4 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/korean/=CORE=.txt b/langpacks/korean/=CORE=.txt
index cc17c7e0a2..6f8d893d77 100644
--- a/langpacks/korean/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/korean/=CORE=.txt
@@ -421,7 +421,7 @@ Netlib 로그 옵션
 행 높이:
 [Gamma correction]
 감마 수정
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 전체 목록이 회색으로 됐을 때:
 [Contact List Background]
 대화 상대 목록 배경
@@ -827,7 +827,7 @@ Netlib 로그 옵션
 유저 히스토리 보기
 [User Menu]
 유저 메뉴
-[Cancelled]
+[Canceled]
 취소됨
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -855,7 +855,7 @@ Netlib 로그 옵션
 접속중...
 [Connected]
 접속됨
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 초기화중...
 [Moving to next file...]
 다음 파일로 이동중...
diff --git a/langpacks/korean/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/korean/Plugins/Clist_mw.txt
index 11047cf55d..343c7ea1d3 100644
--- a/langpacks/korean/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/korean/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -156,7 +156,7 @@
 밀리초
 [Left margin:]
 왼쪽 여백:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 전체 목록이 회색으로 됐을 때:
 [Dim idle contacts]
 희미한 무작업 상태의 대화 상대
diff --git a/langpacks/korean/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/korean/Plugins/Clist_nicer.txt
index d0b1ea30e2..b1515bb31f 100644
--- a/langpacks/korean/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/korean/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 시간:
 [milliseconds]
 밀리초
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 전체 목록이 회색으로 됐을 때:
 [Contact List Background]
 대화 상대 목록 배경
diff --git a/langpacks/korean/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/korean/Plugins/FavContacts.txt
index 899c40080e..f81c958d37 100644
--- a/langpacks/korean/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/korean/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================