをプãƒãƒˆã‚³ãƒ«é †ã«ä¸¦ã¹ã‚‹
+[Single click interface]
+シングルクリックインターフェース
+[Always show status in tooltip]
+常ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ã§çŠ¶æ³ã‚’見る
+[Disable icon blinking]
+アイコン点滅を無効
+[Show]
+表示
+[icon when statuses differ]
+ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
+[Cycle icons every]
+アイコンã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ
+[seconds, when statuses differ]
+秒毎　ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚
+[Show multiple icons]
+複åˆã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Only when statuses differ]
+ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã¿
+[Contact List]
+コンタクトリスト
+[System tray icon]
+システムトレイアイコン
+[System tray icon when using multiple protocols]
+複数プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ä½¿ç”¨æ™‚ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアイコン
+[Contact List Sorting]
+コンタクトリストã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆ
+[Pin to desktop]
+デスクトップã«å›ºå®š
[Rows]
行
+[Row height:]
+è¡Œã®é«˜ã• :
+[pixels]
+ピクセル
+[pixels]
+ピクセル
+[Gamma correction]
+ガンマ補æ£
+[Window]
+ウィンドウ
+[Tool style main window]
+ツールスタイルã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦
+[Minimize to tray]
+トレイを最å°åŒ–
+[Automatically resize window to height of list]
+リストã®é«˜ã•ã§è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’調整
+[maximum]
+最大
+[% of screen]
+%( ç”»é¢ )
+[Size upwards]
+サイズを上ã’ã‚‹
+[Title bar text:]
+タイトルラベル
+[Fade contact list in/out]
+コンタクトリストをフェードイン/フェードアウト
+[Transparent contact list]
+コンタクトリストをé€éŽè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
+[Inactive opacity:]
+éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ä¸é€æ˜Žåº¦ ：
+[Active opacity:]
+アクティブä¸é€æ˜Žåº¦ :
+[Show menu bar]
+メニューãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Easy move]
+簡易移動
+[Show title bar]
+タイトルãƒãƒ¼ã‚’表示
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+ウィンドウãŒä¸€éƒ¨éš ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ , 後方ã‹ã‚‰å‰é¢ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹
+[Items]
+アイテãƒ
+[Show divider between online and offline contacts]
+オンラインã¨ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®é–“ã«å¢ƒç•Œç·šã‚’表示
+[Hot track items as mouse passes over]
+マウスã®å‹•ãã«ã‚ã‚ã›ã¦ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をホットトラック
+[Disable drag and drop of items]
+アイテムã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ï¼†ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—を無効
+[Disable rename of items by clicking twice]
+ダブルクリックã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ åを変更ã—ãªã„
+[Show selection even when list is not focused]
+リストãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã‚‚é¸æŠžã‚’表示
+[Make selection highlight translucent]
+é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’åŠé€æ˜Žã§å¼·èª¿è¡¨ç¤º
+['Hide Offline' means to hide:]
+' オフラインã®éžè¡¨ç¤º ' ã§éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹å¯¾è±¡ :
+[Groups]
+グループ
+[Draw a line alongside group names]
+グループåã«å¹³è¡Œã—ã¦ç·šã‚’引ã
+[Show counts of number of contacts in a group]
+グループã«ã‚るコンタクトã®ç·æ•°ã‚’表示
+[Hide group counts when there are none online]
+オンラインユーザーãŒã„ãªã„時グループ数をéžè¡¨ç¤º
+[Sort groups alphabetically]
+ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を並ã¹ã‚‹
+[Quicksearch in open groups only]
+オープングループã®ã¿ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯æ¤œç´¢
+[Indent groups by:]
+グループã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ ：
+[Visual]
+ビジュアル
+[Scroll list smoothly]
+リストをãªã‚らã‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
+[Time:]
+時間 :
+[milliseconds]
+ミリ秒
+[Left margin:]
+左マージン :
+[Grey out entire list when:]
+リスト全体をç°è‰²è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ :
+[Dim idle contacts]
+ä¸è¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’æš—ãã™ã‚‹
+[Contact List Background]
+コンタクトリストã®èƒŒæ™¯
[MetaContacts supporting]
メタコンタクトをサãƒãƒ¼ãƒˆ
+[Status Bar]
+ステータスãƒãƒ¼
+[Show status bar]
+ステータスãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Show icons]
+アイコンを表示
+[Show protocol names]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«åを表示
+[Show status text]
+ステータステã‚ストを表示
+[Right click opens status menu]
+å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
+[Make sections equal width]
+セクションã®å¹…ã‚’åŒã˜ã«ã™ã‚‹
[Show size grip]
サイズグリップを表示
[Show bevel effect on panels]
@@ -24,29 +206,143 @@ 接続ä¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’使用
[Use New Drawer for StatusBar]
ステータスãƒãƒ¼ã«æ–°è¦å¼•å‡ºã—を使用
+[E&xit]
+終了 (&x)
+[&Status]
+ステータス (&S)
+[&Offline\tCtrl+0]
+オフライン (&O)\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+オンライン (&l)\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+退出ã™ã‚‹ (&A)\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+å¿œç”ä¸å¯ (&N)\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ (&u)\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+邪é”ã—ãªã„㧠(&D)\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!(&F)\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+ä¸å¯è¦– (&I)\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+é›»è©±ä¸ (&P)\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+æ˜¼é£Ÿä¸ (&L)\tCtrl+9
+[Tray]
+トレイ
+[&Hide/Show]
+表示 / éžè¡¨ç¤º (&H)
+[Nowhere]
+ãªã—
+[&New Group]
+æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— (&N)
+[&Hide Offline Users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&H)
+[Hide &Offline Users out here]
+ã“ã“ã«ã„ãªã„オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&O)
+[Hide &Empty Groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º (&E)
+[Disable &Groups]
+グループを無効 (&G)
+[Hide Miranda]
+Miranda ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Group]
+グループ
+[&New Subgroup]
+æ–°è¦ã‚µãƒ–グループ (&N)
+[&Hide Offline Users in here]
+ã“ã“ã®ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤º (&H)
+[&Rename Group]
+グループåを変更 (&R)
+[&Delete Group]
+グループを削除 (&D)
;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp
+[Customize]
+カスタマイズ
[Backgrounds]
背景
;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
+[Standard contacts]
+標準コンタクト
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Offline contacts]
+オフラインコンタクト
+[Contacts which are 'not on list']
+' リストã«ãªã„ ' コンタクト
+[Group member counts]
+グループメンãƒãƒ¼æ•°
+[Dividers]
+境界線
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
[Status messages]
ステータスメッセージ
[Group Closed]
グループを閉ã˜ã‚‹
[Hover Contacts]
ホãƒãƒ¼ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Background]
+背景
+[Selected Text]
+é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚スト
+[Hottrack Text]
+ホットトラックテã‚スト
+[Quicksearch Text]
+クイック検索テã‚スト
;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
+[List]
+リスト
+[List Background]
+リストã®èƒŒæ™¯
[List MetaContacts]
メタコンタクトã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
[StatusBar Background]
ステータスãƒãƒ¼ã®èƒŒæ™¯
+[Not focused]
+éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[On the phone]
+電話ä¸
;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp
+[Global]
+ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«
;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp
[_NoProtocol_]
プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãªã—
+[(Unknown Contact)]
+( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+コンタクトを検索 / è¿½åŠ (&F)...
+[&Main Menu]
+メインメニュー (&M)
+[&Options...]
+オプション (&O)...
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
+[Frames]
+フレーãƒ
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt index a5cd734ef7..6bab40c297 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -8,8 +8,36 @@ ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[About CList Nicer+]
CList Nicer+ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±
+[OK]
+OK
[Clist Nicer+]
Clist Nicer+
+[Version]
+ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
+[Delete Contact]
+コンタクトã®å‰Šé™¤
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[Yes]
+ã¯ã„
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+å±¥æ´åŠã³ , 無視 / å¯è¦–è¨å®šã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã¿ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%sを削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ’ストリåŠã³è¨å®šã‚’消去ã—ã¾ã™ï¼
+[Contact List]
+コンタクトリスト
+[Hide offline users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º
+[Hide empty groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Disable groups]
+グループを無効
+[Ask before deleting contacts]
+コンタクトを削除ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹
+[Disable icon blinking]
+アイコン点滅を無効
[Apply last active view mode ]
表示モードã®æœ€çµ‚動作をé©ç”¨
[Contact list layout]
@@ -18,18 +46,46 @@ Clist Nicer+ メニューã¨ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’表示
[Draw sunken edge]
ãã¼ã¿ã‚¨ãƒƒã‚¸ã‚’æç”»
+[System tray icon]
+システムトレイアイコン
+[Single click interface]
+シングルクリックインターフェース
+[Always show status in tooltip]
+常ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ã§çŠ¶æ³ã‚’見る
[Event area]
イベントエリア
[Set base visiblity on the frames menu]
フレームメニューã§åŸºæœ¬å¯è¦–状態è¨å®š
[Auto mode]
自動モード
+[System tray icon when using multiple protocols]
+複数プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ä½¿ç”¨æ™‚ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ トレイアイコン
+[Show]
+表示
+[icon when statuses differ]
+ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
+[Cycle icons every]
+アイコンã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ
+[seconds, when statuses differ]
+秒毎　ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚
+[Show multiple icons]
+複åˆã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Only when statuses differ]
+ステータスãŒç•°ãªã‚‹æ™‚ã®ã¿
[Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
マウスãŒä¸Šã«ã‚るシステムトレイアイコンã®ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を表示ã—ãªã„
+[Groups]
+グループ
+[Draw a line alongside group names]
+グループåã«å¹³è¡Œã—ã¦ç·šã‚’引ã
[Show number of contacts in a group]
グループ内ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®æ•°ã‚’表示
[Hide numbers when all offline]
å…¨ã¦ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®æ™‚ã¯æ•°ã‚’表示ã—ãªã„
+[Sort groups alphabetically]
+ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を並ã¹ã‚‹
+[Quicksearch in open groups only]
+オープングループã®ã¿ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯æ¤œç´¢
[No expand/collapse icon]
アイコンã®å±•é–‹ / 折り畳ã¿ã‚’è¡Œã‚ãªã„
[Center groupnames horizontally]
@@ -42,10 +98,14 @@ Clist Nicer+ è¡Œã®é«˜ã•ã®æœ€å°å€¤ :
[Group row height]
グループã®è¡Œã®é«˜ã•
+[Indent groups by:]
+グループã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ ：
[Inner Row vertical padding]
è¡Œã®å†…å´ã®åž‚ç›´é–“éš”
[Margins and spacing]
マージンã¨ç©ºç™½
+[Contact List Sorting]
+コンタクトリストã®ä¸¦ã³æ›¿ãˆ
[First by]
第 1 æ¡ä»¶
[Then by]
@@ -82,6 +142,8 @@ Clist Nicer+ ç¾åœ°æ™‚é–“ã§ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’表示
[Only when timezone differs]
タイムゾーンãŒç•°ãªã‚‹ã¨ãã®ã¿
+[Icons]
+アイコン
[Show status icons]
ステータスアイコンを表示
[Centered when possible]
@@ -92,10 +154,40 @@ Clist Nicer+ メタコンタクトプãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’サブコンタクトã®ä»£ã‚ã‚Šã«ä½¿ç”¨
[Use Overlay icons on avatars]
ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ä¸Šã«ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’使用
+[Dim idle contacts]
+ä¸è¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’æš—ãã™ã‚‹
[Replace status icons with xStatus]
ステータスアイコンを xStatus ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‹
+[Window]
+ウィンドウ
+[Always on top]
+常ã«ä¸€ç•ªå‰
+[Show menu bar]
+メニューãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Easy move]
+簡易移動
[Rounded border]
丸ã¿ã®ã‚ã‚‹æž ç·š
+[Title bar text:]
+タイトルラベル
+[Pin to desktop]
+デスクトップã«å›ºå®š
+[Show drop shadow (restart required)]
+ドãƒãƒƒãƒ—シャドウを表示(è¦å†èµ·å‹•)
+[Hide contact list after it has been idle for]
+使ã‚ã‚Œãªããªã£ãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤º
+[seconds]
+秒
+[Automatically resize window to height of list]
+リストã®é«˜ã•ã§è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’調整
+[maximum]
+最大
+[% of screen]
+%( ç”»é¢ )
+[Size upwards]
+サイズを上ã’ã‚‹
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+ウィンドウãŒä¸€éƒ¨éš ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ , 後方ã‹ã‚‰å‰é¢ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹
[Always Hide On Taskbar]
常ã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ä¸Šã«éš ã™
[Client margins]
@@ -106,22 +198,104 @@ Clist Nicer+ æž ç·šã§åˆ‡ã‚ŠæŠœã :
[Gap between frames]
フレームã®é–“éš”
+[Transparent contact list]
+コンタクトリストをé€éŽè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
+[Inactive opacity:]
+éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ä¸é€æ˜Žåº¦ ：
+[Active opacity:]
+アクティブä¸é€æ˜Žåº¦ :
+[Fade contact list in/out]
+コンタクトリストをフェードイン/フェードアウト
[Fully transparent (like TweakUI)]
完全ã«é€éŽã•ã›ã‚‹ ( TweakUI 風 )
+[Items]
+アイテãƒ
+[Show divider between online and offline contacts]
+オンラインã¨ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®é–“ã«å¢ƒç•Œç·šã‚’表示
+[Hot track items as mouse passes over]
+マウスã®å‹•ãã«ã‚ã‚ã›ã¦ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をホットトラック
+[Disable drag and drop of items]
+アイテムã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ï¼†ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—を無効
+[Disable rename of items by clicking twice]
+ダブルクリックã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ åを変更ã—ãªã„
+[Show selection even when list is not focused]
+リストãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã‚‚é¸æŠžã‚’表示
+[Make selection highlight translucent]
+é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’åŠé€æ˜Žã§å¼·èª¿è¡¨ç¤º
[Use full row for selection and hottracking]
é¸æŠžã¨ãƒ›ãƒƒãƒˆãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ング用ã«å…¨ã¦ã®è¡Œã‚’使用
[Double click on avatar opens userinfo]
ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ä¸Šã®ãƒ€ãƒ–ルクリックã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ãŒé–‹ã
+[Visual]
+ビジュアル
+[Scroll list smoothly]
+リストをãªã‚らã‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
+[Time:]
+時間 :
+[milliseconds]
+ミリ秒
+[Hide vertical scroll bar]
+åž‚ç›´æ–¹å‘ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[Grey out entire list when:]
+リスト全体をç°è‰²è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ :
+[Contact List Background]
+コンタクトリストã®èƒŒæ™¯
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
+[Background colour]
+背景色
+[Use background image]
+背景ã«ç”»åƒã‚’使用
+[Stretch to width]
+幅を拡大
+[Stretch to height]
+高ã•ã‚’拡大
+[Tile horizontally]
+æ°´å¹³ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Tile vertically]
+åž‚ç›´ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Scroll with text]
+テã‚ストã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
+[Stretch proportionally]
+比例ã—ã¦æ‹¡å¤§
[Use these settings to skin the entire background]
スã‚ンã®èƒŒæ™¯å…¨ä½“ã«ã“れらã®è¨å®šã‚’使用
[If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
ã“れを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ , 背景ã®è¨å®šã¯å…¨ã¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚
+[Status Bar]
+ステータスãƒãƒ¼
+[Show status bar]
+ステータスãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Show icons]
+アイコンを表示
+[Show protocol names]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«åを表示
+[Show status text]
+ステータステã‚ストを表示
+[Right click opens status menu]
+å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
+[Right click opens Miranda NG menu]
+å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ Miranda NG ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã
+[Make sections equal width]
+セクションã®å¹…ã‚’åŒã˜ã«ã™ã‚‹
+[Show bevels on panels]
+パãƒãƒ«ã®é¢å–りを表示
+[Show resize grip indicator]
+サイズ変更グリップインジケータを表示
[Draw background skin]
背景スã‚ンをæç”»
[Show ICQ extended status icons]
ICQ 拡張ステータスアイコンを表示
[Mark protocols locked from global status changes]
ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã®å¤‰æ›´ã§ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã«å°ã‚’ã¤ã‘ã‚‹
+[Cancel]
+Cancel
+[Apply]
+é©ç”¨
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+[Group]
+グループ
[Per contact skins:]
コンタクト毎ã®ã‚¹ã‚ン :
[< Reload]
@@ -162,16 +336,22 @@ ICQ 拡張ステータスアイコンを表示 スã‚ンファイルをエクスãƒãƒ¼ãƒˆ
[Ignore these events]
ã“れらã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’無視
+[Messages]
+メッセージ
[Suppress auth requests]
èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’表示ã—ãªã„
[Suppress added notifications]
è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸé€šçŸ¥ã‚’表示ã—ãªã„
[Suppress online notifications]
オンライン通知を表示ã—ãªã„
+[Visibility]
+å¯è¦–状態
[Appear always online]
常ã«ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ã¿ã›ã‚‹
[Appear always offline (block contact)]
常ã«ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ã¿ã›ã‚‹ ( ブãƒãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )
+[Other]
+ãã®ä»–
[Hide this contact from the list]
ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’リストã‹ã‚‰éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
@@ -188,6 +368,56 @@ ICQ 拡張ステータスアイコンを表示 ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã«ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’æç”»
[Show local time]
ç¾åœ°æ™‚間を表示
+[E&xit]
+終了 (&x)
+[&Status]
+ステータス (&S)
+[&Offline\tCtrl+0]
+オフライン (&O)\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+オンライン (&l)\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+退出ã™ã‚‹ (&A)\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+å¿œç”ä¸å¯ (&N)\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ (&u)\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+邪é”ã—ãªã„㧠(&D)\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!(&F)\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+ä¸å¯è¦– (&I)\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+é›»è©±ä¸ (&P)\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+æ˜¼é£Ÿä¸ (&L)\tCtrl+9
+[Tray]
+トレイ
+[&Hide/Show]
+表示 / éžè¡¨ç¤º (&H)
+[Nowhere]
+ãªã—
+[&New Group]
+æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— (&N)
+[&Hide Offline Users]
+オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&H)
+[Hide &Offline Users out here]
+ã“ã“ã«ã„ãªã„オフラインユーザーをéžè¡¨ç¤º (&O)
+[Hide &Empty Groups]
+空ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º (&E)
+[Disable &Groups]
+グループを無効 (&G)
+[Hide Miranda]
+Miranda ã‚’éžè¡¨ç¤º
+[&New Subgroup]
+æ–°è¦ã‚µãƒ–グループ (&N)
+[&Hide Offline Users in here]
+ã“ã“ã®ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’éžè¡¨ç¤º (&H)
+[&Rename Group]
+グループåを変更 (&R)
+[&Delete Group]
+グループを削除 (&D)
[Move marked Contacts to this Group]
ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å°ã‚’ã¤ã‘ãŸã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’移動
[Show Status Icons]
@@ -199,6 +429,8 @@ ICQ 拡張ステータスアイコンを表示 [Draw sunken Frame]
ãã¼ã¿ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã‚’æç”»
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+全般
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
[Show menu]
@@ -209,6 +441,8 @@ ICQ 拡張ステータスアイコンを表示 グループモードã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ
[Find and add contacts]
コンタクトを検索ã—ã¦è¿½åŠ
+[Accounts]
+アカウント
[Open preferences]
プリファレンスを開ã
[Toggle sounds]
@@ -224,12 +458,38 @@ tabSRMMメニュー [Clear view mode]
表示モードをクリア
;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[On the phone]
+電話ä¸
[Always Left]
常ã«å·¦
[Always Right]
常ã«å³
[Automatic (RTL)]
自動 (RTL)
+[Name]
+åå‰
+[Status]
+ステータス
[Last Message]
最終メッセージ
[Message Frequency]
@@ -252,10 +512,16 @@ RTL テã‚ストã®ã¿ ニックãƒãƒ¼ãƒ 付 - å³
[List layout]
リストã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ
+[Background]
+背景
[Contact rows]
コンタクトã®è¡Œ
+[Contacts]
+コンタクト
[Groups and layout]
グループã¨ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ
+[Advanced]
+詳細
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
[Add permanently]
完全ã«è¿½åŠ
@@ -276,6 +542,8 @@ RTL テã‚ストã®ã¿ [&Contact list settings...]
コンタクトリストã®è¨å®š...(&C)
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
+[Global]
+ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«
;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp
[Toggle show online/offline]
オンライン / オフライン表示ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ
@@ -297,10 +565,30 @@ tabSRMM メニューを表示 メインメニューを開ã
[Set status modes]
ステータスモードã®è¨å®š
+[Standard contacts]
+標準コンタクト
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Offline contacts]
+オフラインコンタクト
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Contacts which are 'not on list']
+' リストã«ãªã„ ' コンタクト
+[Group member counts]
+グループメンãƒãƒ¼æ•°
+[Dividers]
+境界線
[Frame titles]
フレームタイトル
[Contact list local time]
コンタクトリストã®ç¾åœ°æ™‚é–“
+[Selected Text]
+é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚スト
+[Hottrack Text]
+ホットトラックテã‚スト
+[Quicksearch Text]
+クイック検索テã‚スト
;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[Tool Window]
ツールウィンドウ
@@ -325,8 +613,16 @@ Clist ドッã‚ング ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[&Skinned frame]
フレームã«ã‚¹ã‚ンを使用 (&S)
+[Frames]
+フレーãƒ
[Skinned frame]
フレームã«ã‚¹ã‚ンを使用
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+コンタクトを検索 / è¿½åŠ (&F)...
+[&Main Menu]
+メインメニュー (&M)
+[&Options...]
+オプション (&O)...
[&About the contact list...]
コンタクトリストã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ± (&A)...
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Cln_skinedit.txt index 2c5979b467..16e5d29b55 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -6,4 +6,6 @@ ; Authors: Nightwish, Pixel
;============================================================
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+全般
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/japanese/Plugins/CmdLine.txt index a2cdcadca3..211e29ac4f 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/CmdLine.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp
;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
+[Error]
+エラー
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/ConnectionNotify.txt new file mode 100644 index 0000000000..cad4c0c106 --- /dev/null +++ b/langpacks/japanese/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +#muuid {4bb5b4aa-c364-4f23-9746-d5b708a286a5}
+;============================================================
+; File: ConnectionNotify.dll
+; Plugin: ConnectionNotify
+; Version: 0.1.0.5
+; Authors: MaKaR
+;============================================================
+;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
+[Background]
+背景
+[Text]
+テã‚スト
+[Filters]
+フィルター
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
+[Status]
+ステータス
+[Plugins]
+プラグイン
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Console.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Console.txt index 7deb1d8638..6c6ef22952 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Console.txt @@ -7,3 +7,9 @@ ;============================================================
;file \plugins\Console\res\resource.rc
;file \plugins\Console\src\Console.cpp
+[Text]
+テã‚スト
+[&Help]
+ヘルプ (&H)
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Contacts.txt index 766ce2e5d8..6111ad6f97 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Contacts.txt @@ -6,6 +6,36 @@ ; Authors: Joe Kucera, Todor Totev
;============================================================
;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
+[&A]
+&A
+[&D]
+&D
+[&H]
+&H
+[&Send]
+é€ä¿¡ (&S)
+[Cancel]
+Cancel
+[&Add]
+è¿½åŠ (&A)
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚エラー内容 :
+[Try again]
+å†è©¦è¡Œ
+[User Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±
;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
+[Contacts]
+コンタクト
;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
+[Add Contact Permanently to List]
+コンタクトを完全ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ
+[View User's Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º
+[View User's History]
+ユーザーã®å±¥æ´ã‚’表示
+[User Menu]
+ユーザーメニュー
;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/japanese/Plugins/CrashDumper.txt index 8cfee1af88..4d1b0c356e 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/CrashDumper.txt @@ -6,7 +6,19 @@ ; Authors: borkra
;============================================================
;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[General]
+全般
+[&Copy]
+コピー (&C)
+[Co&py All]
+å…¨ã¦ã‚³ãƒ”ー (&p)
+[Select &All]
+å…¨ã¦é¸æŠž(&A)
;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp
+[Show]
+表示
;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp
;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp
;file \plugins\CrashDumper\src\ui.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/japanese/Plugins/CryptoPP.txt index 70ce746eec..de4a9e5fd6 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/CryptoPP.txt @@ -2,7 +2,11 @@ ;============================================================
; File: CryptoPP.dll
; Plugin: Crypto++
-; Version: 1.0.4.5
+; Version: 1.0.4.6
; Authors: Baloo
;============================================================
-;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\resource.rc
+;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/japanese/Plugins/DbChecker.txt index f94edbb2ce..94915293e1 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/DbChecker.txt @@ -6,8 +6,14 @@ ; Authors: George Hazan
;============================================================
;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc
+[Cancel]
+Cancel
;file \plugins\DbChecker\src\finished.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp
+[Error]
+エラー
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/japanese/Plugins/DbEditorPP.txt index ebbb858159..c6c334f546 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -6,18 +6,48 @@ ; Authors: Bio, Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
+[&Search]
+検索 (&S)
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[Background colour]
+背景色
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
[&Main]
メイン (&M)
+[E&xit]
+終了 (&x)
+[&Options]
+オプション (&O)
+[&Delete]
+削除 (&D)
+[&Rename]
+åå‰å¤‰æ›´ (&R)
;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
+[Contacts]
+コンタクト
;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
+[Name]
+åå‰
+[Size]
+サイズ
+[<unknown>]
+< ä¸æ˜Ž >
;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp
+[Contact]
+コンタクト
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Db_autobackups.txt index 773afbe90d..7c4fb78c1b 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
+[Cancel]
+Cancel
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_3x.txt index e6389e503b..d6bb1c417c 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -6,3 +6,51 @@ ; Authors: Miranda NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x\res\resource.rc
+[Install Database Settings]
+データベースè¨å®šã‚’インストール
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+æ–°è¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Miranda NG フォルダー内ã«ã‚ã‚Šã¾ã™
+[Do you want to import the settings now?]
+今ã™ãè¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ ？
+[No to all]
+å…¨ã¦ã‚’ã„ã„ãˆ
+[&View contents]
+コンテンツを見る (&V)
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+悪æ„ã®ã‚る変更を防ããŸã‚ã«ã‚»ã‚ュリティシステムを内蔵ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚安全ãŒä¿è¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変更ãŒè¡Œãªã‚れる際ã«è¦å‘Šã—ã¾ã™
+[Database Setting Change]
+データベースã®è¨å®šå¤‰æ›´
+[Database settings are being imported from]
+データベースã®è¨å®šã¯ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆä¸
+[This file wishes to change the setting]
+ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è¨å®šå¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã§ã™
+[to the value]
+割り当ã¦
+[Do you want to allow this change?]
+ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹ ?
+[&Allow all further changes to this section]
+ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¸ã®å…¨ã¦ã®è¿½åŠ 変更を許å¯ã™ã‚‹ (&A)
+[&Yes]
+ã¯ã„ (&Y)
+[&No]
+ã„ã„㈠(&N)
+[Cancel Import]
+インãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ã‚ャンセル
+[Database Import Complete]
+データベースã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ
+[The import has completed from]
+以下ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã¯å®Œäº†ã—ã¾ã—㟠:
+[What do you want to do with the file now?]
+ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä½•ã‚’ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
+[&Recycle]
+リサイクル (&R)
+[&Delete]
+削除 (&D)
+[&Move/Rename]
+移動 / å称変更 (&M)
+[&Leave]
+終了ã™ã‚‹ (&L)
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_mmap.txt index f301ae350f..897cfda28c 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -6,6 +6,54 @@ ; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
+[Install Database Settings]
+データベースè¨å®šã‚’インストール
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+æ–°è¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Miranda NG フォルダー内ã«ã‚ã‚Šã¾ã™
+[Do you want to import the settings now?]
+今ã™ãè¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ ？
+[No to all]
+å…¨ã¦ã‚’ã„ã„ãˆ
+[&View contents]
+コンテンツを見る (&V)
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+悪æ„ã®ã‚る変更を防ããŸã‚ã«ã‚»ã‚ュリティシステムを内蔵ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚安全ãŒä¿è¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変更ãŒè¡Œãªã‚れる際ã«è¦å‘Šã—ã¾ã™
+[Database Setting Change]
+データベースã®è¨å®šå¤‰æ›´
+[Database settings are being imported from]
+データベースã®è¨å®šã¯ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆä¸
+[This file wishes to change the setting]
+ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è¨å®šå¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã§ã™
+[to the value]
+割り当ã¦
+[Do you want to allow this change?]
+ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹ ?
+[&Allow all further changes to this section]
+ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¸ã®å…¨ã¦ã®è¿½åŠ 変更を許å¯ã™ã‚‹ (&A)
+[&Yes]
+ã¯ã„ (&Y)
+[&No]
+ã„ã„㈠(&N)
+[Cancel Import]
+インãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ã‚ャンセル
+[Database Import Complete]
+データベースã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ
+[The import has completed from]
+以下ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã¯å®Œäº†ã—ã¾ã—㟠:
+[What do you want to do with the file now?]
+ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä½•ã‚’ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
+[&Recycle]
+リサイクル (&R)
+[&Delete]
+削除 (&D)
+[&Move/Rename]
+移動 / å称変更 (&M)
+[&Leave]
+終了ã™ã‚‹ (&L)
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
ディスクãŒä¸€æ¯ã§ã™ã€‚Miranda を一旦終了ã—ã¾ã™
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index a07c0ca73a..3ffa585bf8 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -6,6 +6,68 @@ ; Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons
;============================================================
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Remove]
+削除
+[Install Database Settings]
+データベースè¨å®šã‚’インストール
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+æ–°è¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Miranda NG フォルダー内ã«ã‚ã‚Šã¾ã™
+[Do you want to import the settings now?]
+今ã™ãè¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ ？
+[No to all]
+å…¨ã¦ã‚’ã„ã„ãˆ
+[&View contents]
+コンテンツを見る (&V)
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+悪æ„ã®ã‚る変更を防ããŸã‚ã«ã‚»ã‚ュリティシステムを内蔵ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚安全ãŒä¿è¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変更ãŒè¡Œãªã‚れる際ã«è¦å‘Šã—ã¾ã™
+[Database Setting Change]
+データベースã®è¨å®šå¤‰æ›´
+[Database settings are being imported from]
+データベースã®è¨å®šã¯ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆä¸
+[This file wishes to change the setting]
+ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è¨å®šå¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã§ã™
+[to the value]
+割り当ã¦
+[Do you want to allow this change?]
+ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹ ?
+[&Allow all further changes to this section]
+ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¸ã®å…¨ã¦ã®è¿½åŠ 変更を許å¯ã™ã‚‹ (&A)
+[&Yes]
+ã¯ã„ (&Y)
+[&No]
+ã„ã„㈠(&N)
+[Cancel Import]
+インãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ã‚ャンセル
+[Database Import Complete]
+データベースã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ
+[The import has completed from]
+以下ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã¯å®Œäº†ã—ã¾ã—㟠:
+[What do you want to do with the file now?]
+ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä½•ã‚’ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
+[&Recycle]
+リサイクル (&R)
+[&Delete]
+削除 (&D)
+[&Move/Rename]
+移動 / å称変更 (&M)
+[&Leave]
+終了ã™ã‚‹ (&L)
+[Unique ID:]
+固有 ID:
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp
+[Name]
+åå‰
+[Version]
+ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp
+[Error]
+エラー
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_tree.txt index 7ac617ca9a..ce44c35aa8 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_tree.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Dbx_tree.txt @@ -6,4 +6,6 @@ ; Authors: Michael 'Protogenes' Kunz
;============================================================
;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc
+[Cancel]
+Cancel
;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/japanese/Plugins/EmLanProto.txt index 4c877bd37a..d668a48b1c 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/EmLanProto.txt @@ -6,4 +6,8 @@ ; Authors: kva
;============================================================
;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
+[Your name]
+åå‰
;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Exchange.txt new file mode 100644 index 0000000000..d254f2db6e --- /dev/null +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Exchange.txt @@ -0,0 +1,21 @@ +#muuid {2fd0df15-7098-41ce-aa92-ff621806e38b}
+;============================================================
+; File: Exchange.dll
+; Plugin: Exchange
+; Version: 0.1.3.4
+; Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)
+;============================================================
+;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[Username:]
+ユーザーå :
+[Password:]
+パスワード :
+[seconds]
+秒
+;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp
+;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp
+;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/japanese/Plugins/FTPFile.txt index b6fdd24e79..b4dd82f075 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/FTPFile.txt @@ -6,12 +6,44 @@ ; Authors: yaho
;============================================================
;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
+[URL]
+URL
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+[Other]
+ãã®ä»–
+[Summary]
+è¦ç´„
+[To:]
+é€ä¿¡è€… :
+[Nick]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[Options]
+オプション
+[Select All]
+å…¨ã¦é¸æŠž
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Rename]
+åå‰ã®å¤‰æ›´
+[Overwrite]
+上書ã
;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
+[Resume]
+å†é–‹
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
+[Accounts]
+アカウント
+[Advanced]
+詳細
;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Facebook.txt index c3a89176c7..98b8698599 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Facebook.txt @@ -2,16 +2,28 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.1.1.0
+; Version: 0.1.1.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
+[E-mail:]
+é›»åメール :
+[Password:]
+パスワード :
[Create a new Facebook account]
æ–°è¦ Facebook アカウントを作æˆ
[What's on your mind?]
今ãªã«ã—ã¦ã‚‹ ?
[Share]
シェア
+[Cancel]
+Cancel
+[User Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±
+[Text]
+テã‚スト
+[Default]
+デフォルト
[Advanced Settings]
詳細è¨å®š
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
@@ -29,6 +41,14 @@ オフライン時ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“
;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[Advanced]
+詳細
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Events]
+イベント
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
[Mind]
投稿
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/japanese/Plugins/FavContacts.txt index 195b9303a8..f499199a54 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/FavContacts.txt @@ -6,5 +6,13 @@ ; Authors: Victor Pavlychko
;============================================================
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
+[Customize]
+カスタマイズ
+[Show]
+表示
;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h
;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
+[Background]
+背景
+[Contacts]
+コンタクト
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/japanese/Plugins/FileAsMessage.txt index f5f1bc0b49..c6d75415e0 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -6,6 +6,16 @@ ; Authors: Denis Stanishevskiy
;============================================================
;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
+[Size:]
+サイズ :
+[bytes]
+ãƒã‚¤ãƒˆ
;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
+[Sending...]
+é€ä¿¡ä¸...
+[Receiving...]
+å—ä¿¡ä¸...
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Fingerprint.txt index 66cdf75385..35bb4eb995 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Fingerprint.txt @@ -8,5 +8,9 @@ ;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc
;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp
;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp
+[Icons]
+アイコン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Flags.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Flags.txt index 00c7d18d4f..36155b520b 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Flags.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp
+[Icons]
+アイコン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/japanese/Plugins/FltContacts.txt index 3043547a7f..05d65427b9 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/FltContacts.txt @@ -6,7 +6,41 @@ ; Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
;============================================================
;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc
+[pixels]
+ピクセル
+[pixels]
+ピクセル
+[seconds]
+秒
+[Single click interface]
+シングルクリックインターフェース
+[Dim idle contacts]
+ä¸è¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’æš—ãã™ã‚‹
+[Background]
+背景
+[Stretch to width]
+幅を拡大
+[Stretch to height]
+高ã•ã‚’拡大
+[Tile horizontally]
+æ°´å¹³ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Tile vertically]
+åž‚ç›´ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤º
+[Stretch proportionally]
+比例ã—ã¦æ‹¡å¤§
;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
+[Standard contacts]
+標準コンタクト
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Offline contacts]
+オフラインコンタクト
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+ç•°ãªã‚‹å¯è¦–è¨å®šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
+[Contacts which are 'not on list']
+' リストã«ãªã„ ' コンタクト
[Floating contacts]
浮動コンタクト
;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
+[Contact List]
+コンタクトリスト
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Folders.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Folders.txt index 46717c785e..a9fe04e063 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Folders.txt @@ -6,4 +6,10 @@ ; Authors: Cristian Libotean, Miranda NG Team
;============================================================
;file \plugins\Folders\res\folders.rc
+[Edit]
+編集
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp
+[Customize]
+カスタマイズ
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/GG.txt b/langpacks/japanese/Plugins/GG.txt index 9c3762620a..edfc1a0425 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/GG.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: GG.dll
; Plugin: GG
-; Version: 0.11.0.2
+; Version: 0.11.0.3
; Authors:
;============================================================
;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
@@ -10,8 +10,18 @@ Gadu-Gadu ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è©³ç´°
[Gadu-Gadu Number:]
Gadu-Gadu ç•ªå· :
+[Password:]
+パスワード :
+[E-mail:]
+é›»åメール :
+[Create new account]
+æ–°è¦ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹
+[Remove account]
+アカウントã®å‰Šé™¤
[Retrieve password]
パスワードã®å›žå¾©
+[Options]
+オプション
[Friends only]
フレンドé™å®š
[Show offline users with status message as invisible in contact list]
@@ -22,6 +32,8 @@ Gadu-Gadu ç•ªå· : å—ä¿¡ç”»åƒã¨å—信後ã®ç”»åƒã‚’使用 :
[Show links from unknown contacts]
ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‹ã‚‰ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’表示
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡Œã£ãŸå¤‰æ›´ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ , å†æŽ¥ç¶šãŒå¿…è¦ã§ã™
[Conference policy]
会è°ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼
[if total participant count greater than:]
@@ -42,16 +54,36 @@ Gadu-Gadu ç•ªå· : SSL ã‚»ã‚ュア接続を使用
[Use direct connections]
直接接続を使用
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
[Use forwarding]
転é€ã‚’使用
+[Host:]
+ホスト :
+[First name:]
+å :
+[Last name:]
+åå— :
[Family name:]
åå— :
+[Nickname:]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ :
+[Gender:]
+性別 :
+[City:]
+市 :
[Origin city:]
出生地 :
[Birth year:]
誕生年 :
+[Description:]
+説明 :
[Enter token to continue]
継続ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
[Create Gadu-Gadu account]
Gadu-Gadu アカウントã®ä½œæˆ
[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]
@@ -62,12 +94,16 @@ Gadu-Gadu アカウントã®ä½œæˆ\næ–°è¦Gadu-Gadu アカウントを作æˆã—ã パスワードã®ç¢ºèª :
[New e-mail:]
æ–°è¦é›»åメール :
+[&Create]
+ä½œæˆ (&C)
[Remove Gadu-Gadu account]
Gadu-Gadu アカウントを削除
[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]
Gadu-Gadu アカウントを削除\nã‚ãªãŸã® Gadu-Gadu アカウントを削除ã—ã¾ã™
[Yes, I want to remove my account]
ã¯ã„。アカウントを削除ã—ã¾ã™
+[Remove]
+削除
[Change Gadu-Gadu password]
Gadu-Gadu パスワードを変更
[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]
@@ -78,6 +114,10 @@ Gadu-Gadu é›»åメールを変更 Gadu-Gadu é›»åメールを変更\nç¾åœ¨ã®Gadu-Gadu ユーザーã®é›»åメールを変更ã—ã¾ã™
[Age from:]
次ã®å¹´é½¢ã‹ã‚‰ :
+[&Close]
+é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
+[&Send]
+é€ä¿¡ (&S)
[Open new conference]
æ–°è¦ä¼šè°ã‚’é–‹ã
[Open new conference\nSelect conference participants]
@@ -106,10 +146,14 @@ Gadu-Gadu ãƒãƒ–ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ä¸æ£ãªãƒ‘スワードã§ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³è©¦è¡ŒãŒå¤šã™ãŽã¾ã™
[Gadu-Gadu servers are now down. Try again later.]
Gadu-Gadu サーãƒãƒ¼ã¯ç¾åœ¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚後ã»ã©å†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
[External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]
外部ダイレクト接続ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆå %s ã¯ä¸æ£ã§ã™ã€‚外部ホストã¸ã®è»¢é€ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™
[Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]
サーãƒãƒ¼ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆå%sã¯ä¸æ£ã§ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆåを使用ã—ã¾ã™
+[Age:]
+å¹´é½¢ :
[List import successful.]
リストã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã«æˆåŠŸ
[List remove successful.]
@@ -123,8 +167,22 @@ Gadu-Gadu サーãƒãƒ¼ã¯ç¾åœ¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚後ã»ã©å†è©¦è¡Œã—ã [Incoming image]
ç€ä¿¡ç”»åƒ
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
+[Male]
+男性
+[Female]
+女性
+[<not specified>]
+< 指定ãªã— >
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[General]
+全般
+[Advanced]
+詳細
[<Last Status>]
<最終ステータス>
+[System tray icon]
+システムトレイアイコン
[You need to specify your registration e-mail first.]
ã‚ãªãŸã¯ã¾ãšç™»éŒ²ç”¨é›»åメールを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]
@@ -133,6 +191,8 @@ Gadu-Gadu サーãƒãƒ¼ã¯ç¾åœ¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚後ã»ã©å†è©¦è¡Œã—ã ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ã¤ã„ã¦æ°¸ç¶šçš„ãªå¤‰æ›´ã‚’è¡Œã†å ´åˆä¸€æ—¦åˆ‡æ–ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™\n今ã™ã切æ–ã—ã¾ã™ã‹?
[Allow]
許å¯
+[Ignore]
+無視
[Your details has been uploaded to the public directory.]
ã‚ãªãŸã®è©³ç´°æƒ…å ±ã¯å…¬å…±ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
[You have to be logged in before you can change your details.]
@@ -220,6 +280,8 @@ Gadu-Gadu ç•ªå· ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã—ã¦ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ / エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å‰ã« , 接続ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
[Text files]
テã‚ストファイル
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
[contacts]
コンタクト
[Import List From &Server]
@@ -237,6 +299,8 @@ Gadu-Gadu ç•ªå· [Password was sent to your e-mail.]
パスワードをã‚ãªãŸã®é›»åメールã«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
+[Error]
+エラー
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
[Client Name]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/japanese/Plugins/GTalkExt.txt index aad1d4ffd7..5d5d0f24dc 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/GTalkExt.txt @@ -9,5 +9,9 @@ ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
;file \protocols\GTalkExt\src\options.h
;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/japanese/Plugins/HTTPServer.txt index 51745ac8f1..d1e23207f3 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/HTTPServer.txt @@ -6,7 +6,11 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
;============================================================
;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc
+[&Copy link]
+リンクをコピー (&C)
;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp
;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/japanese/Plugins/HistorySweeperLight.txt index e2490ddc8f..17317032f1 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp
+[History]
+å±¥æ´
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/japanese/Plugins/ICQ.txt index d669e3b581..b738db01cc 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/ICQ.txt @@ -8,12 +8,22 @@ ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
[ICQ Number:]
ICQ ç•ªå· :
+[Password:]
+パスワード :
[Create a new ICQ account]
æ–°è¦ ICQ アカウントを作æˆ
+[&Send]
+é€ä¿¡ (&S)
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
[Enter ICQ Password]
ICQ パスワードを入力
[Enter a password for UIN %d:]
UIN %d ã®ãƒ‘スワードを入力 :
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
[ICQ number:]
ICQ ç•ªå· :
[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
@@ -22,6 +32,10 @@ ICQ ç•ªå· : 忘れãŸãƒ‘スワードもã—ã㯠ICQ 番å·ã‚’回復ã™ã‚‹
[Create a new ICQ account using the ICQ website]
ICQ ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを使用ã—ã¦æ–°è¦ ICQ アカウントを作æˆ
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
+[Default]
+デフォルト
[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
ヒント : ãƒãƒ¼ãƒˆ 0 を使用ã™ã‚‹ã¨ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã— http プãƒã‚シサーãƒãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦æŽ¥ç¶šã™ã‚‹éš›ã«å•é¡ŒãŒç”Ÿã˜ã‚‹å ´åˆã¯ , ãƒãƒ¼ãƒˆ 80 ã‚‚ã—ãã¯ãƒãƒ¼ãƒˆ 443 ã§è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„
[Secure Connection (SSL)]
@@ -60,6 +74,8 @@ ICQ ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ ICQ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã¯ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼å´ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã®æœ‰åŠ¹ / 無効ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆãŒã§ãã¾ã›ã‚“
[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
æ³¨æ„ : アスタリスクã§å°ãŒã¤ã„ã¦ã„るオプションã«ã¯ , é‡è¦ãªå‰¯ä½œç”¨ã‚‚ã—ãã¯ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã®æœ€åˆã«æ˜Žè¨˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„注æ„äº‹é …ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
+[Messaging]
+メッセージング
[Enable unicode messaging support]
unicodeメッセージサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効
[Send all messages in unicode if possible]
@@ -120,18 +136,26 @@ AIM コンタクトサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効 å¯è¦–コンタクトã‹ã‚‰ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã«ã®ã¿è¿”ä¿¡
[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
オンライン時ã«ã®ã¿å¤‰æ›´å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション類ã¯ç°è‰²è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
+[Options]
+オプション
[Enable popup support]
ãƒãƒƒãƒ—アップサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効
[Display popup when spambot is detected]
スパムボットを検出ã—ãŸã¨ããƒãƒƒãƒ—アップを表示
[Look && Feel]
外観
+[Text Color]
+テã‚スト色
+[Error]
+エラー
[Fatal]
致命的エラー
[Spam detected]
スパムを検出
[Use system &icons]
システムアイコンを使用 (&i)
+[Use default colours]
+デフォルト色を使用
[UIN:]
UIN :
[External IP:]
@@ -144,20 +168,58 @@ UIN : システム起動時期 :
[Idle since:]
アイドル時期 :
+[Summary]
+è¦ç´„
+[Nickname:]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ :
+[First name:]
+å :
+[Last name:]
+åå— :
+[E-mail:]
+é›»åメール :
+[Gender:]
+性別 :
+[Age:]
+å¹´é½¢ :
+[Marital status:]
+çµå©šæ´ :
[Keywords:]
ã‚ーワード :
+[Work]
+仕事
+[Company:]
+会社 :
+[Department:]
+部門 :
+[Position:]
+ä½ç½® :
[Organisation:]
組織 :
+[Location]
+å ´æ‰€
+[Country:]
+国 :
+[State:]
+å·ž :
+[City:]
+市 :
+[Background info]
+èƒŒæ™¯æƒ…å ±
[Interests]
興味
[Category:]
カテゴリー :
+[Other]
+ãã®ä»–
[Manage ICQ Server Contacts]
ICQ サーãƒãƒ¼ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’管ç†
[Select contacts to store:]
ä¿å˜ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠž :
[Synchronize]
åŒæœŸ
+[Closing in %d]
+%d 秒後ã«é–‰ã˜ã‚‹
[Retrieving custom status details...]
カスタムステータスã®è©³ç´°ã‚’回復ã™ã‚‹...
[Confirm Password Change]
@@ -280,8 +342,30 @@ ICQ 注記 エラー サーãƒãƒ¼ã«ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸãŒ , サーãƒãƒ¼ã¯ç”»åƒã®å—ä¿¡ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸ
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
+[Afghanistan]
+アフガニスタン
+[Albania]
+アルãƒãƒ‹ã‚¢
+[Algeria]
+アルジェリア
+[Andorra]
+アンドラ
+[Angola]
+アンゴラ
+[Anguilla]
+アングィラ島
+[Antigua and Barbuda]
+アンãƒã‚°ã‚¢ãƒãƒ¼ãƒ–ーダ
+[Argentina]
+アルゼンãƒãƒ³
+[Armenia]
+アルメニア
+[Aruba]
+アルãƒ
[Ascension Island]
アセンション島
+[Australia]
+オーストラリア
[Australia, Antarctic Territory]
オーストラリアå—æ¥µé ˜åœŸ
[Australia, Christmas Island]
@@ -290,90 +374,440 @@ ICQ 注記 オーストラリア , ココス(ã‚ーリング)諸島
[Australia, Norfolk Island]
オーストラリア , ノーフォーク島
+[Austria]
+オーストリア
+[Azerbaijan]
+アゼルãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³
+[Bahamas]
+ãƒãƒãƒž
+[Bahrain]
+ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³
+[Bangladesh]
+ãƒãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ‡ã‚£ã‚·ãƒ¥
+[Barbados]
+ãƒãƒ«ãƒãƒ‰ã‚¹
+[Belarus]
+ベラルーシ
+[Belgium]
+ベルギー
+[Belize]
+ベリーズ
+[Benin]
+ベナン
+[Bermuda]
+ãƒãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒ€è«¸å³¶
+[Bhutan]
+ブータン
[Bolivia]
ボリビア
+[Bosnia and Herzegovina]
+ボスニア・ヘルツェゴビナ
+[Botswana]
+ボスワナ
+[Brazil]
+ブラジル
[British Virgin Islands]
è‹±é ˜ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ³è«¸å³¶
[Brunei]
ブルãƒã‚¤
+[Bulgaria]
+ブルガリア
+[Burkina Faso]
+ブルã‚ナファソ
+[Burundi]
+ブルンジ
+[Cambodia]
+カンボジア
+[Cameroon]
+カメルーン
+[Canada]
+カナダ
[Canary Islands]
カナリア諸島
[Cape Verde Islands]
カーボベルデ諸島
+[Cayman Islands]
+ケイマン諸島
+[Central African Republic]
+ä¸å¤®ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«å…±å’Œå›½
+[Chad]
+ãƒãƒ£ãƒ‰
[Chile, Republic of]
ãƒãƒªå…±å’Œå›½
+[China]
+ä¸å›½
+[Colombia]
+コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢
+[Comoros]
+コモãƒ
[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
コンゴ民主共和国(ザイール)
[Congo, Republic of the]
コンゴ共和国
+[Cook Islands]
+クック諸島
+[Costa Rica]
+コスタリカ
[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
コートジボワール(アイボリー・コースト)
+[Croatia]
+クãƒã‚¢ãƒã‚¢
+[Cuba]
+ã‚ューãƒ
[Greek, Republic of South Cyprus]
ギリシャ , å—ã‚プãƒã‚¹å…±å’Œå›½
+[Czech Republic]
+ãƒã‚§ã‚³å…±å’Œå›½
+[Denmark]
+デンマーク
[Diego Garcia]
ジエゴ・ガルシア島
+[Djibouti]
+ジブãƒ
+[Dominica]
+ドミニカ
+[Dominican Republic]
+ドミニカ共和国
+[Ecuador]
+エクアドル
+[Egypt]
+エジプト
+[El Salvador]
+エルサルãƒãƒ‰ãƒ«
+[Equatorial Guinea]
+赤é“ギニア
+[Eritrea]
+エリトリア
+[Estonia]
+エストニア
+[Ethiopia]
+エãƒã‚ªãƒ”ã‚¢
[Europe]
ヨーãƒãƒƒãƒ‘
[Faeroe Islands]
フェãƒãƒ¼è«¸å³¶
[Falkland Islands]
フォークランド諸島
+[Fiji]
+フィジー
+[Finland]
+フィンランド
+[France]
+フランス
[French Antilles]
ä»é ˜ã‚¢ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ«è«¸å³¶
+[French Guiana]
+ä»é ˜ã‚®ã‚¢ãƒŠ
+[French Polynesia]
+ä»é ˜ãƒãƒªãƒã‚·ã‚¢
+[Gabon]
+ガボン
+[Gambia]
+ガンビア
+[Georgia]
+グルジア
+[Germany]
+ドイツ
+[Ghana]
+ガーナ
+[Gibraltar]
+ジブラルタル
+[Greece]
+ギリシャ
+[Greenland]
+グリーンランド
+[Grenada]
+グレナダ
+[Guadeloupe]
+グアドループ島
[Guam, US Territory of]
ç±³é ˜ã‚°ã‚¢ãƒ
+[Guatemala]
+グアテマラ
+[Guinea]
+ギニア
+[Guinea-Bissau]
+ギニアビサウ
+[Guyana]
+ガイアナ
+[Haiti]
+ãƒã‚¤ãƒ
+[Honduras]
+ホンデュラス
+[Hong Kong]
+香港
+[Hungary]
+ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼
+[Iceland]
+アイスランド
+[India]
+インド
+[Indonesia]
+インドãƒã‚·ã‚¢
[Iran (Islamic Republic of)]
イラン ( イスラム共和国 )
+[Iraq]
+イラク
+[Ireland]
+アイルランド
+[Israel]
+イスラエル
+[Italy]
+イタリア
+[Jamaica]
+ジャマイカ
+[Japan]
+日本
+[Jordan]
+ヨルダン
+[Kazakhstan]
+カザフスタン
+[Kenya]
+ケニア
+[Kiribati]
+ã‚リãƒã‚¹
[Korea, North]
北æœé®®
[Korea, South]
韓国
+[Kuwait]
+クウェート
+[Kyrgyzstan]
+ã‚ルギスタン
[Laos]
ラオス
+[Latvia]
+ラトビア
+[Lebanon]
+レãƒãƒŽãƒ³
+[Lesotho]
+レソト
+[Liberia]
+リベリア
[Libyan Arab Jamahiriya]
リビア・アラブ国
+[Liechtenstein]
+リヒテンシュタイン
+[Lithuania]
+リトアニア
+[Luxembourg]
+ルクセンブルグ
[Macau]
マカオ
[Macedonia, Republic of]
マケドニア
+[Madagascar]
+マダガスカル
+[Malawi]
+マラウイ
+[Malaysia]
+マレーシア
+[Maldives]
+モルディブ
+[Mali]
+マリ
+[Malta]
+マルタ
+[Marshall Islands]
+マーシャル諸島
+[Martinique]
+マルティニーク島
+[Mauritania]
+モーリタニア
+[Mauritius]
+モーリシャス
[Mayotte Island]
マヨット島
+[Mexico]
+メã‚シコ
+[Micronesia, Federated States of]
+ミクãƒãƒã‚·ã‚¢é€£é‚¦
+[Moldova, Republic of]
+モルドãƒå…±å’Œå›½
+[Monaco]
+モナコ
+[Mongolia]
+モンゴル
+[Montserrat]
+モントセラト
+[Morocco]
+モãƒãƒƒã‚³
+[Mozambique]
+モザンビーク
+[Myanmar]
+ミャンマー
+[Namibia]
+ナミビア
+[Nauru]
+ナウル
+[Nepal]
+ãƒãƒ‘ール
+[Netherlands]
+オランダ
[Netherlands Antilles]
ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€é ˜ã‚¢ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ«
[St. Maarten]
シントマールテン島
+[Curacao]
+ã‚ュラソー島
[Netherlands (Bonaire Island)]
オランダ ( ボãƒãƒ¼ãƒ«å³¶ )
[Netherlands (Saba Island)]
オランダ ( サãƒå³¶ )
[Netherlands (St. Eustatius Island)]
オランダ ( シントユースタティウス島 )
+[New Caledonia]
+ニューカレドニア
+[New Zealand]
+ニュージーランド
+[Nicaragua]
+ニカラグア
+[Niger]
+ニジェール
+[Nigeria]
+ナイジェリア
+[Niue]
+ニウエ
[Northern Mariana Islands, US Territory of]
ç±³é ˜åŒ—ãƒžãƒªã‚¢ãƒŠè«¸å³¶é€£é‚¦
+[Norway]
+ノルウェイ
+[Oman]
+オマーン
+[Pakistan]
+パã‚スタン
+[Palau]
+パラオ
+[Panama]
+パナマ
+[Papua New Guinea]
+パプアニューギニア
+[Paraguay]
+パラグアイ
+[Peru]
+ペルー
+[Philippines]
+フィリピン
+[Poland]
+ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰
+[Portugal]
+ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«
+[Puerto Rico]
+プエルトリコ
+[Qatar]
+カタール
[Reunion Island]
レユニオン島
+[Romania]
+ルーマニア
[Russia]
ãƒã‚·ã‚¢
+[Rwanda]
+ルワンダ
[Samoa (USA)]
米サモア
[Samoa, Western]
西サモア
[Saint Helena]
セント・ヘレナ島
+[Saint Kitts and Nevis]
+セントクリストファー・ãƒã‚¤ãƒ“ス
+[Saint Lucia]
+セントルシア
+[Saint Pierre and Miquelon]
+サンピエール島・ミクãƒãƒ³å³¶
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+セントビンセントãŠã‚ˆã³ã‚°ãƒ¬ãƒŠãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãƒ³è«¸å³¶
+[San Marino]
+サン・マリノ
+[Sao Tome and Principe]
+サントメプリンシペ
+[Saudi Arabia]
+サウジアラビア
[Scotland]
スコットランド
+[Senegal]
+ã‚»ãƒã‚¬ãƒ«
+[Seychelles]
+セイシェル
+[Sierra Leone]
+シエラ・レオãƒ
+[Singapore]
+シンガãƒãƒ¼ãƒ«
+[Slovakia]
+スãƒãƒã‚ã‚¢
+[Slovenia]
+スãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢
+[Solomon Islands]
+ソãƒãƒ¢ãƒ³è«¸å³¶
+[Somalia]
+ソマリア
+[South Africa]
+å—アフリカ
+[Spain]
+スペイン
[Spain, Canary Islands]
スペイン , カナリア諸島
+[Sri Lanka]
+スリランカ
+[Sudan]
+スーダン
+[Suriname]
+スリナãƒ
+[Swaziland]
+スワジランド
+[Sweden]
+スウェーデン
+[Switzerland]
+スイス
+[Syrian Arab Republic]
+シリアアラブ共和国
[Taiwan]
å°æ¹¾
+[Tajikistan]
+タジã‚スタン
[Tanzania]
タンザニア
+[Thailand]
+タイ
[Timor, East]
æ±ãƒ†ã‚£ãƒ¢ãƒ¼ãƒ«
+[Togo]
+トーゴ
+[Tokelau]
+トケラウ諸島
+[Tonga]
+トンガ
+[Trinidad and Tobago]
+トリニダード・トãƒã‚´
+[Tunisia]
+ãƒãƒ¥ãƒ‹ã‚¸ã‚¢
+[Turkey]
+トルコ
[Turkey, Republic of Northern Cyprus]
北ã‚プãƒã‚¹ãƒ»ãƒˆãƒ«ã‚³å…±å’Œå›½
+[Turkmenistan]
+トルクメニスタン
+[Turks and Caicos Islands]
+タークス・カイコス諸島
+[Tuvalu]
+ツãƒãƒ«
+[Uganda]
+ウガンダ
+[Ukraine]
+ウクライナ
+[United Arab Emirates]
+アラブ首長国連邦
+[United Kingdom]
+イギリス
+[Uruguay]
+ウルグアイ
[USA]
アメリカ
+[Uzbekistan]
+ウズベã‚スタン
+[Vanuatu]
+ãƒãƒŒã‚¢ãƒ„
[Vatican City]
ãƒãƒã‚«ãƒ³å¸‚国
[Venezuela]
@@ -388,6 +822,8 @@ ICQ 注記 ウェールズ
[Wallis and Futuna Islands]
ウォリス・フトゥーナ諸島
+[Yemen]
+イエメン
[Yugoslavia]
ユーゴスラビア
[Serbia, Republic of]
@@ -396,6 +832,10 @@ ICQ 注記 コソボ共和国
[Montenegro, Republic of]
モンテãƒã‚°ãƒå…±å’Œå›½
+[Zambia]
+ザンビア
+[Zimbabwe]
+ジンãƒãƒ–エ
[Audio and Visual]
オーディオã¨ãƒ“ジュアル
[Business]
@@ -436,6 +876,10 @@ ICQ - ヘルプ éŽåŽ»ã®è·å ´
[Past Organization]
éŽåŽ»ã®çµ„ç¹”
+[Female]
+女性
+[Male]
+男性
[Associated degree]
準å¦å£«å·
[Bachelor's degree]
@@ -489,6 +933,12 @@ ICQ - ヘルプ [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
Miranda ãŒä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’書込ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§é–‹ãã“ã¨ãŒã§ããªã‹ã£ãŸãŸã‚ , ファイルå—ä¿¡ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚èªã¿å–り専用フォルダーã«ä¿å˜ã—よã†ã¨ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
+[Request authorization]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
+[Grant authorization]
+権é™ã®æ‰¿èª
+[Revoke authorization]
+èªè¨¼ã®å–消
[Add to server list]
サーãƒãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ
[Show custom status details]
@@ -508,6 +958,12 @@ ICQ プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã å•é¡Œã‚’一切表示ã—ãªã„ ( éžæŽ¨å¥¨ )
[System default codepage]
システムデフォルトコードページ
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[Contacts]
+コンタクト
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
[Sample Note]
サンプル 通知
@@ -573,8 +1029,12 @@ ICQ サーãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¤±æ•—ã—ãŸãŸã‚終了ã—ã¾ã—㟠グループを空ã«ã™ã‚‹
[All operations complete]
å…¨ã¦ã®ä½œæ¥ã¯å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
[You have to be online to sychronize the server-list !]
サーãƒãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’åŒæœŸã™ã‚‹ã«ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ãªã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
+[** All contacts **]
+** å…¨ã¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
[Taking a bath]
入浴
@@ -588,6 +1048,8 @@ ICQ サーãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¤±æ•—ã—ãŸãŸã‚終了ã—ã¾ã—㟠撮影ä¸
[Having fun]
楽ã—ã„ã
+[On the phone]
+電話ä¸
[Gaming]
ゲーãƒ
[Studying]
@@ -598,6 +1060,8 @@ ICQ サーãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¤±æ•—ã—ãŸãŸã‚終了ã—ã¾ã—㟠具åˆæ‚ªã„
[Surfing]
サーフィン
+[Typing]
+入力ä¸
[Picnic]
ピクニック
[I'm high]
@@ -706,6 +1170,8 @@ ICQ サーãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¤±æ•—ã—ãŸãŸã‚終了ã—ã¾ã—㟠書ã„ã¦ã‚‹
[%s Custom Status]
%s カスタムステータス
+[None]
+ãªã—
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
[Greeting card:]
グリーティングカード :
@@ -747,6 +1213,8 @@ Miranda ã¯ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼åã‹ã‚‰ IP アドレスã¸ã®è§£æ±ºãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã [File transfer negotiation failed for unknown reason.]
ファイル転é€ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä¸æ˜Žãªç†ç”±ã§å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
+[<invalid>]
+< ä¸æ£ >
;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
GMT-12:00 エニウェトク ; クワゼリン
@@ -852,6 +1320,8 @@ GMT+12:00 オークランド ; ウェリントン ; フィジー ; カムãƒãƒ£ã åå‰
[Last name]
åå—
+[Contact]
+コンタクト
[Street]
通り
[City]
@@ -968,6 +1438,8 @@ UIN %u ã®ãƒ‘スワードを入力 : ( DC 接続確立 )
[ScreenName:]
スクリーンå :
+[<not specified>]
+< 指定ãªã— >
[Member since:]
åŠ å…¥æ™‚æœŸ :
[%s Details]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/IEView.txt b/langpacks/japanese/Plugins/IEView.txt index fb768140b7..1a7fb041eb 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/IEView.txt @@ -6,19 +6,55 @@ ; Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
;============================================================
;file \plugins\IEView\res\ieview.rc
+[Copy]
+コピー
+[Select All]
+å…¨ã¦é¸æŠž
+[Options]
+オプション
[Enable MathModule support]
MathModule サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効
+[Size:]
+サイズ :
+[Scroll with text]
+テã‚ストã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«
[Use message grouping]
メッセージグループを使用
+[Show seconds]
+秒を表示
[Use long date format]
詳細日付表記を使用
[Use relative timestamp]
相対タイムスタンプを使用
;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
+[Incoming File Transfer]
+ç€ä¿¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€
;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
+[(Unknown Contact)]
+( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )
;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
+[Error]
+エラー
;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
+[General]
+全般
+[Message Log]
+メッセージãƒã‚°
+[Group Chats]
+グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
+[History]
+å±¥æ´
+[Default]
+デフォルト
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
+[File sent]
+ファイルé€ä¿¡
+[File received]
+ファイルå—ä¿¡
;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp
;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt index 3f9f8a096f..09c28cf5a7 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
+[&Add]
+è¿½åŠ (&A)
+[&Edit]
+編集 (&E)
[&Del]
削除 (&D)
[only while connecting]
@@ -36,6 +40,8 @@ インターãƒãƒƒãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹
[Port range]
ãƒãƒ¼ãƒˆã®ç¯„囲
+[Nick]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
[User ID (Ident)]
ユーザーID ( è˜åˆ¥ )
[Full name (e-mail)]
@@ -46,10 +52,14 @@ 代替ニック
[Ident]
è˜åˆ¥
+[System]
+システãƒ
[Default network]
デフォルトãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
[User info - Required]
ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ± - å¿…é ˆ
+[Other]
+ãã®ä»–
[Reconnect]
å†æŽ¥ç¶š
[Wait (s)]
@@ -64,12 +74,18 @@ ユーザー数ã®è¶…éŽã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãªã„ :
[User information]
ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±
+[Version]
+ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
[Userinfo]
ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±
[&Refresh]
リフレッシュ (&R)
[&Query]
クエリー (&Q)
+[&Close]
+é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
+[Name]
+åå‰
[Channels]
ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«
[Away Info]
@@ -78,6 +94,8 @@ サーãƒãƒ¼ã¯æ¬¡ã®æƒ…å ±ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æƒ…å ±ã« , 虚å½åŠã³ ( ã‚‚ã—ã㯠) å½é€ ãŒã‚ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™
[CTCP information]
CTCP æƒ…å ±
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
[Perform]
実行
[&Set]
@@ -94,12 +112,20 @@ CTCP æƒ…å ± UTF8 自動検知を有効
[Add server]
サーãƒãƒ¼ã‚’追åŠ
+[On]
+オン
+[Off]
+オフ
[Host address]
ホストアドレス
[Server description]
サーãƒãƒ¼ã®èª¬æ˜Ž
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
[Channels on server]
サーãƒãƒ¼ä¸Šã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«
+[&Join]
+å‚åŠ ã™ã‚‹ (&J)
[Filter by]
以下ã§ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ :
[C&onnect]
@@ -172,6 +198,8 @@ Op ã®ã¿ãŒãƒˆãƒ”ックをè¨å®š 通知をé€ä¿¡
[CTCP Chat Request]
CTCP ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
+[&Deny]
+æ‹’å¦ (&D)
[Enable (*)]
有効 (*)
[Ignore channel messages by default]
@@ -186,6 +214,10 @@ DDC ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’無視 ユーザーを無視
[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
(*) ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚るユーザーã‹ã‚‰ã®ã‚¯ã‚¨ãƒªãƒ¼ã¯æ±ºã—ã¦ç„¡è¦–ã—ãªã„
+[Messages]
+メッセージ
+[Notices]
+通知
[CTCP]
CTCP
[DCC]
@@ -198,6 +230,8 @@ DCC イベントを無視
[(*) blank to set this mask for all networks]
(*) ã“ã®ãƒžã‚¹ã‚¯ã«ç©ºç™½ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨å…¨ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒå¯¾è±¡
+[Password:]
+パスワード :
[Alternate nick]
代替ニック
;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
@@ -250,8 +284,12 @@ CTCP %s %s ã‹ã‚‰ã®è¿”ä¿¡ : %s ニックãƒãƒ¼ãƒ ã®å¤‰æ›´
[IRC error]
IRC エラー
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
[Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
ホストマスク (nick!user@host) を入力ã—ã¦ãã ã•ã„\næ³¨æ„ ! コンタクトリストã«ã‚るコンタクトã¯çµ¶å¯¾ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“
+[Ignore]
+無視
[Please enter the reason]
ç†ç”±ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„
[Ban'n Kick]
@@ -313,6 +351,8 @@ DCC エラー : ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]
DCC エラー : パッシブモードファイル転é€ç”¨ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp
+[Information]
+æƒ…å ±
[DCC ERROR: No valid files specified]
DCC エラー : 有効ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
[DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
@@ -330,6 +370,16 @@ DCC ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ [Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
接続を確立ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠! å…¨ã¦ã®å¿…è¦ãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒå…¥åŠ›å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ( ニックãƒãƒ¼ãƒ , ユーザー ID åŠã³ m_name )
;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
+[Add]
+追åŠ
+[Apply]
+é©ç”¨
+[Rename]
+åå‰ã®å¤‰æ›´
+[Edit]
+編集
+[Cancel]
+Cancel
[Channel list]
ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒªã‚¹ãƒˆ
[Quick connect]
@@ -388,6 +438,8 @@ WhoIs 無視を編集
[DCC'n CTCP]
DCC 㨠CTCP
+[Advanced]
+詳細
;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
[WallOps from %s: ]
%s ã‹ã‚‰ã® WallOps :
@@ -585,6 +637,8 @@ Voice ã‚’å–å¾— (&o) [Reconnecting to]
å†æŽ¥ç¶šä¸ :
;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp
+[Offline]
+オフライン
;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Channel]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/japanese/Plugins/IgnoreState.txt index 3bc4ecb737..edc9ac4a11 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/IgnoreState.txt @@ -7,4 +7,18 @@ ;============================================================
;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc
;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp
+[Messages]
+メッセージ
+[URL]
+URL
+[Files]
+ファイル
+[User Online]
+オンラインユーザー
+[You Were Added]
+ã‚ãªãŸã¯è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
+[Typing Notify]
+入力ä¸é€šçŸ¥
;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp
+[Icons]
+アイコン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Import.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Import.txt index 0bf2720344..a75d2f044d 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Import.txt @@ -28,6 +28,8 @@ Miranda NG データベースã‹ã‚‰ インãƒãƒ¼ãƒˆä¸...
[Import Information Wizard]
インãƒãƒ¼ãƒˆæƒ…å ±ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰
+[Cancel]
+Cancel
[Import all contacts and all messages]
å…¨ã¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹
[Only import contacts]
@@ -44,8 +46,20 @@ Miranda NG データベースã‹ã‚‰ システム履æ´
[Select items to import:]
インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹é …目をé¸æŠž :
+[Incoming]
+ç€ä¿¡
+[Outgoing]
+発信
[Only since:]
時期ã®ã¿ :
+[Messages]
+メッセージ
+[URLs]
+URL
+[File Transfers]
+ファイル転é€
+[Other]
+ãã®ä»–
;file \plugins\Import\src\import.cpp
[Ignored event from/to self]
自分ã‹ã‚‰ / ã¸ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’無視
@@ -93,6 +107,8 @@ Miranda NG データベースã‹ã‚‰ 与ãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。æ£ã—ã入力ã•ã‚ŒãŸã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„
[Miranda NG database]
Miranda NG データベース
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \plugins\Import\src\utils.cpp
[Skipping duplicate group %s.]
複製ã—㟠%s グループをスã‚ップä¸
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt index 05076fa146..fa3eb5465b 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt @@ -10,10 +10,18 @@ メモã®ç·¨é›†
[Tags:]
ã‚¿ã‚° :
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Type:]
+タイプ :
[User:]
ユーザー :
[Domain/Server:]
ドメイン / サーãƒãƒ¼ :
+[Password:]
+パスワード :
[Resource:]
リソース :
[Register new user]
@@ -32,12 +40,16 @@ リストエディター\nサーãƒãƒ¼å´ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã®è¡¨ç¤ºã¨å¤‰æ›´
[Jabber]
Jabber
+[Username:]
+ユーザーå :
[Priority:]
優先度 :
[Use hostname as resource]
リソースã¨ã—ã¦ãƒ›ã‚¹ãƒˆåを使用
[List of public servers]
パブリックサーãƒãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
[Use SSL]
SSL を使用
[Use TLS]
@@ -46,6 +58,8 @@ TLS を使用 登録解除
[Manually specify connection host]
手動ã§æŽ¥ç¶šãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚’指定
+[Host:]
+ホスト :
[User directory:]
ユーザーディレクトリー :
[Language for human-readable resources:]
@@ -82,6 +96,8 @@ Jabber 転é€ã®ç™»éŒ² ãƒã‚°ã‚ªãƒ•
[Register with a new service...]
æ–°è¦ã‚µãƒ¼ãƒ“スを登録...
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
[Command]
コマンド
[Jabber Form]
@@ -90,28 +106,58 @@ Jabber フォームインストラクション :
[Submit]
é€ä¿¡
+[Complete]
+完了
[Data form test]
データフォームã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ
[Address1:]
アドレス 1:
[Address2:]
アドレス 2:
+[City:]
+市 :
+[State:]
+å·ž :
[ZIP:]
éƒµä¾¿ç•ªå· :
+[Country:]
+国 :
+[First name:]
+å :
[Middle:]
ä¸ :
+[Last name:]
+åå— :
+[Date of birth:]
+誕生日 :
[YYYY-MM-DD]
YYYY-MM-DD
+[Gender:]
+性別 :
+[Homepage:]
+Homepage:
+[Company:]
+会社 :
+[Department:]
+部門 :
+[E-mail:]
+é›»åメール :
+[Phone:]
+電話 :
[Jabber vCard: Add Email Address]
Jabber vCard: é›»åメールアドレスを追åŠ
[Email address:]
é›»åメールアドレス
+[Work]
+仕事
[X400]
X400
[Jabber vCard: Add Phone Number]
Jabber vCard: 電話番å·ã‚’追åŠ
[Phone number:]
é›»è©±ç•ªå· :
+[Fax]
+Fax
[Pager]
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆãƒ™ãƒ«
[Text/Messaging]
@@ -126,6 +172,10 @@ ISDN PCS
[Load]
èªã¿è¾¼ã¿
+[Delete]
+削除
+[Description:]
+説明 :
[Current Password:]
ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワード :
[New Password:]
@@ -164,6 +214,8 @@ JID: < ルームJID >\né€ä¿¡ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆæ‹›å¾…
[Other JID:]
ãã®ä»–ã® JID:
+[Add]
+追åŠ
[Invitation reason:]
招待ã®ç†ç”± :
[Groupchat Invitation]
@@ -174,16 +226,24 @@ JID: ã‚ãªãŸã¯ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ä¼šè°å®¤ã«æ‹›å¾…ã•ã‚Œã¾ã—㟠:
[with following reason:]
次ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Š :
+[Nickname:]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ :
[Jabber Bookmarks]
Jabber ブックマーク
[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
サーãƒãƒ¼å´ãƒ–ックマーク\nサーãƒãƒ¼ä¸Šã«ä¼šè°å®¤ã¨ã‚¦ã‚§ãƒ–リンクをä¿å˜
+[Remove]
+削除
+[Edit]
+編集
[Bookmark Details]
ブックマークã®è©³ç´°
[Bookmark Type]
ブックマーク型
[Transport]
転é€
+[URL]
+URL
[Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]
自動的ã«å‚åŠ ( Miranda ã®ã‚ªãƒ—ションã«ã‚る自動的ã«ãƒ–ックマークã«å‚åŠ ã‚’è¦æœ‰åŠ¹ )
[Room JID/ URL:]
@@ -228,6 +288,8 @@ Jabber ブックマーク ãã‚Œãªã‚‰ :
[following stanza types:]
次ã®åŒºåˆ‡ã‚Šåž‹ :
+[Messages]
+メッセージ
[Incoming presence]
ç€ä¿¡å‡ºå¸é€šçŸ¥
[Outgoing presence]
@@ -244,6 +306,10 @@ Jabber ブックマーク リスト表示
[Node:]
ノード :
+[Change %s Message]
+%s メッセージを変更ã™ã‚‹
+[Closing in %d]
+%d 秒後ã«é–‰ã˜ã‚‹
[Account type:]
アカウント型 :
[Register account now]
@@ -272,6 +338,8 @@ Jabber ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ± : 終了 :
[Slap:]
å©ã :
+[Authorization Request]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
HTTP èªè¨¼\nç€ä¿¡ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®æ‰¿è«¾ã‚‚ã—ãã¯æ‹’å¦
[Someone (maybe you) has requested the following file:]
@@ -337,8 +405,12 @@ Jabber アドホックコマンド : [Enter the text you see]
見ãˆã‚‹ãƒ†ã‚ストを入力ã—ã¦ãã ã•ã„
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
+[None]
+ãªã—
[Member]
メンãƒãƒ¼
+[Owner]
+オーナー
[Visitor]
訪å•è€…
[Participant]
@@ -401,6 +473,16 @@ Jabber アドホックコマンド : ルームトピックをコピー
[&Send presence]
プレゼンスをé€ä¿¡ (&S)
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
[&User details]
ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ± (&U)
[Member &info]
@@ -521,6 +603,8 @@ Jabber エラー [Incoming groupchat invitation.]
グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®æ‹›å¾…ã‚’ç€ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
+[Notes]
+メモ
[Agents list]
エージェントリスト
[Transports]
@@ -617,6 +701,12 @@ Voice リスト [Http authentication request received]
HTTP èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
+[Request authorization]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
+[Grant authorization]
+権é™ã®æ‰¿èª
+[Revoke authorization]
+èªè¨¼ã®å–消
[Add to Bookmarks]
ブックマークã«è¿½åŠ
[Commands]
@@ -657,6 +747,8 @@ Jabber リソース 高優先度 ( サーãƒãƒ¼ã®é¸æŠž )
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
+[To]
+å®›
[Both]
両方
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
@@ -673,6 +765,8 @@ Jabber リソース [Incoming note]
ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒ¢
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
+[Nauru]
+ナウル
[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
ã“れらã®å¤‰æ›´ã¯ , 次回 Jabber ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ãŸéš›ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™
[Jabber Protocol Option]
@@ -689,6 +783,8 @@ Jabber プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚ªãƒ—ション パスワードã®å¤‰æ›´ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®æ™‚ã®ã¿å¯èƒ½ã§ã™
[You must be online]
オンラインã«ãªã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
+[Messaging]
+メッセージング
[Log chat state changes]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã®å¤‰æ›´ã‚’記録
[Log presence subscription state changes]
@@ -711,6 +807,8 @@ Jabber プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚ªãƒ—ション SASL èªè¨¼ã‚’無効 ( å¤ã„サーãƒãƒ¼ç”¨ )
[Enable stream compression (if possible)]
ストリーム圧縮を有効 ( å¯èƒ½ãªå ´åˆ )
+[Other]
+ãã®ä»–
[Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
リモートコントãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’有効 ( åŒã˜ JID ã®åˆ¥ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã®ã¿ )
[Show transport agents on contact list]
@@ -735,6 +833,8 @@ XMPP リンク処ç†ã‚’有効 ( è¦ã‚¢ã‚½ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ ) ç€ä¿¡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€å¸¯ã§ã®ã¿å—ä¿¡ ( 自分㮠IP を公開ã—ãªã„ )
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
HTTP èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’å—ä¿¡ (XEP-0070)
+[General]
+全般
[Autoaccept multiuser chat invitations]
マルãƒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®æ‹›å¾…を自動å—ä¿¡
[Automatically join bookmarks on login]
@@ -755,16 +855,26 @@ HTTP èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’å—ä¿¡ (XEP-0070) 所属変更
[Role changes]
役割変更
+[Status changes]
+ステータス変更
[JID]
JID
[Nick Name]
ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[Group]
+グループ
[Subscription]
予約
[Uploading...]
アップãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸...
[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
MS Excel 用 XML ( UTF-8 エンコード )
+[Connecting...]
+接続ä¸...
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[Advanced]
+詳細
[Public XMPP Network]
公共 XMPP ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
[Secure XMPP Network]
@@ -839,6 +949,8 @@ JID ã®è¿½åŠ ** 予約 : å—ä¿¡ **
[** Subsription: none **]
** 予約: ãªã— **
+[<none>]
+< ãªã— >
[allow ]
許å¯
[deny ]
@@ -911,10 +1023,16 @@ Miranda NG を終了 ステータス変更
[Choose the status and status message]
ステータスã¨ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠž
+[Status]
+ステータス
[Extended Away (N/A)]
離å¸ä¸ã®æ‹¡å¼µ ( å¿œç”ä¸å¯ )
[Do Not Disturb]
å¿œç”ã—ãªã„
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[Offline]
+オフライン
[Priority]
優先度
[Change global status]
@@ -991,8 +1109,16 @@ Miranda NG ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„ [Sending registration information...]
ç™»éŒ²æƒ…å ±ã‚’é€ä¿¡...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
+[Message]
+メッセージ
+[<not specified>]
+< 指定ãªã— >
[Software]
ソフトウェア
+[Version]
+ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
+[System]
+システãƒ
[Idle since]
アイドルã®æ™‚期
[Client capabilities]
@@ -1009,6 +1135,10 @@ Miranda NG ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„ Miranda NG コアãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
[Unicode build]
Unicode ビルド
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
[Alpha build]
アルファビルド
[Debug build]
@@ -1027,6 +1157,8 @@ Unicode ビルド 最終アクティブリソース
[Please switch online to see more details.]
より詳細を見るã«ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¦ãã ã•ã„
+[Copy]
+コピー
[Copy only this value]
ã“ã®å€¤ã®ã¿ã‚³ãƒ”ー
[format]
@@ -1072,6 +1204,8 @@ Unicode ビルド サービスã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“
[Remote server timeout]
リモートサーãƒãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ アウト
+[Error]
+エラー
[Unknown error message]
ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
[Advanced Status]
@@ -1081,6 +1215,10 @@ Unicode ビルド [Set activity...]
アクティビティã®è¨å®š...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
+[Male]
+男性
+[Female]
+女性
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
40KB 以下㧠JPG , GIF , BMP ã®ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
[Jabber vCard]
@@ -1089,6 +1227,8 @@ Jabber vCard Jabber vCard : é›»åメールアドレスã®ç·¨é›†
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
Jabber vCard : 電話番å·ã®ç·¨é›†
+[Contacts]
+コンタクト
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[Afraid]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/japanese/Plugins/KeepStatus.txt index 0e995b0f0b..c51a304ea8 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/KeepStatus.txt @@ -6,7 +6,75 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+全般
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[Cancel]
+Cancel
+[Profile]
+プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Message]
+メッセージ
+[Set]
+è¨å®š
+[OK]
+OK
+[Other]
+ãã®ä»–
+[Background colour]
+背景色
+[Text colour]
+テã‚スト色
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
+[Use default colours]
+デフォルト色を使用
+[Events]
+イベント
+[Custom]
+カスタãƒ
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+ç¾åœ¨ã®æ™‚é–“ã¨ã—㦠%time%, ç¾åœ¨ã®æ—¥ä»˜ã¨ã—㦠%date% を使用
+[Accounts]
+アカウント
+[Status]
+ステータス
+[Delete]
+削除
+[seconds]
+秒
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+[Advanced]
+詳細
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+%time% ã‹ã‚‰é›¢å¸ä¸ã§ã™
+[Give it up, I'm not in!]
+返事ã§ãã¾ã›ã‚“
+[Not right now.]
+%time% ã‹ã‚‰å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã§ã™
+[Give a guy some peace, would ya?]
+邪é”ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„
+[I'm a chatbot!]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã—ãŸã„㪠!
+[Yep, I'm here.]
+%time% ã‹ã‚‰åœ¨å¸ä¸ã§ã™
+[Nope, not here.]
+ã„ã‚„ , ã“ã“ã«ã¯ã„ãªã„よ
+[I'm hiding from the mafia.]
+マフィアã‹ã‚‰éš ã‚Œã¦ã‚‹ã¨ã“ã‚ã
+[That'll be the phone.]
+電話ä¸ã§ã™
+[Mmm...food.]
+ãŠã„ã—ã„ã...ã“ã‚Œ
+[idleeeeeeee]
+暇ã よ
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Closing in %d]
+%d 秒後ã«é–‰ã˜ã‚‹
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/KeyboardNotify.txt index a06ca9921a..3c5bd8c0ba 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -6,5 +6,59 @@ ; Authors: TioDuke
;============================================================
;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
+[Incoming messages]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[seconds]
+秒
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[On the phone]
+電話ä¸
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[Offline]
+オフライン
+[&Preview]
+プレビュー (&P)
+[Add]
+追åŠ
+[Delete]
+削除
+[Export...]
+エクスãƒãƒ¼ãƒˆ...
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[The following events are being ignored:]
+無視ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠž :
+[Ignore]
+無視
;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp
+[** All contacts **]
+** å…¨ã¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
+[** Unknown contacts **]
+** ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
+[Events]
+イベント
+[Accounts]
+アカウント
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[None]
+ãªã—
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/japanese/Plugins/LangMan.txt index d14f0e534e..8fe494e401 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/LangMan.txt @@ -6,5 +6,21 @@ ; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
;file \plugins\LangMan\res\resource.rc
+[Author(s):]
+作æˆè€… :
+[E-mail:]
+é›»åメール :
+[Date:]
+日付 :
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+変更をåæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯ , Miranda NG ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„
;file \plugins\LangMan\src\main.cpp
;file \plugins\LangMan\src\options.cpp
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
+[File]
+ファイル
+[&Remove...]
+削除 (&R)...
+[Customize]
+カスタマイズ
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/japanese/Plugins/LinkList.txt index 487a22b1cf..e92b95e73b 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/LinkList.txt @@ -6,9 +6,31 @@ ; Authors: Thomas Wendel, gureedo
;============================================================
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc
+[Search]
+検索
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
[Message direction]
メッセージã®æ–¹å‘
+[Incoming messages]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Outgoing messages]
+発信メッセージ
+[Timestamp]
+タイムスタンプ
+[&File]
+ファイル (&F)
+[&Close]
+é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
+[&Options]
+オプション (&O)
+[&Search]
+検索 (&S)
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h
+[Error]
+エラー
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp
+[History]
+å±¥æ´
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/japanese/Plugins/ListeningTo.txt index 9bd7bb9f17..47fa6f98d9 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/ListeningTo.txt @@ -6,7 +6,17 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
+[Contacts]
+コンタクト
+[seconds]
+秒
;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp
;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
+[<Unknown>]
+< ä¸æ˜Ž >
+[Status]
+ステータス
+[General]
+全般
;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/LotusNotify.txt index 4221a27880..4d46971c55 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/LotusNotify.txt @@ -7,4 +7,14 @@ ; Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
;============================================================
;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
+[Background]
+背景
+[Text]
+テã‚スト
+[Password:]
+パスワード :
;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
+[Status]
+ステータス
+[Plugins]
+プラグイン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/MRA.txt b/langpacks/japanese/Plugins/MRA.txt index 55704f16a3..6ad268ebba 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/MRA.txt @@ -6,18 +6,84 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MRA\res\resource.rc
+[E-mail:]
+é›»åメール :
+[Password:]
+パスワード :
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
+[Default]
+デフォルト
+[Background colour]
+背景色
+[Font]
+フォント
+[Summary]
+è¦ç´„
+[Nickname:]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ :
+[First name:]
+å :
+[Last name:]
+åå— :
+[Gender:]
+性別 :
+[Age:]
+å¹´é½¢ :
+[Location]
+å ´æ‰€
+[Country:]
+国 :
+[State:]
+å·ž :
+[City:]
+市 :
[Full e-mail:]
完全ãªé›»åメール:
+[Text Color]
+テã‚スト色
+[Closing in %d]
+%d 秒後ã«é–‰ã˜ã‚‹
+[Add]
+追åŠ
+[Remove]
+削除
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h
+[Request authorization]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
+[Grant authorization]
+権é™ã®æ‰¿èª
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
+[Main Menu]
+メインメニュー
;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
+[None]
+ãªã—
+[Information]
+æƒ…å ±
+[Error]
+エラー
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
+[E-mail address]
+é›»åメールアドレス
;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[Files]
+ファイル
;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp
+[On the phone]
+電話ä¸
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/MSN.txt b/langpacks/japanese/Plugins/MSN.txt index e007a461fc..41057189b3 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/MSN.txt @@ -10,6 +10,10 @@ MSN
[Live ID:]
Live ID:
+[Password:]
+パスワード :
+[Nickname:]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ :
[Create a new Windows Live account]
æ–°è¦ Windows Live アカウントを作æˆ
[Send message font color/size info inside messages]
@@ -26,6 +30,8 @@ Live ID: 直接 :
[Gateway:]
ゲートウェイ :
+[Reset]
+リセット
[Server List Manager]
サーãƒãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆç®¡ç†
[Contact is on your local list]
@@ -46,12 +52,18 @@ Hotmail トレイ通知を無効
[Ignore new messages not in Inbox folder]
å—信トレイフォルダーã«ãªã„æ–°è¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’無視
+[Other]
+ãã®ä»–
[Enable 'Chat Session Established' popup]
' ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æŽ¥ç¶šç¢ºç«‹ ' ãƒãƒƒãƒ—アップを有効
[Enable 'Contact left channel' popup]
' ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«æ®‹ã£ã¦ã„るコンタクト ' ãƒãƒƒãƒ—アップを有効
[Disable Contact List notifications]
コンタクトリスト通知を無効
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
[Mobile Device (used for SMS)]
モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ ( SMS 用ã«ä½¿ç”¨ )
[Spouse/Partner]
@@ -66,6 +78,10 @@ Hotmail アドレスブックã‹ã‚‰å‰Šé™¤ コンタクトをブãƒãƒƒã‚¯
[Live ID]
Live ID
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[Add]
+追åŠ
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[Chat #]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ #
@@ -130,10 +146,14 @@ Live アラートã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ— (&A) [&Start Netmeeting]
Netmeeting ã®é–‹å§‹ (&S)
;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
+[Error]
+エラー
;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
[Hotmail Inbox]
Hotmail å—ä¿¡ç®±
+[Profile]
+プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
[MSN Services]
MSN サービス
[Invite to chat]
@@ -160,6 +180,8 @@ MSN オプション IP æƒ…å ±ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å¾Œã®ã¿åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™
[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
MSN プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¿ã‚¤ãƒ アウト㫠60 秒以上を必è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚タイムアウトã®å€¤ã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ãã ã•ã„
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
[Server list]
サーãƒãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ
;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/japanese/Plugins/MenuEx.txt index e47f10f038..0c7095a43a 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/MenuEx.txt @@ -6,5 +6,31 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
;============================================================
;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc
+[&Send]
+é€ä¿¡ (&S)
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[Visibility]
+å¯è¦–状態
+[Ignore]
+無視
;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp
+[Messages]
+メッセージ
+[URL]
+URL
+[Files]
+ファイル
+[User Online]
+オンラインユーザー
+[You Were Added]
+ã‚ãªãŸã¯è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
+[Typing Notify]
+入力ä¸é€šçŸ¥
+[Miranda NG]
+Miranda NG
+[Request authorization]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
+[Customize]
+カスタマイズ
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/japanese/Plugins/MetaContacts.txt index 37575a9081..59e0552763 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/MetaContacts.txt @@ -6,12 +6,50 @@ ; Authors: J. Schaal & S. Ellis
;============================================================
;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[Name:]
+åå‰ :
+[Information]
+æƒ…å ±
+[Contacts]
+コンタクト
+[&Apply]
+é©ç”¨ (&A)
+[Options]
+オプション
+[Contact List]
+コンタクトリスト
+[Default]
+デフォルト
;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp
+[(Unknown Contact)]
+( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[Contact]
+コンタクト
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp
+[Edit]
+編集
+[Remove]
+削除
;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp
+[Error]
+エラー
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp
+[Message from %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[General]
+全般
+[History]
+å±¥æ´
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/japanese/Plugins/MirOTR.txt index d0ae7843da..73dc39a233 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/MirOTR.txt @@ -6,6 +6,28 @@ ; Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH
;============================================================
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[&No]
+ã„ã„㈠(&N)
+[&Yes]
+ã¯ã„ (&Y)
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
+[General]
+全般
+[Contacts]
+コンタクト
+[Contact]
+コンタクト
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+[Default]
+デフォルト
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/japanese/Plugins/MobileState.txt index f76f0cae90..1eceabff98 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/MobileState.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/MobileState.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: MobileState.dll
; Plugin: Mobile state
-; Version: 0.0.1.1
+; Version: 0.0.1.2
; Authors: Robert Pösel
;============================================================
;file \plugins\MobileState\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/japanese/Plugins/ModernOpt.txt index be3f34aea7..385f83f1de 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/ModernOpt.txt @@ -10,12 +10,30 @@ Miranda NG å…¬å¼ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹
[Sample page]
サンプルページ
+[Miranda NG Options]
+Miranda NG オプション
[Use arrow keys to choose category]
カテゴリーã®é¸æŠžã«ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚ーを使用
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Apply]
+é©ç”¨
[Switch to classic options]
クラシックオプションã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ
+[Advanced]
+詳細
;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp
+[Accounts]
+アカウント
[Style]
スタイル
+[Contacts]
+コンタクト
+[Ignore]
+無視
+[Status]
+ステータス
[You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]
ã“ã“ã§ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変更ãŒã‚ã‚Šã¾ã™\n切り替ãˆã‚‹å‰ã«è¨å®šã‚’é©ç”¨ã—ã¾ã™ã‹ ?
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/japanese/Plugins/MsgPopup.txt index 31e6c1a2a4..bb8f66075d 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/MsgPopup.txt @@ -6,5 +6,9 @@ ; Authors: StDenis
;============================================================
;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
+[Background]
+背景
;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Msg_Export.txt index d43e917179..c151258447 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Msg_Export.txt @@ -6,8 +6,30 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
+[Help]
+ヘルプ
+[&Find...]
+検索 (&F)...
+[&Close]
+é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
+[User &Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ± (&D)
+[Copy]
+コピー
;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
+[Failed to create file]
+ファイルã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h
;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp
+[File]
+ファイル
+[Nick]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[History]
+å±¥æ´
+[General]
+全般
;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
+[(Unknown Contact)]
+( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/japanese/Plugins/MyDetails.txt index b56b9a030c..145c6a7324 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/MyDetails.txt @@ -6,7 +6,27 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
;============================================================
;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
+[Nickname:]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ :
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[General]
+全般
+[pixels]
+ピクセル
+[pixels]
+ピクセル
+[seconds]
+秒
;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
+[Status]
+ステータス
+[Background]
+背景
;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp
+[Contact List]
+コンタクトリスト
;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/NewEventNotify.txt index e1d4378114..85797a4917 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -6,8 +6,26 @@ ; Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
;============================================================
;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc
+[Message]
+メッセージ
+[URL]
+URL
+[File]
+ファイル
+[Text]
+テã‚スト
+[Background]
+背景
+[Edit]
+編集
;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp
+[Message Session]
+メッセージセッション
;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h
+[Contacts]
+コンタクト
;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp
;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 3090abe56a..52c49da908 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -1,16 +1,76 @@ #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
;============================================================
; File: NewXstatusNotify.dll
-; Plugin: xStatus Notify
+; Plugin: xStatus notify
; Version: 1.4.0.9
; Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho
;============================================================
;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
+[Online]
+オンライン
+[Offline]
+オフライン
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[On the phone]
+電話ä¸
+[Configure]
+è¨å®š
+[Delete]
+削除
+[Sounds]
+音声
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Background]
+背景
+[Text]
+テã‚スト
+[Use custom colours]
+カスタム色を使用
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
+[Reset]
+リセット
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[General]
+全般
+[Accounts]
+アカウント
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
+[Status]
+ステータス
+[** All contacts **]
+** å…¨ã¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
+[Contact]
+コンタクト
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Log]
+ãƒã‚°
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
+[<unknown>]
+< ä¸æ˜Ž >
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/japanese/Plugins/New_GPG.txt index 9a248ed56f..52c9e07be0 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/New_GPG.txt @@ -6,8 +6,32 @@ ; Authors: sss
;============================================================
;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc
+[OK]
+OK
+[Ignore]
+無視
+[Cancel]
+Cancel
+[Password:]
+パスワード :
;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
+[Name]
+åå‰
+[Accounts]
+アカウント
+[Default]
+デフォルト
+[Error]
+エラー
;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp
+[Messages]
+メッセージ
+[Advanced]
+詳細
+[Contact]
+コンタクト
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/japanese/Plugins/NewsAggregator.txt index 77460e5ae5..f15d1726b5 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -6,8 +6,24 @@ ; Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
+[Add]
+追åŠ
+[Remove]
+削除
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[URL]
+URL
+[Reset]
+リセット
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
+[Error]
+エラー
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/japanese/Plugins/NimContact.txt index 4d783fba3d..dc944d7398 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/NimContact.txt @@ -6,9 +6,25 @@ ; Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
+[URL]
+URL
+[Link]
+リンク
+[Group:]
+グループ :
+[&Exit]
+終了 (&E)
+[Help]
+ヘルプ
+[OK]
+OK
;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
+[Select Folder]
+フォルダーをé¸æŠž
;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/japanese/Plugins/NoHistory.txt index e55fe1d3c5..11205ee8a1 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/NoHistory.txt @@ -8,4 +8,10 @@ ;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc
;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp
;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp
+[Clear]
+クリア
;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp
+[** All contacts **]
+** å…¨ã¦ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
+[History]
+å±¥æ´
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/japanese/Plugins/NotesReminders.txt index 7aebc06d88..be465b0030 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/NotesReminders.txt @@ -6,9 +6,31 @@ ; Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
;============================================================
;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
+[None]
+ãªã—
+[&Close]
+é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
+[Reset]
+リセット
+[Text Color]
+テã‚スト色
+[Font]
+フォント
+[Undo]
+å–り消ã—
+[&Copy]
+コピー (&C)
;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
+[Alerts]
+アラート
;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
+[Notes]
+メモ
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
+[Default]
+デフォルト
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/japanese/Plugins/NotifyAnything.txt index 45b56da9ef..8f491b0cd8 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Daniel Wesslen, Korney San
;============================================================
;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
+[Password:]
+パスワード :
;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h
;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
+[Error]
+エラー
;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Nudge.txt index 0a1f5dadaa..c06d223e5d 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Nudge.txt @@ -6,6 +6,30 @@ ; Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
;file \plugins\Nudge\res\resource.rc
+[Text]
+テã‚スト
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[On the phone]
+電話ä¸
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
;file \plugins\Nudge\src\main.cpp
;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp
;file \plugins\Nudge\src\options.cpp
+[Events]
+イベント
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Omegle.txt index 7798d0d30b..bd70a2c545 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Omegle.txt @@ -9,6 +9,10 @@ ;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp
;file \protocols\Omegle\src\communication.cpp
;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
+[Connecting...]
+接続ä¸...
;file \protocols\Omegle\src\constants.h
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/japanese/Plugins/PackUpdater.txt index 2fea76a485..a175e43195 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/PackUpdater.txt @@ -6,6 +6,12 @@ ; Authors: Mataes, ZERO_BiT
;============================================================
;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc
+[Cancel]
+Cancel
+[Text]
+テã‚スト
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp
[Current Version]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/japanese/Plugins/PasteIt.txt index aff83dc420..7d38ca51e8 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/PasteIt.txt @@ -6,8 +6,18 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc
+[Configure]
+è¨å®š
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Delete]
+削除
;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp
;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp
+[Error]
+エラー
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Ping.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Ping.txt index f506b3fbea..75ea0b899a 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Ping.txt @@ -6,10 +6,34 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Row height:]
+è¡Œã®é«˜ã• :
+[Add]
+追åŠ
+[Remove]
+削除
+[Edit]
+編集
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
+[Contact]
+コンタクト
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
+[<none>]
+< ãªã— >
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/japanese/Plugins/PluginUpdater.txt index 54b0e6a687..92fda5524c 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -2,11 +2,23 @@ ;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.1.1
+; Version: 0.1.1.4
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
+[Cancel]
+Cancel
+[Text]
+テã‚スト
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
+[Icons]
+アイコン
+[Other]
+ãã®ä»–
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/japanese/Plugins/PopUp.txt index c1625ac977..18f9e1da45 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/PopUp.txt @@ -10,10 +10,14 @@ コンテンツã¨ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«
[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]
フォントã¨è‰²ã®ã‚ªãƒ—ションè¨å®šã§ カスタマイズ > フォントã¨è‰² ã«ç§»å‹•
+[Effects]
+効果
[Live Preview]
リアルタイムプレビュー
[Size && Position]
大ãã•ã¨ä½ç½®
+[History]
+å±¥æ´
[Enable popup history]
ãƒãƒƒãƒ—アップ履æ´ã‚’有効
[Store last]
@@ -24,6 +28,10 @@ ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®æž ç·šã‚’æç”»
[Draw borders for semitransparent avatars too]
åŠé€æ˜Žã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹æž ç·šã‚‚æç”»
+[pixels]
+ピクセル
+[pixels]
+ピクセル
[Enable avatar updates]
ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼æ›´æ–°ã‚’有効
[Start the popups in the monitor with]
@@ -34,10 +42,14 @@ Miranda ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ アクティブウィンドウ
[Enable Win 9x/Me transparency]
Win 9x/Me ã§é€æ˜Žåº¦ã‚’有効
+[opacity:]
+ä¸é€æ˜Žåº¦ :
[Opaque popups under cursor]
カーソル下ã®ãƒãƒƒãƒ—アップをä¸é€æ˜Ž
[Slide Popup]
スライドãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Effect:]
+効果 :
[Time (out):]
時間(アウト)
[Limit window amount to:]
@@ -52,6 +64,10 @@ Win 9x/Me ã§é€æ˜Žåº¦ã‚’有効 ãƒãƒƒãƒ—アップ間ã®è·é›¢
[Configure popup area]
ãƒãƒƒãƒ—アップエリアã®è¨å®š
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[General]
+全般
[Enable popup actions]
ãƒãƒƒãƒ—アップæ“作を有効
[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]
@@ -114,6 +130,8 @@ IM コンタクトã®ã¿ã«æƒ…å ±ã¨ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ãƒãƒƒãƒ—アップé…延を無制é™
[Popup delay:]
ãƒãƒƒãƒ—アップé…延 :
+[seconds]
+秒
[Do not close hovered popups]
ホãƒãƒ¼ãƒãƒƒãƒ—アップを閉ã˜ãªã„
[Dynamically resize the popups]
@@ -122,6 +140,8 @@ IM コンタクトã®ã¿ã«æƒ…å ±ã¨ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ æœ€å°å¹…
[Maximum width]
最大幅
+[Position:]
+ä½ç½® :
[Layout:]
レイアウト :
[Reorder Popups]
@@ -139,6 +159,8 @@ IM コンタクトã®ã¿ã«æƒ…å ±ã¨ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯è¿”ä¿¡
[User details]
ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±
+[Contact menu]
+コンタクトメニュー
[Pin popup]
固定ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\Popup\src\config.cpp
@@ -158,7 +180,19 @@ IM コンタクトã®ã¿ã«æƒ…å ±ã¨ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ [Popup History message]
å±¥æ´ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[User Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±
;file \plugins\Popup\src\main.cpp
+[Actions]
+アクション
+[Contacts]
+コンタクト
+[Advanced]
+詳細
[Popup Plus]
Popup Plus
;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
@@ -185,11 +219,15 @@ Popup Plus è¦å‘Š スã‚ンプレビュー
[Just take a look at this skin... ;)]
ã“ã®ã‚¹ã‚ンã§è¦‹ã¦ã¿ã‚‹... ;)
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
[Refresh List]
更新リスト
;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
;file \plugins\Popup\src\services.cpp
+[Error]
+エラー
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Popup Mode: Auto]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/japanese/Plugins/QuickContacts.txt index 3128a76754..fa6f1296c8 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/QuickContacts.txt @@ -6,9 +6,7 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger
;============================================================
;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc
+[Contacts]
+コンタクト
;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
-[Ctrl+F]
-Ctrl+F
-[Ctrl+I]
-Ctrl+I
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/japanese/Plugins/QuickMessages.txt index 3f736481f3..2fc65a6538 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/QuickMessages.txt @@ -8,4 +8,6 @@ ;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp
;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/japanese/Plugins/QuickReplies.txt index 7319eb13bb..2b96d2ad3f 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/QuickReplies.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\QuickReplies\res\resources.rc
;file \plugins\QuickReplies\src\events.cpp
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Quotes.txt index 4def0b3974..bd94f41ea0 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Quotes.txt @@ -6,16 +6,38 @@ ; Authors: Dioksin
;============================================================
;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
+[OK]
+OK
+[Log]
+ãƒã‚°
+[Cancel]
+Cancel
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[Use default colours]
+デフォルト色を使用
+[Background colour]
+背景色
+[Text colour]
+テã‚スト色
+[Custom]
+カスタãƒ
+[&Add]
+è¿½åŠ (&A)
;file \plugins\Quotes\src\Chart.h
;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp
;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp
;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp
;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp
;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/japanese/Plugins/RecentContacts.txt index 0a028a1255..7e3aa742cf 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/RecentContacts.txt @@ -7,5 +7,9 @@ ;============================================================
;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc
;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp
+[Contacts]
+コンタクト
;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp
+[Contact]
+コンタクト
;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.h
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SMS.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SMS.txt index 6b54adc96a..ab8cea0ae4 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SMS.txt @@ -8,8 +8,24 @@ ;file \plugins\SMS\res\resource.rc
[&Reply]
返信 (&R)
+[&Close]
+é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
+[From:]
+é€ä¿¡è€… :
+[To:]
+é€ä¿¡è€… :
+[&H]
+&H
+[&Send]
+é€ä¿¡ (&S)
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
;file \plugins\SMS\src\options.cpp
;file \plugins\SMS\src\receive.cpp
;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp
;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp
+[View User's History]
+ユーザーã®å±¥æ´ã‚’表示
+[Invalid Phone Number]
+電話番å·ãŒä¸æ£ã§ã™
;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt index 7eaa0c3147..5f480c749e 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt @@ -10,16 +10,28 @@ 次ã®å ´åˆè‡ªå‹•çš„ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ãƒãƒƒãƒ—アップ
[and stay minimized]
ãã®æ™‚最å°åŒ–ã™ã‚‹
+[Cascade new windows]
+æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’カスケード表示
[Save size and location for each contact]
コンタクト毎ã«å¤§ãã•ã¨ä½ç½®ã‚’ä¿å˜
[Minimize on send]
é€ä¿¡æ™‚ã«æœ€å°åŒ–
[Hide windows on close]
é–‰ã˜ã‚‹æ™‚ウィンドウをéžè¡¨ç¤º
+[Send message on 'Enter']
+エンターã‚ーã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡
+[Send message on double 'Enter']
+エンターã‚ー 2 回ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡
[Remember unsent messages]
未é€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’記憶
[Delete temporary contacts on closing]
é–‰ã˜ã‚‹æ™‚一時的ãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’削除
+[Show warning when message has not been received after]
+次ã®ç§’数経éŽã—ã¦ã‚‚メッセージãŒå±Šã‹ãªã„å ´åˆè¦å‘Šã‚’表示
+[seconds]
+秒
+[Tabs]
+タブ
[Enable tabs]
タブを有効
[Tabs at bottom]
@@ -38,20 +50,32 @@ ウィンドウ毎ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¿ãƒ–ã®æ•°ã‚’以下ã«åˆ¶é™ :
[Show titlebar]
タイトルãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Show status bar]
+ステータスãƒãƒ¼ã‚’表示
[Show toolbar]
ツールãƒãƒ¼ã‚’表示
[Show infobar]
æƒ…å ±ãƒãƒ¼ã‚’表示
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+コンタクトステータスアイコンをウィンドウアイコンã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨
[Show progress indicator]
進行状æ³ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚±ãƒ¼ã‚¿ã‚’表示
[Min input area size]
入力エリアã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’最å°åŒ–
+[Message Window Event Log]
+メッセージウィンドウã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒã‚°
[Enable IEView]
IEView を有効
+[Show icons]
+アイコンを表示
+[Show seconds]
+秒を表示
[Long date format]
詳細日付形å¼
[Relative date]
相対日付
+[Show names]
+åå‰ã‚’表示
[Enable message grouping]
メッセージã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化を有効
[Mark follow-up msgs with timestamp]
@@ -74,12 +98,40 @@ IEView を有効 éŽåŽ»ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ
[Typing Notification Options]
入力ä¸é€šçŸ¥ã‚ªãƒ—ション
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+メッセージを入力ä¸ã« , 入力ä¸é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ :
[Show typing notification switch in the status bar]
ステータスãƒãƒ¼ã«å…¥åŠ›ä¸é€šçŸ¥ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚’表示
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+ユーザーãŒãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸ã«å…¥åŠ›é€šçŸ¥ã‚’表示
[Update message window icons when a user is typing]
ユーザーãŒå…¥åŠ›ä¸ã®æ™‚メッセージウィンドウã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+メッセージã®ãªã„ダイアãƒã‚°ãŒé–‹ã„ãŸã‚‰ , 入力ä¸é€šçŸ¥ã‚’表示
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+システムトレイã¨ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’フラッシュ
+[Show balloon popup]
+ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ãƒãƒƒãƒ—アップを表示
+[Send Error]
+エラーをé€ä¿¡
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚エラー内容 :
+[while sending the following message:]
+次ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®é€ä¿¡ä¸ :
+[Try again]
+å†è©¦è¡Œ
+[Cancel]
+Cancel
+[Message Session]
+メッセージセッション
+[&U]
+&U
+[&D]
+&D
[&E]
&E
+[&H]
+&H
[&Q]
&Q
[Send To All Tabs]
@@ -88,18 +140,100 @@ IEView を有効 ã‚ãªãŸã¯å…¨ã¦ã®é–‹ã„ã¦ã„るタブã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n実行ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ ?
[Remember my choice for this container]
ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«é–¢ã™ã‚‹è‡ªåˆ†ã®é¸æŠžã‚’記憶ã™ã‚‹
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[Show these events only:]
+以下ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ã¿è¡¨ç¤º :
+[Actions]
+アクション
+[Messages]
+メッセージ
+[Nick changes]
+ニックを変更
+[Users joining]
+ユーザーã®å‚åŠ
+[Users leaving]
+ユーザーã®é›¢å¸
+[Topic changes]
+トピック変更
+[Status changes]
+ステータス変更
+[Information]
+æƒ…å ±
+[Disconnects]
+切æ–
+[User kicks]
+ユーザー排除
+[Notices]
+通知
+[Options]
+オプション
+[Other]
+ãã®ä»–
+[Add new rooms to group:]
+æ–°ã—ã„ルームをグループã«è¿½åŠ :
[User list row height]
ユーザーリストã®è¡Œã®é«˜ã•
+[pixels]
+ピクセル
+[pixels]
+ピクセル
+[Log Options]
+ãƒã‚°ã‚ªãƒ—ション
+[Your name]
+åå‰
+[Other name]
+ãã®ä»–ã®åå‰
+[Timestamp]
+タイムスタンプ
+[Log timestamp]
+ãƒã‚°ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプ
+[Limit log text to (events):]
+ãƒã‚°ãƒ†ã‚ストã®åˆ¶é™ (イベント) :
+[Enable highlighting]
+強調表示を有効
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+å˜èªžã‚’強調表示 ( ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ä½¿ç”¨å¯ )
[Save logs]
ãƒã‚°ã‚’ä¿å˜
+[Location]
+å ´æ‰€
[Trim to]
トリムã™ã‚‹
[kB]
kB
[Group Chat]
グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
+[Use same style as in the message log]
+メッセージãƒã‚°ã¨åŒã˜ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’使用
+[Use default colours]
+デフォルト色を使用
+[Use custom colours]
+カスタム色を使用
+[Text]
+テã‚スト
+[Background]
+背景
+[Timeout (s)]
+タイムアウト ( 秒 )
[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
( 0 ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®š , -1 ã¯ç„¡åˆ¶é™ )
+[OK]
+OK
+[Log]
+ãƒã‚°
+[&Copy]
+コピー (&C)
+[Co&py All]
+å…¨ã¦ã‚³ãƒ”ー (&p)
+[Select &All]
+å…¨ã¦é¸æŠž(&A)
+[Word lookup]
+å˜èªžæ¤œç´¢
+[Google]
+Google
[Bing]
Bing
[Wikipedia (en)]
@@ -110,11 +244,45 @@ Google マップ Google 翻訳
[Foodnetwork]
Foodnetwork
+[C&lear Log]
+ãƒã‚°ã‚’消去ã™ã‚‹ (&l)
+[&Open link]
+リンクを開ã (&O)
+[&Copy link]
+リンクをコピー (&C)
+[Message]
+メッセージ
+[Undo]
+å–り消ã—
+[Redo]
+ã‚„ã‚Šç›´ã—
+[Cut]
+カット
+[Copy]
+コピー
+[Paste]
+ペースト
+[Paste && Send]
+ペーストã—ã¦é€ä¿¡
+[Delete]
+削除
+[Clear]
+クリア
+[List]
+リスト
+[&Message]
+メッセージ (&M)
+[Clear lo&g]
+ãƒã‚°ã‚’クリア (&g)
+[Co&py all]
+å…¨ã¦ã‚³ãƒ”ー (&p)
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[User's details]
ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±
[User's history]
ユーザーã®å±¥æ´
+[Smiley button]
+顔文å—ボタン
[User is typing]
ユーザーã¯å…¥åŠ›ä¸ã§ã™
[Typing notification off]
@@ -129,48 +297,292 @@ Unicode オフ 引用ボタン
[Close button]
é–‰ã˜ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³
-[Status 2 (10x10]
-ステータス 2 (10x10)
+[Icon overlay]
+アイコンオーãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤
+[Incoming message (10x10)]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (10x10)
+[Outgoing message (10x10)]
+発信メッセージ (10x10)
+[Notice (10x10)]
+通知 (10x10)
+[Window Icon]
+ウィンドウアイコン
+[Text colour]
+テã‚スト色
+[Background colour]
+背景色
+[Bold]
+太å—
+[Italics]
+イタリック体
+[Underlined]
+下線付
+[Room history]
+ルーム履æ´
+[Room settings]
+ルームè¨å®š
+[Event filter disabled]
+イベントフィルターを無効化
+[Event filter enabled]
+イベントフィルターを有効化
+[Hide userlist]
+ユーザーリストをéžè¡¨ç¤º
+[Show userlist]
+ユーザーリストを表示
+[Status 1 (10x10)]
+ステータス 1(10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+ステータス 2(10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+ステータス 3(10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+ステータス 4(10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+ステータス 5(10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+ステータス 6(10x10)
+[Message in (10x10)]
+å—信メッセージ (10x10)
+[Message out (10x10)]
+é€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (10x10)
+[Action (10x10)]
+アクション (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¿½åŠ (10x10)
+[Remove status (10x10)]
+ステータス削除(10x10)
+[Join (10x10)]
+å‚åŠ (10x10)
+[Leave (10x10)]
+é›¢å¸ (10x10)
+[Quit (10x10)]
+終了 (10x10)
+[Kick (10x10)]
+排除 (10x10)
+[Nickchange (10x10)]
+ニック変更 (10x10)
+[Topic (10x10)]
+トピック (10x10)
+[Highlight (10x10)]
+強調表示 (10x10)
+[Information (10x10)]
+æƒ…å ± (10x10)
+[Group Chats]
+グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
+[Messaging]
+メッセージング
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
+[Add Contact]
+コンタクトを追åŠ
+[User Menu]
+ユーザーメニュー
+[User Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±
+[History]
+å±¥æ´
+[No word to look up]
+検索語ãªã—
+[Add Contact Permanently to List]
+コンタクトを完全ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ
+[View User's Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º
+[View User's History]
+ユーザーã®å±¥æ´ã‚’表示
[Quote Text]
テã‚ストを引用
[User Menu - %s]
ユーザーメニュー - %s
+[signed off (was %s)]
+サインオフ (%s)
+[signed on (%s)]
+サインオン (%s)
+[is now %s (was %s)]
+ã¯ç¾åœ¨ %s (æ—§ %s)
[Sending in progress: %d message(s) left...]
é€ä¿¡ã®é€²æ—状æ³: 残り %dメッセージ...
+[%s is typing a message...]
+%s ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸...
+[Last message received on %s at %s.]
+最終メッセージを%s %sã«å—ä¿¡
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
+[File sent]
+ファイルé€ä¿¡
+[File received]
+ファイルå—ä¿¡
;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
+[General]
+全般
[Event Log]
イベントãƒã‚°
[Group Chat Log]
グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒã‚°
+[Outgoing messages]
+発信メッセージ
+[Incoming messages]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Outgoing name]
+発信å
+[Outgoing time]
+発信時間
+[Outgoing colon]
+発信コãƒãƒ³
+[Incoming name]
+åå‰ã‚’ç€ä¿¡
+[Incoming time]
+時間をç€ä¿¡
+[Incoming colon]
+ç€ä¿¡ã‚³ãƒãƒ³
+[Message area]
+メッセージエリア
+[Outgoing URL]
+発信 URL
+[Incoming URL]
+ç€ä¿¡ URL
[Infobar contact name]
æƒ…å ±ãƒãƒ¼ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆå
[Infobar background]
æƒ…å ±ãƒãƒ¼ã®èƒŒæ™¯
[Infobar status message]
æƒ…å ±ãƒãƒ¼ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Others nicknames]
+ãã®ä»–ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ
+[Your nickname]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[User has joined]
+ユーザーã¯å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has left]
+ユーザーã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has disconnected]
+ユーザーã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—ãŸ
+[User kicked ...]
+ユーザーã¯æŽ’除ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ...
+[User is now known as ...]
+ユーザーã®ç¾åœ¨ã®å称ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™...
+[Notice from user]
+ユーザーã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥
+[Incoming message]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Outgoing message]
+発信メッセージ
+[The topic is ...]
+トピックã¯...
+[Information messages]
+ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸æƒ…å ±
+[User enables status for ...]
+ユーザーã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’有効ã«ã—ã¾ã—ãŸ...
+[User disables status for ...]
+ユーザーã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’無効ã«ã—ã¾ã—ãŸ...
+[Action message]
+アクションメッセージ
+[Highlighted message]
+強調表示ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Message typing area]
+メッセージ入力エリア
[Message background]
メッセージã®èƒŒæ™¯
[User list members (online)]
ユーザーリストã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ ( オンライン )
[User list background]
ユーザーリストã®èƒŒæ™¯
+[User list members (away)]
+ユーザーリストメンãƒãƒ¼ ( 離å¸ä¸ )
[User list lines]
ユーザーリストã®ç·š
[User list background (selected)]
ユーザーリストã®èƒŒæ™¯ ( é¸æŠžæ¸ˆ )
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[On the phone]
+電話ä¸
+[** New contacts **]
+** æ–°ã—ã„コンタクト **
+[** Unknown contacts **]
+** ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ãƒãƒƒãƒ—アップを表示 ( 未サãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ )
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
+[Typing Notify]
+入力ä¸é€šçŸ¥
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
+[Message from %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[%s is typing a message]
+%s ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸
+[Typing Notification]
+入力ä¸é€šçŸ¥
+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda ã¯çµ„ã¿è¾¼ã¿ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®èªã¿è¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚riched20.dll ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。Windows 95 ã‹ WINE を使用ä¸ã®å ´åˆã¯ , riched20.dll ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。Miranda ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€Œã¯ã„ã€ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。
+[Instant messages]
+インスタントメッセージ
+[Incoming (Focused Window)]
+ç€ä¿¡ ( フォーカスä¸ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ )
+[Incoming (Unfocused Window)]
+ç€ä¿¡ ( éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ )
+[Incoming (New Session)]
+ç€ä¿¡ ( æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ )
+[Outgoing]
+発信
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
+[An unknown error has occured.]
+ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
[Always On Top]
常ã«å‰é¢
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
+[The message send timed out.]
+メッセージã®é€ä¿¡ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸ
;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ
+[Open chat window]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã
;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s ã¯å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[You have joined %s]
+ã‚ãªãŸã¯ %s ã«å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s has left]
+%s ã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s has disconnected]
+%s ã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s is now known as %s]
+%s ã¯ç¾åœ¨ %s ã§ã™
+[You are now known as %s]
+ã‚ãªãŸã¯ç¾åœ¨ %s ã§ã™
+[%s kicked %s]
+%s 㯠%s を排除ã—ã¾ã—ãŸ
+[Notice from %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥
+[ (set by %s on %s)]
+( %s ã‚’ %s ã«è¨å®š)
+[ (set by %s)]
+( %s ã«è¨å®š)
+[<invalid>]
+< ä¸æ£ >
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
+[&Join]
+å‚åŠ ã™ã‚‹ (&J)
+[&Leave]
+終了ã™ã‚‹ (&L)
;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
[Flash when someone speaks]
誰ã‹ãŒè©±ã—ãŸã‚‰ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥
@@ -192,16 +604,150 @@ Unicode オフ コンタクトステータスを表示 ( サãƒãƒ¼ãƒˆæ™‚ )
[Display contact status icon before role icon]
役割アイコンã®å‰ã«ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Prefix all events with a timestamp]
+å…¨ã¦ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®å‰ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプを表示
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+変更ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプã®ã¿ãƒ—レフィックス
[Timestamp has same colour as event]
タイムスタンプをイベントã¨åŒã˜è‰²ã«ã™ã‚‹
+[Indent the second line of a message]
+メッセージã®ï¼’行目をインデントã™ã‚‹
[Limit user names to 20 characters]
ユーザーåã‚’ 20 æ–‡å—ã«åˆ¶é™
[Strip colors from messages]
メッセージをå˜è‰²è¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
+[Show topic changes]
+トピックã®å¤‰æ›´ã‚’表示
+[Show users joining]
+å‚åŠ ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show users disconnecting]
+切æ–ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show messages]
+メッセージを表示
+[Show actions]
+アクションを表示
+[Show users leaving]
+離å¸ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show users being kicked]
+排除ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show notices]
+通知を表示
+[Show users changing name]
+åå‰å¤‰æ›´ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’表示
+[Show information messages]
+æƒ…å ±ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤º
+[Show status changes of users]
+ユーザーã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹å¤‰æ›´ã‚’表示
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã¯ãªã„ã¨ãã ã‘トレイã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for topic changes]
+トレイã«ãƒˆãƒ”ック変更アイコンを表示
+[Show icon in tray for users joining]
+トレイã«å‚åŠ ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+トレイã«é€šä¿¡åˆ‡æ–アイコンを表示
+[Show icon in tray for messages]
+トレイã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for actions]
+トレイã«è¡Œå‹•ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for highlights]
+トレイã«å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for users leaving]
+トレイã«é›¢å¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+トレイã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æŽ’除アイコンを表示
+[Show icon in tray for notices ]
+トレイã«é€šçŸ¥ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for name changes]
+トレイã«åå‰å¤‰æ›´ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
+[Show icon in tray for information messages]
+トレイã«æƒ…å ±ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º
+[Show icon in tray for status changes]
+トレイã«ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹å¤‰æ›´ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示
[Appearance and functionality of chat windows]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤–観ã¨æ©Ÿèƒ½
+[Icons to display in the tray]
+トレイ表示用アイコン
[year without century, 01- 99]
å¹´ , 01- 99
+[Select Folder]
+フォルダーをé¸æŠž
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Group chats]
+グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
+[Message is highlighted]
+メッセージを強調表示
+[User has performed an action]
+ユーザーã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has kicked some other user]
+ユーザーã¯ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’排除ã—ã¾ã—ãŸ
+[User's status was changed]
+ユーザーステータスã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
+[User has changed name]
+ユーザーã¯åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has sent a notice]
+ユーザーã¯é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
+[The topic has been changed]
+トピックã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s ã¯ã‚ãªãŸã« %s ã«ã¤ã„ã¦æ³¨æ„を求ã‚ã¦ã„ã¾ã™
+[%s speaks in %s]
+%s 㯠%s ã§è©±ã—ã¾ã™
+[%s has joined %s]
+%s 㯠%s ã«å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s has left %s]
+%s 㯠%s を離å¸ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s kicked %s from %s]
+%s 㯠%s ã‚’ %s ã‹ã‚‰æŽ’除ã—ã¾ã—ãŸ
+[Topic change in %s]
+%s ã®ãƒˆãƒ”ック変更
+[Information in %s]
+%s ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±
+[%s says: %s]
+%s ã®ç™ºè¨€ : %s
+[%s has left (%s)]
+%s ã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—㟠( %s )
+[%s has disconnected (%s)]
+%s ã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—㟠( %s )
+[%s kicked %s (%s)]
+%s 㯠%s を排除ã—ã¾ã—㟠( %s )
+[Notice from %s: %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥ :%s
;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
+[Insert a smiley]
+顔文å—を挿入
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+テã‚ストを太å—ã«ã™ã‚‹ (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+テã‚ストを斜体ã«ã™ã‚‹ (CTRL+I)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+テã‚ストã«ä¸‹ç·šã‚’引ã (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+テã‚ストã®èƒŒæ™¯è‰²ã‚’é¸æŠž (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+テã‚ストã®æ–‡å—色をé¸æŠž (CTRL+K)
+[Show the history (CTRL+H)]
+å±¥æ´ã‚’表示 (CTRL+H)
+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+ニックリストを表示 / éžè¡¨ç¤º (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ を管ç†ã™ã‚‹ (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+イベントフィルターã®æœ‰åŠ¹ / 無効 (CTRL+F)
+[Nick name]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[Unique id]
+固有 ID
+[Status]
+ステータス
+[%s: Chat Room (%u user)]
+%s : ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ (%u ユーザー )
+[%s: Chat Room (%u users)]
+%s : ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ (%u ユーザー )
+[%s: Message Session]
+%s : メッセージセッション
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s : メッセージセッション (%u ユーザー )
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SecureIM.txt index c600f29041..1afd9b7f67 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SecureIM.txt @@ -6,9 +6,39 @@ ; Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo
;============================================================
;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc
+[sec]
+秒
+[Text]
+テã‚スト
+[Events]
+イベント
+[Username:]
+ユーザーå :
+[Password:]
+パスワード :
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Status]
+ステータス
;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp
+[General]
+全般
+[Name]
+åå‰
+[Off]
+オフ
;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp
+[Contact List]
+コンタクトリスト
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp
+[Icons]
+アイコン
;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp
+[Executable Files]
+実行å¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp
;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SeenPlugin.txt index 87c327d6d0..d10054e84b 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -6,10 +6,58 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, YB
;============================================================
;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc
+[Text]
+テã‚スト
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[On the phone]
+電話ä¸
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[Offline]
+オフライン
+[OK]
+OK
;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
+[View User's Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º
+[User Menu]
+ユーザーメニュー
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
+[<unknown>]
+< ä¸æ˜Ž >
+[<none>]
+< ãªã— >
;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
+[Contacts]
+コンタクト
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
+[seconds]
+秒
+[Group]
+グループ
+[Status]
+ステータス
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
+[Idle]
+アイドル
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SendSS.txt index 1df757e82f..6bc308aefb 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SendSS.txt @@ -6,18 +6,54 @@ ; Authors: Merlin
;============================================================
;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
+[OK]
+OK
+[None]
+ãªã—
+[Cancel]
+Cancel
+[Credits >]
+クレジット >
+[&Close]
+é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
+[Edit]
+編集
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
+[An unknown error has occured.]
+ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
+[Error]
+エラー
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[Ignore]
+無視
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp
+[Default]
+デフォルト
+[Help]
+ヘルプ
[Prev]
å‰ã¸
+[Apply]
+é©ç”¨
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
+[< Copyright]
+< 著作権
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
+[Window]
+ウィンドウ
+[E-mail]
+é›»åメール
+[Information]
+æƒ…å ±
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Sessions.txt index a83d0b3ad5..f6ddf8fa8a 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Sessions.txt @@ -6,6 +6,18 @@ ; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
+[Edit]
+編集
+[Delete]
+削除
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SimpleAR.txt index 26ac2d72e9..bab7460647 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SimpleAR.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\SimpleAR\res\Resource.rc
;file \plugins\SimpleAR\src\Main.cpp
;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 604aef1713..3b99c97b2e 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -3,11 +3,73 @@ ; File: SimpleStatusMsg.dll
; Plugin: Simple status message
; Version: 1.9.0.4
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' BiaÑ–ek, Harven
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
;============================================================
;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
+[%s Message for %s]
+%s メッセージ 宛先 %s
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[Retrieving %s message...]
+%s メッセージを復活...
+[OK]
+OK
+[Status Messages]
+ステータスメッセージ
+[seconds]
+秒
+[Other]
+ãã®ä»–
+[Cut]
+カット
+[Copy]
+コピー
+[Paste]
+ペースト
+[Delete]
+削除
+[Select All]
+å…¨ã¦é¸æŠž
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp
+[&Close]
+é–‰ã˜ã‚‹ (&C)
+[Re&ad %s Message]
+%s メッセージをèªã‚€ (&a)
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp
+[%s (locked)]
+%s ( ãƒãƒƒã‚¯ä¸ )
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
+[Global]
+ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«
+[Closing in %d]
+%d 秒後ã«é–‰ã˜ã‚‹
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
+[Status]
+ステータス
+[General]
+全般
+[Advanced]
+詳細
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
+[I've been away since %time%.]
+%time% ã‹ã‚‰é›¢å¸ä¸ã§ã™
+[Give it up, I'm not in!]
+返事ã§ãã¾ã›ã‚“
+[Not right now.]
+%time% ã‹ã‚‰å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã§ã™
+[Give a guy some peace, would ya?]
+邪é”ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„
+[I'm a chatbot!]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã—ãŸã„㪠!
+[Yep, I'm here.]
+%time% ã‹ã‚‰åœ¨å¸ä¸ã§ã™
+[Nope, not here.]
+ã„ã‚„ , ã“ã“ã«ã¯ã„ãªã„よ
+[I'm hiding from the mafia.]
+マフィアã‹ã‚‰éš ã‚Œã¦ã‚‹ã¨ã“ã‚ã
+[That'll be the phone.]
+電話ä¸ã§ã™
+[Mmm...food.]
+ãŠã„ã—ã„ã...ã“ã‚Œ
+[idleeeeeeee]
+暇ã よ
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Skype.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Skype.txt index bc01ebfefd..621709d2e5 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Skype.txt @@ -2,21 +2,92 @@ ;============================================================
; File: Skype.dll
; Plugin: Skype Protocol
-; Version: 0.0.0.1
-; Authors: Unsane, Mataes
+; Version: 0.11.0.1
+; Authors: unsane, mataes, ghazan
;============================================================
;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[Add]
+追åŠ
+[&Create]
+ä½œæˆ (&C)
+[Password:]
+パスワード :
+[Hint:]
+ヒント :
[Enter password]
パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Date of birth:]
+誕生日 :
+[Gender:]
+性別 :
+[Homepage:]
+Homepage:
+[About:]
+ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ± :
+[City:]
+市 :
+[State:]
+å·ž :
+[Country:]
+国 :
+[Timezone:]
+タイムゾーン :
+[New password:]
+æ–°è¦ãƒ‘スワード :
;file \protocols\Skype\src\skype.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp
+[Name]
+åå‰
+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp
+[Conferences]
+会è°
;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp
+[&User details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ± (&U)
+[Set &role]
+役割ã®è¨å®š (&r)
+[&User]
+ユーザー (&U)
+[&Add]
+è¿½åŠ (&A)
;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp
+[<not specified>]
+< 指定ãªã— >
+[Male]
+男性
+[Female]
+女性
;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[Contacts]
+コンタクト
+[General]
+全般
;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp
+[Contact]
+コンタクト
+[Delete]
+削除
+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp
+[Request authorization]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
+[Grant authorization]
+権é™ã®æ‰¿èª
+[Revoke authorization]
+èªè¨¼ã®å–消
+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SkypeStatusChange.txt index 94ea4348fc..553d600ec6 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SkypeStatusChange.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SkypeStatusChange.txt @@ -7,3 +7,5 @@ ;============================================================
;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc
;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SmileyAdd.txt index 90ae2f42dc..3a1ead6c46 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -10,6 +10,8 @@ 顔文å—カテゴリー
[Specify Smiley Pack for each category]
カテゴリー毎ã«é¡”æ–‡å—パックを指定
+[Name:]
+åå‰ :
[Replace only smileys surrounded by spaces]
空白ã§å›²ã¾ã‚ŒãŸé¡”æ–‡å—ã®ã¿ç½®æ›
[Scale smiley to textheight]
@@ -52,8 +54,14 @@ SmileyAdd HTTP 接続 ;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp
[Smileys]
顔文å—
+[Customize]
+カスタマイズ
+[Off]
+オフ
[Smiley Packs]
顔文å—パック
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp
;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee Network Log for details.]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Spamotron.txt index 0edbae7c34..869a7dfeb1 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Spamotron.txt @@ -6,8 +6,18 @@ ; Authors: vu1tur
;============================================================
;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
+[Outgoing message]
+発信メッセージ
+[Background]
+背景
;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\common.h
;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
+[Messages]
+メッセージ
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SpellChecker.txt index 238bd817f8..a8ce6f604b 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SpellChecker.txt @@ -6,8 +6,18 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
+[Remove]
+削除
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Advanced]
+詳細
;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/japanese/Plugins/SplashScreen.txt index d1aac325f8..f1fa4fdfc1 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/SplashScreen.txt @@ -7,5 +7,9 @@ ;============================================================
;file \plugins\SplashScreen\res\splash.rc
;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp
+[Error]
+エラー
;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp
+[Sound Files]
+音声ファイル
;file \plugins\SplashScreen\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/japanese/Plugins/StartPosition.txt index 5973a2398a..3064b070b2 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/StartPosition.txt @@ -7,3 +7,5 @@ ;============================================================
;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc
;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp
+[Contact List]
+コンタクトリスト
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/japanese/Plugins/StartupStatus.txt index a7d4e5b7a1..703b3873ca 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/StartupStatus.txt @@ -6,10 +6,76 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+全般
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[Cancel]
+Cancel
+[Profile]
+プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Message]
+メッセージ
+[Set]
+è¨å®š
+[OK]
+OK
+[Other]
+ãã®ä»–
+[Background colour]
+背景色
+[Text colour]
+テã‚スト色
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
+[Use default colours]
+デフォルト色を使用
+[Events]
+イベント
+[Custom]
+カスタãƒ
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+ç¾åœ¨ã®æ™‚é–“ã¨ã—㦠%time%, ç¾åœ¨ã®æ—¥ä»˜ã¨ã—㦠%date% を使用
+[Accounts]
+アカウント
+[Status]
+ステータス
+[Delete]
+削除
+[seconds]
+秒
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp
+[None]
+ãªã—
[default]
デフォルト
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+%time% ã‹ã‚‰é›¢å¸ä¸ã§ã™
+[Give it up, I'm not in!]
+返事ã§ãã¾ã›ã‚“
+[Not right now.]
+%time% ã‹ã‚‰å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã§ã™
+[Give a guy some peace, would ya?]
+邪é”ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„
+[I'm a chatbot!]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã—ãŸã„㪠!
+[Yep, I'm here.]
+%time% ã‹ã‚‰åœ¨å¸ä¸ã§ã™
+[Nope, not here.]
+ã„ã‚„ , ã“ã“ã«ã¯ã„ãªã„よ
+[I'm hiding from the mafia.]
+マフィアã‹ã‚‰éš ã‚Œã¦ã‚‹ã¨ã“ã‚ã
+[That'll be the phone.]
+電話ä¸ã§ã™
+[Mmm...food.]
+ãŠã„ã—ã„ã...ã“ã‚Œ
+[idleeeeeeee]
+暇ã よ
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+[Closing in %d]
+%d 秒後ã«é–‰ã˜ã‚‹
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/japanese/Plugins/StatusChange.txt index f2603d1a80..2a1e7293c4 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/StatusChange.txt @@ -6,4 +6,30 @@ ; Authors: Angelo Luiz Tartari
;============================================================
;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[On the phone]
+電話ä¸
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[Message]
+メッセージ
+[URL]
+URL
;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
+[Status]
+ステータス
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/japanese/Plugins/StopSpam.txt index d48275aa52..680db36c37 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/StopSpam.txt @@ -7,8 +7,18 @@ ;============================================================
;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
+[General]
+全般
+[Messages]
+メッセージ
+[Accounts]
+アカウント
;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
+[Complete]
+完了
;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/japanese/Plugins/StopSpamMod.txt index 9fe65cee0c..1947fc1222 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -8,3 +8,13 @@ ;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc
;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp
;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
+[General]
+全般
+[Messages]
+メッセージ
+[Accounts]
+アカウント
+[Advanced]
+詳細
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt index aecb2842fe..0c1829b0cd 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt @@ -8,16 +8,56 @@ ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
[You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]
ユーザーåã‚‚ã—ãã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ ID ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®è¿½åŠ ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ワイルドカードã¯è¨±å¯åŠã³æŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
[ Show these events]
ã“れらã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’表示
+[Actions]
+アクション
+[Messages]
+メッセージ
+[Nick changes]
+ニックを変更
+[Users joining]
+ユーザーã®å‚åŠ
+[Users leaving]
+ユーザーã®é›¢å¸
+[Topic changes]
+トピック変更
+[Status changes]
+ステータス変更
+[Information]
+æƒ…å ±
+[Disconnects]
+切æ–
+[User kicks]
+ユーザー排除
+[Notices]
+通知
+[Tray]
+トレイ
+[Options]
+オプション
+[Add new rooms to group:]
+æ–°ã—ã„ルームをグループã«è¿½åŠ :
[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆçµ±åˆã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§æœ‰åŠ¹ã«ã§ãã¾ã™ã€‚変更後ã«Mirandaを「å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€\n\nã“ã“ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ , 標準ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ—ラグインã¯ã€Œå¿…ãšã€ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã†ã—ãªã‘ã‚Œã°å…¨ã¦ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã¯æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“
[Log files]
ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Enable logging to disk]
+ディスクã«ãƒã‚°ã‚’残ã™
+[Log directory]
+ãƒã‚°ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼
[Maximum size for log files (in kB)]
ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º (kB)
[Group chat log formatting]
グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒã‚°ã‚’åˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹
+[Your name]
+åå‰
+[Other name]
+ãã®ä»–ã®åå‰
[Timestamp (window)]
タイムスタンプ(ウィンドウ)
[Timestamp (logfile)]
@@ -60,6 +100,54 @@ å˜èªžã«å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã¨ , * ã‚„ ? ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„る時 , 複数ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã¯ç©ºç™½ã§åˆ†å‰²ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—自分ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã«å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã®ã¿ã‚’使用ã—ãŸã„å ´åˆã¯ç©ºç™½ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãã ã•ã„
[Highlight messages containing my own nick name]
自分自身ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’å«ã‚€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’強調表示
+[List]
+リスト
+[&Message]
+メッセージ (&M)
+[Log]
+ãƒã‚°
+[Clear lo&g]
+ãƒã‚°ã‚’クリア (&g)
+[Co&py all]
+å…¨ã¦ã‚³ãƒ”ー (&p)
+[Word lookup]
+å˜èªžæ¤œç´¢
+[Google]
+Google
+[Wikipedia]
+Wikipedia
+[Link]
+リンク
+[Open a &new browser window]
+æ–°è¦ãƒ–ラウザウィンドウを開ã (&n)
+[&Open in current browser window]
+ç¾åœ¨ã®ãƒ–ラウザウィンドウを開ã (&O)
+[&Copy link]
+リンクをコピー (&C)
+[Message]
+メッセージ
+[Undo ]
+å–り消ã—　
+[Redo]
+ã‚„ã‚Šç›´ã—
+[Copy]
+コピー
+[Cut]
+カット
+[Paste]
+ペースト
+[Select All]
+å…¨ã¦é¸æŠž
+[Clear]
+クリア
+[Tabs]
+タブ
+[&Close tab]
+タブを閉ã˜ã‚‹ (&C)
+[C&lose other tabs]
+ä»–ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ (&l)
+[&Open at this position]
+ã“ã®ä½ç½®ã«é–‹ã (&O)
;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
[TabSRMM exception]
TabSRMM ã®ä¾‹å¤–
@@ -89,6 +177,8 @@ TabSRMM ã®ä¾‹å¤– 詳細è¨å®š
[Message send timeout]
メッセージé€ä¿¡ã‚¿ã‚¤ãƒ アウト
+[seconds]
+秒
[Input history size]
å±¥æ´ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’入力
[entries]
@@ -105,8 +195,14 @@ TabSRMM ã®ä¾‹å¤– メッセージã®ãƒ—レビューを以下ã«é™å®š :
[Only show event notifications when my status is...]
自分ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãŒä»¥ä¸‹ã®æ™‚ã®ã¿ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆé€šçŸ¥ã‚’表示...
+[Text]
+テã‚スト
+[Background]
+背景
[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
タイムアウト(秒, 0 = デフォルト, -1 = タイムアウトãªã—)
+[Group chats]
+グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
[Use the message log color theme for group chat popups]
グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒãƒƒãƒ—アップã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒã‚°ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’使用
[No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
@@ -139,6 +235,8 @@ ANSI ã«å¼·åˆ¶ã—ã¦é€ä¿¡ / å—ä¿¡ ç¾åœ¨ã®å±¥æ´ã®ã¿èªã¿è¾¼ã‚€
[Always trim message log to]
常ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒã‚°ã‚’以下ã«åˆ‡ã‚Šè©°ã‚ã‚‹ :
+[Events]
+イベント
[Only show tab bar when it's needed]
å¿…è¦æ™‚ã®ã¿ã‚¿ãƒ–ãƒãƒ¼ã‚’表示
[Container stays on top]
@@ -191,6 +289,8 @@ ANSI ã«å¼·åˆ¶ã—ã¦é€ä¿¡ / å—ä¿¡ ç¾åœ¨å€¤ã‚’ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã¨ã—ã¦ä¿å˜
[When checked, this container will use private settings, otherwise settings are shared among containers.]
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸæ™‚ , ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ã¯ãƒ—ライベートè¨å®šãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã•ã‚‚ãªãã° , è¨å®šã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠé–“ã§å…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã™
+[Apply]
+é©ç”¨
[Tab location]
タブã®ä½ç½®
[When using the switch bar, use the following layout]
@@ -251,8 +351,20 @@ px 標準テンプレート...
[RTL templates...]
RTL テンプレート...
+[Load History Events]
+イベント履æ´ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
+[Load unread events only]
+未èªã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ã¿ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
+[Load number of previous events]
+å‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€æ•°
+[Load previous events less than]
+以下ã®å‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
+[minutes old]
+分å‰
[Global message log display]
ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒã‚°è¡¨ç¤º
+[Typing Notification]
+入力ä¸é€šçŸ¥
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
以下ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’入力ä¸ã®æ™‚ , 入力ä¸é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ :
[ Show typing notifications in the message window]
@@ -263,6 +375,8 @@ RTL テンプレート... コンタクトリストã¨ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã«å…¥åŠ›ä¸é€šçŸ¥ã‚’表示
[Show typing notification when message dialog is open]
メッセージダイアãƒã‚°ãŒé–‹ã„ã¦ã„る時入力ä¸é€šçŸ¥ã‚’表示
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+メッセージã®ãªã„ダイアãƒã‚°ãŒé–‹ã„ãŸã‚‰ , 入力ä¸é€šçŸ¥ã‚’表示
[Show balloon tooltip in the system tray]
ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—をシステムトレイã«è¡¨ç¤º
[ Show popups when a user is typing]
@@ -283,6 +397,10 @@ ESC ã‚ーã®å‹•ä½œ コンテナをé¸æŠž
[Available containers]
コンテナを利用å¯
+[Delete]
+削除
+[Rename]
+åå‰ã®å¤‰æ›´
[Create a new container]
æ–°è¦ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’作æˆ
[Create new]
@@ -295,6 +413,8 @@ IM ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«è¡¨ç¤º ボタン間隔 :
[Hide if there isn't enough space]
å分ãªç©ºé–“ãŒãªã„å ´åˆéš ã™
+[Reset]
+リセット
[Insert Separator]
セパレーターを挿入
[Tabs should be used in the following way]
@@ -315,6 +435,8 @@ IM ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«è¡¨ç¤º 回
[Flash interval]
フラッシュ間隔
+[milliseconds]
+ミリ秒
[Help on containers]
コンテナã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
[Windows Aero settings]
@@ -323,6 +445,8 @@ Windows Aero è¨å®š Aero UI è¦ç´ を使用 ( カスタムスã‚ンを使用ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ãã®ã¿ )
[Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]
Windows 7 タスクãƒãƒ¼æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’使用 ( è¦å†èµ·å‹• )
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
[...is &typing]
...ã¯å…¥åŠ›ä¸ (&t)
[...stopped t&yping]
@@ -337,12 +461,16 @@ Windows 7 タスクãƒãƒ¼æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’使用 ( è¦å†èµ·å‹• ) メインメニューã«ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’表示 (&e)
[From protocol]
プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‹ã‚‰
+[Custom]
+カスタãƒ
[Edit template]
テンプレートを編集
[Get more help on variables]
変数ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ã£ã¨ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を入手
[Define up to 5 colors which you can use with some variables]
ã„ãã¤ã‹ã®å¤‰æ•°ã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªè‰²ã‚’ 5 ã¤ã¾ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
[Update Preview]
プレビューを更新
[Save Template]
@@ -391,6 +519,8 @@ tabSRMM ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ± ファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ...
[Import from a file...]
ファイルã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ...
+[Icons]
+アイコン
[Event type icons in the message log]
メッセージãƒã‚°ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—アイコン
[Text symbols as event markers]
@@ -433,8 +563,14 @@ BBCODE をサãƒãƒ¼ãƒˆ ジョブã®å®Œäº†æ™‚ã«ãƒãƒƒãƒ—アップを表示
[Do not show this message again]
ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ 2 度ã¨è¡¨ç¤ºã—ãªã„
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
[Message sending:]
メッセージé€ä¿¡ :
+[Window:]
+ウィンドウ :
[Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]
Esc ã‚ーã§ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’終了 ( 無効ãªå ´åˆã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’最å°åŒ– )
[Always pop up and activate new windows]
@@ -447,6 +583,8 @@ Shift + Enter ã§é€ä¿¡ Enter ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡
[Send message on double Enter]
Enter 2 回ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡
+[Minimize the message window on send]
+é€ä¿¡ç”¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’最å°åŒ–
[Tabs:]
タブ :
[Use tabbed interface]
@@ -465,10 +603,20 @@ Enter 2 回ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ ダイアãƒã‚°ãŒé–‹ã„ã¦ã„る時アナウンスã—ãªã„
[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
Ctrl + Enter ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ ( 常ã«æœ‰åŠ¹ )
+[&Copy]
+コピー (&C)
[&Quote]
引用 (&Q)
+[Co&py All]
+å…¨ã¦ã‚³ãƒ”ー (&p)
+[Select &All]
+å…¨ã¦é¸æŠž(&A)
[Freeze Log]
ãƒã‚°ã‚’åœæ¢
+[Open in &new window]
+æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã
+[&Open in existing window]
+æ—¢å˜ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã (&O)
[Editor]
エディター
[Paste formatted Text]
@@ -481,8 +629,6 @@ Ctrl + Enter ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ ( 常ã«æœ‰åŠ¹ ) å…¨ã¦ã‚’é¸æŠž
[Show Message Length Indicator]
メッセージ長表記を表示
-[Tabmenu]
-タブメニュー
[Leave Chat Room]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ を離れる
[Save Tab Position]
@@ -495,10 +641,10 @@ Ctrl + Enter ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ ( 常ã«æœ‰åŠ¹ ) コンテナオプション...
[Close Container]
コンテナを閉ã˜ã‚‹
-[Picmenu]
-ピックメニュー
[Show Contact Picture]
コンタクト画åƒã‚’表示
+[Default]
+デフォルト
[Hidden for this Contact]
ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’éš ã™
[Visible for this Contact]
@@ -509,16 +655,12 @@ Ctrl + Enter ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ ( 常ã«æœ‰åŠ¹ ) 常ã«ãƒœã‚¿ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’最大幅ã«ã™ã‚‹
[Save this Picture As...]
ã“ã®ç”»åƒã«åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜...
-[Logmenu]
-ãƒã‚°ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼
[&Message Log Settings]
メッセージãƒã‚°è¨å®š (&M)
[&Global...]
ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ« (&G)...
[&For this Contact...]
ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã«ã¤ã„㦠(&F)...
-[Sendmenu]
-é€ä¿¡ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼
[Send &Default]
デフォルトã§é€ä¿¡ (&D)
[Send to &multiple Users]
@@ -531,14 +673,16 @@ Ctrl + Enter ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ ( 常ã«æœ‰åŠ¹ ) ANSI ã«å¼·åˆ¶ (&A)
[Send unsafe (ignore Timeouts)]
安全ã§ã¯ãªã„é€ä¿¡ ( タイムアウトを無視 )
-[Protomenu]
-プãƒãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼
[Splitter Position]
分割ä½ç½®
+[Global]
+ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«
[Send Text Formatting]
é€ä¿¡ç”¨ãƒ†ã‚ストフォーマット
[BBCode]
BBCode
+[Off]
+オフ
[This Contact]
ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ
[Global Setting]
@@ -547,8 +691,6 @@ BBCode 強制オフ
[Unread Menu]
未èªãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼
-[Traycontext]
-トレイコンテã‚スト
[Recent Sessions]
最近ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³
[Favorites]
@@ -563,6 +705,8 @@ BBCode å…¨ã¦ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’リストア
[Don't play Sounds]
音声を鳴らã•ãªã„
+[Font]
+フォント
[Default Color]
デフォルト色
[Magenta]
@@ -579,14 +723,8 @@ Dummy コンタクトをãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ
[Remove Contact from Favorites]
ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã‚’削除
-[Apparentmenu]
-ビジュアルメニュー
[dummy]
dummy
-[Panelpicmenu]
-パãƒãƒ«ãƒ”ックメニュー
-[Splitter context]
-コンテã‚ストã®åˆ†å‰²
[Set Position for this Session]
ã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä½ç½®ã‚’è¨å®š
[Set and Save for all Sessions]
@@ -609,6 +747,8 @@ dummy å…¨ã¦ã®è¤‡æ•°é€ä¿¡ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚’ã‚ャンセル
[Copy Message to Clipboard]
メッセージをクリップボードã«ã‚³ãƒ”ー
+[&File]
+ファイル (&F)
[Save Message Log As...]
åå‰ã‚’付ã‘ã¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒã‚°ã‚’ä¿å˜...
[Close Message Session\tCtrl-W]
@@ -661,11 +801,15 @@ dummy å…¨ã¦ã®éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–セッション用ãƒãƒƒãƒ—アップを表示
[Save current Window Position as Default]
ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ä½ç½®ã‚’デフォルトã¨ã—ã¦ä¿å˜
+[Help]
+ヘルプ
[About tabSRMM...]
tabSRMM ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±...
;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
[Message Log Options]
メッセージãƒã‚°ã‚ªãƒ—ション
+[View User's History]
+ユーザーã®å±¥æ´ã‚’表示
[Edit user notes]
ユーザーメモを編集
;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
@@ -778,12 +922,28 @@ UID ãªã— [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
UID: %s ( SHIFT click -> クリップボードã«ã‚³ãƒ”ー )\nユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ±ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯\nã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ダウンをクリック
;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp
+[Instant messages]
+インスタントメッセージ
+[Incoming (Focused Window)]
+ç€ä¿¡ ( フォーカスä¸ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ )
+[Incoming (Unfocused Window)]
+ç€ä¿¡ ( éžãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ )
+[Incoming (New Session)]
+ç€ä¿¡ ( æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ )
+[Outgoing]
+発信
+[Message send error]
+メッセージé€ä¿¡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼
[No status message]
ステータスメッセージãªã—
+[Other]
+ãã®ä»–
[&Messaging settings...]
メッセージングã®è¨å®š (&M)...
[&Send later job list...]
ジョブリストを後ã§é€ä¿¡ (&S)...
+[Message from %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
[signed off.]
サインオフã—ã¾ã—ãŸ
[signed on and is now %s.]
@@ -902,6 +1062,8 @@ TabSRMM 'ペーストã—ã¦é€ä¿¡ ' 機能ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚' 全般 ' オプションã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚‹ ' メッセージã®é€ä¿¡ ' セクションã§æœ‰åŠ¹ã«ã§ãã¾ã™
[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
nudge プラグインãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ , ã‚‚ã—ãã¯å¾®èª¿æ•´ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„コンタクトã®ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+['(Unknown Contact)']
+'( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )'
[JPEG-compressed images]
JPEG 圧縮画åƒ
;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp
@@ -918,6 +1080,12 @@ IEView プラグイン History++ プラグイン
[You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]
ã‚ãªãŸã¯ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸å±¥æ´ã®è¡¨ç¤ºç”¨ã«å¤–部プラグインã®ä½¿ç”¨ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è¨å®šã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯æ¨™æº–メッセージãƒã‚°ãƒ“ューアーå‘ã‘ã®ã¿ã§åŠ¹æžœãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。メッセージãƒã‚°ã®å¤–観を変更ã™ã‚‹ã«ã¯ IEView ã‚‚ã—ã㯠History++ ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
+[** New contacts **]
+** æ–°ã—ã„コンタクト **
+[** Unknown contacts **]
+** ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ãƒãƒƒãƒ—アップを表示 ( 未サãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ )
[Always, but no popup when window is focused]
ウィンドウãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„る時 , 常ã«ãƒãƒƒãƒ—アップã—ãªã„
[Only when no message window is open]
@@ -928,14 +1096,22 @@ History++ プラグイン ウィンドウをタスクãƒãƒ¼ã§æœ€å°åŒ–
[Close or hide window, depends on the close button setting above]
ウィンドウを閉ã˜ã‚‹ã‚‚ã—ãã¯éžè¡¨ç¤ºã¯ , 上記ã®é–‰ã˜ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ã®è¨å®šã«ä¾å˜ã—ã¾ã™
+[Message Sessions]
+メッセージセッション
+[General]
+全般
[Tabs and layout]
タブã¨ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ
[Containers]
コンテナ
[Tool bar]
ツールãƒãƒ¼
+[Typing Notify]
+入力ä¸é€šçŸ¥
[Window layout tweaks]
ウィンドウレイアウト調整
+[Group Chats]
+グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
[Log formatting]
ãƒã‚°æ›¸å¼è¨å®š
[Events and filters]
@@ -951,6 +1127,8 @@ History++ プラグイン 引用テã‚スト
[Save and close]
ä¿å˜ã—ã¦é–‰ã˜ã‚‹
+[Smiley button]
+顔文å—ボタン
[Format bold]
太å—å½¢å¼
[Format italic]
@@ -963,10 +1141,18 @@ History++ プラグイン フォント色
[Format strike-through]
å–り消ã—ç·šå½¢å¼
+[Background colour]
+背景色
+[Room settings]
+ルームè¨å®š
[Event filter]
イベントフィルター
[Message delivery error]
メッセージé…信エラー
+[Incoming message]
+ç€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
+[Outgoing message]
+発信メッセージ
[Statuschange]
ステータス変更
[Static container icon]
@@ -991,12 +1177,16 @@ History++ プラグイン フレーム3
[Frame 4]
フレーム4
+[Message Log]
+メッセージãƒã‚°
;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h
;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
[Select container for %s]
%s 用コンテナをé¸æŠž
[You cannot delete the default container]
デフォルトコンテナã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“
+[Error]
+エラー
[You cannot rename the default container]
デフォルトコンテナã®åå‰å¤‰æ›´ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
[This name is already in use]
@@ -1018,10 +1208,14 @@ History++ プラグイン ä¸æ–
[Pending]
ä¿ç•™ä¸
+[Contact]
+コンタクト
[Original timestamp]
オリジナルタイムスタンプ
[Message text]
メッセージテã‚スト
+[Status]
+ステータス
[Last send info]
最終é€ä¿¡æƒ…å ±
[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
@@ -1118,6 +1312,8 @@ RSS プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’通知ã—ãªã„ 返信を入力ã—始ã‚ãŸã‚‰ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆç”¨ãƒãƒƒãƒ—アップを削除
[Remove popups for a contact when I send a reply]
返信をé€ä¿¡ã—ãŸã‚‰ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆç”¨ãƒãƒƒãƒ—アップを削除
+[System tray icon]
+システムトレイアイコン
[Left click actions (popups only)]
左クリックæ“作 ( ãƒãƒƒãƒ—アップã®ã¿ )
[Right click actions (popups only)]
@@ -1134,6 +1330,12 @@ RSS プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’通知ã—ãªã„ メッセージã®é€ä¿¡ä¸
[Send on SHIFT - Enter]
SHIFT - Enter ã§é€ä¿¡
+[Send message on 'Enter']
+エンターã‚ーã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡
+[Send message on double 'Enter']
+エンターã‚ー 2 回ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡
+[Close the message window on send]
+é€ä¿¡ç”¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹
[Always flash contact list and tray icon for new messages]
æ–°è¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ç”¨ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’常ã«ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥
[Delete temporary contacts on close]
@@ -1148,14 +1350,10 @@ SHIFT - Enter ã§é€ä¿¡ メッセージãƒã‚°ã®å¤–観
[Support for external plugins]
外部プラグインをサãƒãƒ¼ãƒˆ
-[Additional events to show]
-表示ã™ã‚‹è¿½åŠ イベント
[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]
タイムスタンプè¨å®š ( æ³¨æ„ : タイムスタンプもã‚ãªãŸã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã«ä¾å˜ )
[Message log icons]
メッセージãƒã‚°ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
-[Show file events]
-ファイルイベントを表示
[Show dates in timestamps]
タイムスタンプã«æ—¥ä»˜ã‚’表示
[Use contacts local time (if timezone info available)]
@@ -1249,8 +1447,34 @@ Aero プレビューè¦å‘Š | ã‚ãªãŸã¯ Aero プレビュー機能ãŒæœ‰åŠ¹ãª [TabSRMM warning message]
TabSRMM è¦å‘Šãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ
+[Open chat window]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s ã¯å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[You have joined %s]
+ã‚ãªãŸã¯ %s ã«å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s has left]
+%s ã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s has disconnected]
+%s ã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s is now known as %s]
+%s ã¯ç¾åœ¨ %s ã§ã™
+[You are now known as %s]
+ã‚ãªãŸã¯ç¾åœ¨ %s ã§ã™
+[%s kicked %s]
+%s 㯠%s を排除ã—ã¾ã—ãŸ
+[Notice from %s: ]
+%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥ :
+[ (set by %s on %s)]
+( %s ã‚’ %s ã«è¨å®š)
+[ (set by %s)]
+( %s ã«è¨å®š)
+[<invalid>]
+< ä¸æ£ >
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
[Add user to highlight list]
強調表示リストã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’追åŠ
@@ -1301,8 +1525,42 @@ Aero 光彩効果 ホãƒãƒ¼èƒŒæ™¯
[Unread background]
未èªèƒŒæ™¯
+[Timestamp]
+タイムスタンプ
+[Others nicknames]
+ãã®ä»–ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ
+[Your nickname]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[User has joined]
+ユーザーã¯å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has left]
+ユーザーã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has disconnected]
+ユーザーã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—ãŸ
+[User kicked ...]
+ユーザーã¯æŽ’除ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ...
+[User is now known as ...]
+ユーザーã®ç¾åœ¨ã®å称ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™...
+[Notice from user]
+ユーザーã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥
+[The topic is ...]
+トピックã¯...
+[Information messages]
+ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸æƒ…å ±
+[User enables status for ...]
+ユーザーã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’有効ã«ã—ã¾ã—ãŸ...
+[User disables status for ...]
+ユーザーã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’無効ã«ã—ã¾ã—ãŸ...
+[Action message]
+アクションメッセージ
+[Highlighted message]
+強調表示ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
[Chat log symbols (Webdings)]
ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒã‚°ã®è¨˜å· ( Webdings )
+[User list members (Online)]
+ユーザーリストメンãƒãƒ¼ ( オンライン )
+[User list members (away)]
+ユーザーリストメンãƒãƒ¼ ( 離å¸ä¸ )
[>> Outgoing misc events]
>> 発信ã—ãŸãã®ä»–ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ
[<< Incoming misc events]
@@ -1335,20 +1593,32 @@ Aero 光彩効果 * è¨˜å· ( ç€ä¿¡ )
[* Symbols (outgoing)]
* è¨˜å· ( 発信 )
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
[Contacts local time]
コンタクトã®ç¾åœ°æ™‚é–“
[Window caption (skinned mode)]
ウィンドウã®è¦‹å‡ºã— ( スã‚ンモード )
[Open new chat rooms in the default container]
デフォルトコンテナ内ã«æ–°è¦ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã‚’é–‹ã
+[Flash window when someone speaks]
+誰ã‹ãŒç™ºè¨€ä¸ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’フラッシュ
+[Flash window when a word is highlighted]
+å˜èªžãŒå¼·èª¿è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’フラッシュ
[Create tabs or windows for highlight events]
強調表示イベント用ã®ã‚¿ãƒ–ã‚‚ã—ãã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’作æˆ
[Activate chat window on highlight]
アクティブãªãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’強調表示
+[Show list of users in the chat room]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示
[Colorize nicknames in member list]
メンãƒãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ をカラー表示
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+ボタンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸæ™‚メニューを表示
[Show topic as status message on the contact list]
コンタクトリストã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¨ã—ã¦ãƒˆãƒ”ックを表示
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ã«å‚åŠ ä¸ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ãƒãƒƒãƒ—アップã—ãªã„
[Hide or show the window by double click in the contact list]
コンタクトリストã®ãƒ€ãƒ–ルクリックã§ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®éžè¡¨ç¤ºã‚‚ã—ãã¯è¡¨ç¤º
[Sync splitter position with standard IM sessions]
@@ -1361,14 +1631,22 @@ Aero 光彩効果 IRC スタイルã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¡¨è¨˜ã‚’ユーザーリストã«ä½¿ç”¨
[Use alternative sorting method in member list]
メンãƒãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã§ä»£æ›¿çš„ãªã‚½ãƒ¼ãƒˆæ–¹å¼ã‚’使用
+[Prefix all events with a timestamp]
+å…¨ã¦ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®å‰ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプを表示
[Timestamp only when event time differs]
イベント時間ã¨ç•°ãªã‚‹ã¨ãã®ã¿ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプ
[Timestamp has same color as the event]
タイムスタンプã¯ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã¨åŒè‰²
+[Indent the second line of a message]
+メッセージã®ï¼’行目をインデントã™ã‚‹
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+メッセージãƒã‚°ä¸ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã‚’ 20 æ–‡å—ã«åˆ¶é™
[Add a colon (:) to auto-completed user names]
自動補完ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã«ã‚³ãƒãƒ³ (:) を追åŠ
[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]
ニックリストã®ãƒ€ãƒ–ルクリックã§ãƒ—ライベートãªä¼šè©±ã‚’開始 ( 未ãƒã‚§ãƒƒã‚¯æ™‚ã¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯ã®æŒ¿å…¥ )
+[Strip colors from messages in the log]
+ãƒã‚°ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å˜è‰²è¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹
[Use IRC style status indicators in the log]
IRC スタイルã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¡¨è¨˜ã‚’ãƒã‚°ã«ä½¿ç”¨
[Allow clickable user names in the message log]
@@ -1379,8 +1657,54 @@ IRC スタイルã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¡¨è¨˜ã‚’ãƒã‚°ã«ä½¿ç”¨ ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒã‚°ã«ã‚るアイコンを10x10ピクセルã«ç¸®å°ºã™ã‚‹
[Support the math module plugin]
æ•°å¦ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒ—ラグインをサãƒãƒ¼ãƒˆ
+[Window Icon]
+ウィンドウアイコン
+[Icon overlay]
+アイコンオーãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤
+[Status 1 (10x10)]
+ステータス 1(10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+ステータス 2(10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+ステータス 3(10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+ステータス 4(10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+ステータス 5(10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+ステータス 6(10x10)
+[Message in (10x10)]
+å—信メッセージ (10x10)
+[Message out (10x10)]
+é€ä¿¡ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (10x10)
+[Action (10x10)]
+アクション (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¿½åŠ (10x10)
[Remove Status (10x10)]
ステータス削除 (10x10)
+[Join (10x10)]
+å‚åŠ (10x10)
+[Leave (10x10)]
+é›¢å¸ (10x10)
+[Quit (10x10)]
+終了 (10x10)
+[Kick (10x10)]
+排除 (10x10)
+[Notice (10x10)]
+通知 (10x10)
+[Nickchange (10x10)]
+ニック変更 (10x10)
+[Topic (10x10)]
+トピック (10x10)
+[Highlight (10x10)]
+強調表示 (10x10)
+[Information (10x10)]
+æƒ…å ± (10x10)
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ ウィンドウã®å¤–観ã¨æ©Ÿèƒ½
+[Appearance of the message log]
+メッセージãƒã‚°ã®å¤–観
[Channel operators]
ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼
[Half operators]
@@ -1399,29 +1723,87 @@ Voiced ユーザーリストã®èƒŒæ™¯
[year without century, 01-99]
å¹´ , 01-99
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Select Folder]
+フォルダーをé¸æŠž
[No markers]
マーカーãªã—
[Show as icons]
アイコンã¨ã—ã¦è¡¨ç¤º
[Show as text symbols]
テã‚スト記å·ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤º
+[Message is highlighted]
+メッセージを強調表示
+[User has performed an action]
+ユーザーã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has kicked some other user]
+ユーザーã¯ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’排除ã—ã¾ã—ãŸ
+[User's status was changed]
+ユーザーステータスã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
+[User has changed name]
+ユーザーã¯åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
+[User has sent a notice]
+ユーザーã¯é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
+[The topic has been changed]
+トピックã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp
+[&Join]
+å‚åŠ ã™ã‚‹ (&J)
+[&Leave]
+終了ã™ã‚‹ (&L)
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s ã¯ã‚ãªãŸã« %s ã«ã¤ã„ã¦æ³¨æ„を求ã‚ã¦ã„ã¾ã™
+[%s speaks in %s]
+%s 㯠%s ã§è©±ã—ã¾ã™
+[%s has joined %s]
+%s 㯠%s ã«å‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s has left %s]
+%s 㯠%s を離å¸ã—ã¾ã—ãŸ
+[%s kicked %s from %s]
+%s 㯠%s ã‚’ %s ã‹ã‚‰æŽ’除ã—ã¾ã—ãŸ
+[Notice from %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥
+[Topic change in %s]
+%s ã®ãƒˆãƒ”ック変更
+[Information in %s]
+%s ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±
[%s%s says:%s %s]
%s%s ã®ç™ºè¨€ : %s %s
+[%s has left (%s)]
+%s ã¯é›¢å¸ã—ã¾ã—㟠( %s )
+[%s has disconnected (%s)]
+%s ã¯åˆ‡æ–ã—ã¾ã—㟠( %s )
+[%s kicked %s (%s)]
+%s 㯠%s を排除ã—ã¾ã—㟠( %s )
+[Notice from %s: %s]
+%s ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥ :%s
+[No word to look up]
+検索語ãªã—
[Highlight User...]
ユーザーを強調表示...
[Edit Highlight List...]
強調表示リストを編集...
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
+[Nick name]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
[Unique Id]
固有 ID
+[Nick]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
+[Unique id]
+固有 ID
[%s: Chat Room (%u user%s)]
%s : ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ (%u ユーザー %s )
[%s: Chat Room (%u users%s)]
%s : ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒ (%u ユーザー %s )
[, event filter active]
, イベントフィルターã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–
+[%s: Message Session]
+%s : メッセージセッション
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s : メッセージセッション (%u ユーザー )
[, %d %s, %d %s idle]
, %d %s, %d %s アイドル
[hour]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Tipper.txt index c1608f2304..bc3d712125 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Tipper.txt @@ -6,16 +6,66 @@ ; Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
+[Options]
+オプション
+[Window]
+ウィンドウ
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Items]
+アイテãƒ
+[Add]
+追åŠ
+[Remove]
+削除
+[Edit]
+編集
+[Extra icons]
+è¿½åŠ ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³
[Enable SmileyAdd support]
SmileyAdd サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効
+[Effects]
+効果
;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
+[None]
+ãªã—
+[Customize]
+カスタマイズ
;file \plugins\TipperYM\src\options.h
+[Status]
+ステータス
[Client]
クライアント
;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
+[%s (locked)]
+%s ( ãƒãƒƒã‚¯ä¸ )
+[Other]
+ãã®ä»–
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
+[Gender:]
+性別 :
+[Homepage:]
+Homepage:
+[Idle]
+アイドル
+[Name]
+åå‰
+[Name:]
+åå‰ :
+[Time:]
+時間 :
;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
+[Background]
+背景
+[Dividers]
+境界線
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
+[Female]
+女性
+[Male]
+男性
;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Tlen.txt index 9537a8873c..9189707b39 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Tlen.txt @@ -1,14 +1,54 @@ #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;langpack template for Tlen
;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
+[Username:]
+ユーザーå :
+[Password:]
+パスワード :
+[Create new account]
+æ–°è¦ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹
+[Options]
+オプション
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
+[Background]
+背景
+[Text]
+テã‚スト
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[First name:]
+å :
+[Last name:]
+åå— :
+[E-mail:]
+é›»åメール :
+[Gender:]
+性別 :
+[City:]
+市 :
[Save changes]
変更をä¿å˜
[Software:]
ソフトウェア :
[System:]
システム:
+[Nickname:]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ :
+[Age:]
+å¹´é½¢ :
+[From:]
+é€ä¿¡è€… :
;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp
;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp
+[General]
+全般
+[Advanced]
+詳細
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp
;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp
[Jabber Connection Error]
@@ -25,10 +65,22 @@ Windows 95 Windows 98
[Windows ME]
Windows ME
+[Windows]
+Windows
+[E-mail]
+é›»åメール
;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
+[Group chats]
+グループãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
+[Request authorization]
+èªè¨¼ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ
+[Grant authorization]
+権é™ã®æ‰¿èª
;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp
+[Default]
+デフォルト
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TooltipNotify.txt index 4f8393bd12..22a77bedc3 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -2,8 +2,32 @@ ;============================================================
; File: TooltipNotify.dll
; Plugin: Tooltip notify
-; Version: 0.6.0.47
+; Version: 0.7.0.1
; Authors: perf
;============================================================
;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Online]
+オンライン
+[Offline]
+オフライン
+[Typing]
+入力ä¸
+[sec]
+秒
+[Contacts]
+コンタクト
+[Idle]
+アイドル
;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[** New contacts **]
+** æ–°ã—ã„コンタクト **
+[** Unknown contacts **]
+** ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ **
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TopToolBar.txt index e94198f4a9..6ffb8ecff2 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/TopToolBar.txt @@ -8,5 +8,11 @@ ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc
[Button width]
ボタン幅
+[Set]
+è¨å®š
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
+[Default]
+デフォルト
;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
+[Contact List]
+コンタクトリスト
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TrafficCounter.txt index a9a17f5fd1..3cd362cef4 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -6,6 +6,24 @@ ; Authors: Ghost, Mironych
;============================================================
;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc
+[Accounts]
+アカウント
+[Custom]
+カスタãƒ
;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp
+[General]
+全般
+[Options]
+オプション
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
+[Incoming]
+ç€ä¿¡
+[Outgoing]
+発信
+[Online]
+オンライン
;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
+[Font]
+フォント
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Twitter.txt index c1ce6acef6..0f8a4dc1b8 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Twitter.txt @@ -8,8 +8,12 @@ ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
[Create a new Twitter account]
æ–°è¦ Twitter アカウントを作æˆ
+[Username:]
+ユーザーå :
[Send Tweet]
ツイートã™ã‚‹
+[Cancel]
+Cancel
[Misc. Options]
ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ション
[Use group chat for Twitter feed]
@@ -20,6 +24,8 @@ Twitter フィードã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’使用 ãƒãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°çŽ‡:
[Once every]
1 回毎
+[sec]
+秒
[Please cycle your connection for these changes to take effect]
ã“れらã®å¤‰æ›´ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ã«ã¯å†æŽ¥ç¶šã—ã¦ãã ã•ã„
[Treat tweets as messages]
@@ -30,12 +36,18 @@ Twitter フィードã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’使用 ãƒãƒƒãƒ—アップ色を使用
[Use custom colors]
カスタム色を使用
+[Text]
+テã‚スト
[Timeouts]
タイムアウト
+[Custom]
+カスタãƒ
[But not during sign-on]
サインオンä¸ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
[Enter Twitter PIN]
Twitter PIN を入力
+[OK]
+OK
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
サインインを完了ã™ã‚‹ã«ã¯ Twitter ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ PINを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
@@ -48,6 +60,10 @@ Twitter アクセストークンã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚オフライン ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[Send Tweet...]
ツイートã™ã‚‹...
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
[Twitter]
Twitter
[%s avatar connection]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/japanese/Plugins/UInfoEx.txt index 0914f11a71..f320cbabd0 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/UInfoEx.txt @@ -6,33 +6,153 @@ ; Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
;============================================================
;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
+[Updating]
+æ›´æ–°ä¸
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Apply]
+é©ç”¨
+[Nick:]
+ニック :
+[First name:]
+å :
+[Last name:]
+åå— :
+[Female]
+女性
+[Male]
+男性
+[Marital status:]
+çµå©šæ´ :
+[Street:]
+通り :
+[Postal code:]
+éƒµä¾¿ç•ªå· :
+[City:]
+市 :
+[Country:]
+国 :
+[Timezone:]
+タイムゾーン :
+[Company:]
+会社 :
+[Department:]
+部門 :
+[Position:]
+ä½ç½® :
+[Add Phone Number]
+電話番å·ã‚’追åŠ
+[Enter country, area code and phone number:]
+国 , 地域コード , 電話番å·ã‚’入力 :
+[Or enter a full international number:]
+ã‚‚ã—ã㯠, 国際番å·ã‚’å…¨ã¦å…¥åŠ›
+[Phone can receive SMS text messages]
+SMS テã‚ストメッセージをå—ä¿¡ã§ãる電話
+[Background colour]
+背景色
+[Text colour]
+テã‚スト色
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
+[Use default colours]
+デフォルト色を使用
+[Custom]
+カスタãƒ
+[Homepage:]
+Homepage:
+[Delete]
+削除
+[Icons]
+アイコン
+[None]
+ãªã—
+[Off]
+オフ
[Extra Icons]
ãã®ä»–アイコン
+[Gender:]
+性別 :
[E-Mail]
é›»åメール
[Show 'Restart' menu item]
ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …ç›®ã« ' å†èµ·å‹• ' を表示
+[Age:]
+å¹´é½¢ :
;file \plugins\UserInfoEx\src\classMAnnivDate.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
+[Unspecified]
+未指定
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
+[Edit Phone Number]
+電話番å·ã‚’編集
+[Other]
+ãã®ä»–
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
+[Contact]
+コンタクト
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+ã¯ã„
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[Ignore]
+無視
+[Error]
+エラー
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
+[General]
+全般
+[Work]
+仕事
+[Profile]
+プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
+[Notes]
+メモ
+[Owner]
+オーナー
;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
+[Default]
+デフォルト
+[Fax]
+Fax
+[Add]
+追åŠ
+[Edit]
+編集
+[Search]
+検索
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
+[User &Details]
+ユーザーã®è©³ç´°æƒ…å ± (&D)
+[View/Change My &Details...]
+è©³ç´°æƒ…å ±ã®è¡¨ç¤º / 変更 (&D)...
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
+[About:]
+ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ± :
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
+[Contacts]
+コンタクト
+[Advanced]
+詳細
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
+['(Unknown Contact)']
+'( ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆ )'
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp
+[Send e-mail]
+é›»åメールã®é€ä¿¡
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp
@@ -42,8 +162,12 @@ ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp
+[Miranda NG]
+Miranda NG
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
+[Complete]
+完了
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Variables.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Variables.txt index 549c717c5c..3acd82f3a6 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Variables.txt @@ -6,9 +6,19 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \plugins\Variables\res\Variables.rc
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[OK]
+OK
+[Notes]
+メモ
;file \plugins\Variables\src\help.cpp
[Token]
トークン
+[Cancel]
+Cancel
+[Help]
+ヘルプ
;file \plugins\Variables\src\options.cpp
;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp
;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/japanese/Plugins/VersionInfo.txt index e94c150302..aaa7a6ed9c 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/VersionInfo.txt @@ -6,6 +6,12 @@ ; Authors: Luca Santarelli, Cristian Libotean, George Hazan
;============================================================
;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
;file \plugins\VersionInfo\src\CVersionInfo.cpp
;file \plugins\VersionInfo\src\dlgHandlers.cpp
;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Watrack_MPD.txt index fb8a21396c..b3a3681555 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc
;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp
;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt index d509372c4e..ee05b551f6 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt @@ -10,6 +10,10 @@ 概è¦æƒ…å ±
[Webpage]
ウェブページ
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[Options]
+オプション
[Update weather information on startup]
起動時ã«å¤©æ°—æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°
[Update weather information every]
@@ -44,6 +48,8 @@ m/s mph
[knots]
ノット
+[Visibility]
+å¯è¦–状態
[km]
km
[miles]
@@ -96,8 +102,16 @@ URL ã®è©³ç´°æƒ…å ± デフォルトã®æ°—象å°ã¨ã—ã¦è¨å®š
[Disable automatic update for this station]
ã“ã®æ°—象å°ã«å¯¾ã™ã‚‹è‡ªå‹•æ›´æ–°ã‚’無効
+[Cancel]
+Cancel
[Popup only when condition changes]
天気ã«å¤‰åŒ–ãŒã‚ã£ãŸæ™‚ã®ã¿ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Background colour]
+背景色
+[Text colour]
+テã‚スト色
+[Use Windows colours]
+ウィンドウ色を使用
[Popup Actions]
ãƒãƒƒãƒ—アップæ“作
[Left Click]
@@ -106,10 +120,18 @@ URL ã®è©³ç´°æƒ…å ± å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯
[Popup Delay]
ãƒãƒƒãƒ—アップé…延
+[seconds]
+秒
[Popup Text]
ãƒãƒƒãƒ—アップ文å—
+[Default]
+デフォルト
[Updates]
æ›´æ–°
+[Alerts]
+アラート
+[Contact List]
+コンタクトリスト
[Brief Info Title]
概è¦æƒ…å ±ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«
[Note Text]
@@ -120,6 +142,8 @@ URL ã®è©³ç´°æƒ…å ± 外部ãƒã‚°
[More Variables]
è¿½åŠ å¤‰æ•°
+[Reset]
+リセット
[Sunset]
æ—¥ã®å…¥ã‚Š
[Feel-like]
@@ -154,6 +178,8 @@ Weather プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ上ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ 使用済ã¿ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã®ç·å®¹é‡
[Reload INI]
INI ã‚’å†èªã¿è¾¼ã¿
+[City:]
+市 :
[Open brief information]
概è¦æƒ…å ±ã‚’é–‹ã
[Open complete forecast]
@@ -260,6 +286,10 @@ ID ã‹ã‚‰éƒ½å¸‚åã‚’å–å¾— Weather INI æƒ…å ±
[View webpage]
ウェブページを表示
+[Text Files]
+テã‚ストファイル
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
[mb]
mb
@@ -293,6 +323,8 @@ Weather æ›´æ–° [No Popup]
ãƒãƒƒãƒ—アップã—ãªã„
;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp
+[Name:]
+åå‰ :
[Internal Name:]
内部å :
[INI Version:]
@@ -303,6 +335,10 @@ INI ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ : é …ç›®æ•° :
[Memory Used:]
使用済ã¿ãƒ¡ãƒ¢ãƒª :
+[bytes]
+ãƒã‚¤ãƒˆ
+[Description:]
+説明 :
[Here is a list of custom variables that are currently available]
ç¾åœ¨åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ 変数ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
@@ -314,6 +350,12 @@ INI ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ : å…¨ã¦ã®æ›´æ–°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å†èªã¿è¾¼ã¿ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[General]
+全般
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
%c\tç¾åœ¨ã®çŠ¶æ³\n%d\tç¾åœ¨ã®æ—¥ä»˜\n%e\t露点\n%f\t体感気温\n%h\t今日ã®æœ€é«˜æ°—温\n%i\t風å‘\n%l\t今日ã®æœ€ä½Žæ°—温\n%m\t湿度\n%n\t気象å°å\n%p\t気圧\n%r\tæ—¥ã®å‡ºæ™‚é–“\n%s\tæ°—è±¡å° ID\n%t\t気温\n%u\t更新時間\n%v\t視界\n%w\t風速\n%y\tæ—¥ã®å…¥ã‚Š
[Weather Protocol Text Preview]
@@ -358,6 +400,8 @@ Weather 通知 最終更新 : %u
[Variable]
変数
+[Information]
+æƒ…å ±
[Retrieving new data, please wait...]
æ–°è¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å–å¾—ä¸ã§ã™ã€‚ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„...
[More Info]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/japanese/Plugins/WhatsApp.txt new file mode 100644 index 0000000000..df2aee6bb1 --- /dev/null +++ b/langpacks/japanese/Plugins/WhatsApp.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
+;============================================================
+; File: WhatsApp.dll
+; Plugin: WhatsApp
+; Version: 0.0.2.0
+; Authors: Uli Hecht
+;============================================================
+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
+[Cancel]
+Cancel
+[OK]
+OK
+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
+[Please enter a password.]
+パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„
+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/japanese/Plugins/WhenWasIt.txt index e4077bb260..9f2b445f49 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -6,13 +6,45 @@ ; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[Sounds]
+音声
+[Show]
+表示
[Timeout:]
タイムアウト :
+[seconds]
+秒
+[In background]
+背景ã§
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[OK]
+OK
+[Description:]
+説明 :
+[Date:]
+日付 :
+[Delete]
+削除
;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
+[Unknown]
+ä¸æ˜Ž
+[Protocol]
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
+[Contact]
+コンタクト
[Age]
å¹´é½¢
;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
+[Contacts]
+コンタクト
;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp
;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
+[Error]
+エラー
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/japanese/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index d3f5bd5760..6099885da7 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -6,5 +6,11 @@ ; Authors: Nikolay Redko
;============================================================
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc
+[OK]
+OK
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
+[File]
+ファイル
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/XSoundNotify.txt index 40ee36d6b4..ed9b978e4f 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -6,4 +6,14 @@ ; Authors: Roman Torsten
;============================================================
;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
+[Nick:]
+ニック :
+[Reset]
+リセット
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp
+[Sounds]
+音声
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Xfire.txt index 6e56b96646..681cee3d1a 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Xfire.txt @@ -1,13 +1,67 @@ #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
;langpack template for Xfire
;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+[Password:]
+パスワード :
+[Nick:]
+ニック :
+[Options]
+オプション
+[More options]
+è¿½åŠ ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³
+[Files]
+ファイル
+[Apply]
+é©ç”¨
+[Remove]
+削除
+[Username:]
+ユーザーå :
+[Name:]
+åå‰ :
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
+[Copy]
+コピー
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[Search:]
+検索 :
;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp
+[Yep, I'm here.]
+%time% ã‹ã‚‰åœ¨å¸ä¸ã§ã™
+[I've been away since %time%.]
+%time% ã‹ã‚‰é›¢å¸ä¸ã§ã™
+[Give it up, I'm not in!]
+返事ã§ãã¾ã›ã‚“
+[Not right now.]
+%time% ã‹ã‚‰å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã§ã™
+[Give a guy some peace, would ya?]
+邪é”ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„
+[That'll be the phone.]
+電話ä¸ã§ã™
+[Mmm...food.]
+ãŠã„ã—ã„ã...ã“ã‚Œ
;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
;file \protocols\Xfire\src\options.cpp
+[General]
+全般
+[No]
+ã„ã„ãˆ
+[<Root Group>]
+< ルートグループ >
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp
+[<not specified>]
+< 指定ãªã— >
;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp
;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/japanese/Plugins/YAMN.txt index c48956fb68..c50d626149 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/YAMN.txt @@ -6,14 +6,74 @@ ; Authors: y_b, tweety, majvan
;============================================================
;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
+[OK]
+OK
+[Description:]
+説明 :
+[Copyright:]
+著作権 :
+[Message]
+メッセージ
[User Name:]
ユーザーå :
+[Password:]
+パスワード :
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
+[Default]
+デフォルト
+[Name:]
+åå‰ :
+[Options]
+オプション
+[Cancel]
+Cancel
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
+[On the phone]
+電話ä¸
+[Out to lunch]
+昼食ä¸
+[Background colour]
+背景色
+[Text colour]
+テã‚スト色
;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
;file \plugins\YAMN\src\main.h
;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
+[Nick]
+ニックãƒãƒ¼ãƒ
;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
+[Select All]
+å…¨ã¦é¸æŠž
+[Size]
+サイズ
;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+[Accounts]
+アカウント
+[General]
+全般
+[Plugins]
+プラグイン
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
+[All Files]
+å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/japanese/Plugins/YAPP.txt index 441c8096bc..a0b11c20a5 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/YAPP.txt @@ -6,9 +6,21 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
+[Close]
+é–‰ã˜ã‚‹
+[Options]
+オプション
;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp
;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
+[Status]
+ステータス
+[Error]
+エラー
+[Popups]
+ãƒãƒƒãƒ—アップ
;file \plugins\YAPP\src\services.cpp
;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
+[Background]
+背景
;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/japanese/Plugins/YARelay.txt index 58cb649e08..081fb930c2 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/YARelay.txt @@ -6,4 +6,24 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff
;============================================================
;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc
+[Contact]
+コンタクト
+[Offline]
+オフライン
+[Online]
+オンライン
+[Away]
+離å¸ä¸
+[NA]
+å¿œç”ä¸å¯
+[Occupied]
+å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸
+[DND]
+邪é”ã—ãªã„ã§
+[Free for chat]
+ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ OK!
+[Invisible]
+ä¸å¯è¦–
;file \plugins\YARelay\src\options.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt index 0c09511497..58fc806037 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt @@ -8,6 +8,10 @@ ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[ID:]
ID:
+[Password:]
+パスワード :
+[Nick:]
+ニック :
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Yahoo ウェブサイトを使用ã—ã¦æ–°è¦ Yahoo アカウントを作æˆ
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
@@ -24,22 +28,40 @@ Yahoo Japan æ–°è¦ Yahoo アカウントを作æˆ
[Connection Settings]
接続è¨å®š
+[Port:]
+ãƒãƒ¼ãƒˆ :
+[Reset]
+リセット
[Yahoo Ignore List]
Yahoo 無視リスト
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]
自分㮠Yahoo メンãƒãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã«ãªã„人ã¯å…¨ã¦ç„¡è¦–ã™ã‚‹
[Ignore only the people below: ]
以下ã®äººã€…ã®ã¿ç„¡è¦– :
+[&Add]
+è¿½åŠ (&A)
[Set Custom Status]
カスタムステータスをè¨å®š
[Show as busy]
多忙ã¨è¡¨ç¤º
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancel
+[&Join]
+å‚åŠ ã™ã‚‹ (&J)
+[&Deny]
+æ‹’å¦ (&D)
[Denial Message]
メッセージを拒å¦
[Invitation Message]
招待メッセージ
[Host]
ホスト
+[&Cancel]
+Cancel(&C)
+[Add]
+追åŠ
;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[%s denied invitation with message: %s]
@@ -51,6 +73,8 @@ Yahoo 無視リスト ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Mail]
メール
+[Profile]
+プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
[Address Book]
アドレスブック
[Set Status]
@@ -60,6 +84,8 @@ Yahoo 無視リスト ;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Yahoo エラー
+[The message send timed out.]
+メッセージã®é€ä¿¡ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸ
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
メッセージãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ : Yahoo メッセージ㯠UTF8 㧠800 æ–‡å—ã«åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
@@ -85,6 +111,8 @@ Yahoo 無視 無視リストã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã«ã¯ , Yahoo ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
無視リストã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
+[Network]
+ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
[Ignore List]
無視リスト
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/japanese/Plugins/YahooGroups.txt index 0ccb13b6cf..386c4fbafb 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/YahooGroups.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/YahooGroups.txt @@ -7,4 +7,6 @@ ;============================================================
;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc
;file \plugins\YahooGroups\src\hooked_events.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
;file \plugins\YahooGroups\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/ZeroNotify.txt index 51d29ad987..c213790e80 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc
;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h
;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/japanese/Plugins/mRadio.txt index eab19d2ab6..ace626408e 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/mRadio.txt @@ -5,3 +5,5 @@ ; Versions: 0.0.2.1
; URL:http://awkward.mirandaim.ru
;============================================================
+[Advanced]
+詳細
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/japanese/Plugins/wbOSD.txt index 1ed956880c..0e96a3e946 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/wbOSD.txt @@ -6,5 +6,15 @@ ; Authors: Andrej Krutak
;============================================================
;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
+[General]
+全般
+[Other]
+ãã®ä»–
+[Show]
+表示
+[Status changes]
+ステータス変更
;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Plugins]
+プラグイン
|